सबसे नजदीक आकर्षक राजकुमार (2)
นักแปล: Providentia Translations บรรณาธิการ: Providentia Translations
गु यूशेंग के शब्द बर्फीले ठंडे पानी से भरी बाल्टी की तरह थे, जो किन जहीए के ऊपर निर्दयता से बिखर गए थे।
किन का शरीर कांपने लगा और उसके दिमाग ने काम करना बंद कर दिया।
उसने दो साल पहले उनकी आखिरी मुलाकात के बारे में सोचा, जब उसने किसी और से पूछा था कि वह कौन है, जो पहले से ही काफी खराब हो चुका था। किन को थोड़ा सा भी अंदाज नहीं था कि जब वो दोनों दो साल बाद मिलेंगे तो हालात और भी बुरे होंगे।
दूसरी मंजिल पर रेलिंग के पीछे किन जहीए खड़ी थी। उसकी नजरें गु यूशेंग को देख रही थी लेकिन गु यूशेंग कमरे से कब निकल गया, उसको पता ही नहीं चला।
उसकी छाती कड़ी हो गई, उसका दिल भारी हो गया। हर बार जब उसका दिल धड़कता था, तो जिस दर्द को किन ने अनुभव किया था वो और ज्यादा गहरा हो जाता था।
जब किन जहीए होश में आई तो उसे केवल बाहर गु यूशेंग की कार के शुरू करने के धीमी आवाज सुनाई दी। उसे डर था कि घर के नौकर अचानक से घर में आकर अजीब स्थिति को देख लेंगे, इसलिए वो जल्दी से अपने कमरे में गई और दरवाजा बंद कर लिया। तभी उसने महसूस किया कि उसकी आंखों में आंसू आने से उसकी नजरे धुंधली हो गई थी।
किन जहीए ने नीचे जाने से पहले अपने आप को शांत करने का इंतजार किया और अपनी आंखों को साफ किया, ये दिखते हुए कि वो अभी सो कर उठी थी।
"मिस, तुम जाग गई ?" घर की नौकरानी ने किन को देखा और तुरंत ही काम करते हुए रूक गई।
नौकरानी को किन को "मैडम" कहकर बुलाना चाहिए लेकिन ऐसा करने से उनको गु यूशेंग ने मना किया था। उनके पास एकमात्र विकल्प उन्हें "मिस" के रूप में संबोधित करना है।
किन जहीए को इससे कोई फर्क नहीं पड़ता था। उसने अपने चेहरे पर एक शांत भाव रखकर प्रतिकिया दी और डाइनिंग हॉल की ओर चलने लगी।
आमतौर पर नौकर किन जहीए के खाने के समय उसको शांति से भोजन करने के लिए वहां छोड़कर अपने काम में व्यस्त हो जाते थे। लेकिन आज नौकर किन को भोजन देने के बाद उसके बगल में मेज के पास ही खड़े थे।
इस अंतर पर किन जहीए ने ऐसे प्रतिक्रया दी जैसे उसे कुछ भी पता नहीं चला हो। बड़े आराम से, उसने नाश्ता करना शुरू कर दिया।
जैसे ही उसने अपने कटोरे में दलिया खत्म किया, पास में खड़ा नौकर घबरा गया और झिझकने लगा, जैसे कि वो किन जहीए से कुछ कहना चाहता हो। उसके होंठ कई बार हिले लेकिन अपने मुंह से थोड़ी सी भी आवाज नहीं निकाल पाया।
जैसे ही किन जहीए ने अपने चॉपस्टिक नीचे रखे नौकर ने आखिरकार पूछ ही लिया "मिस..."
"क्या हमारे पास घर पर गर्भनिरोधक गोलियां हैं?" किन जहीए ने उसकी बात पूरी खत्म होने का इंतजार नहीं किया और उसे बीच में रोक दिया।
वह जानती थी कि नौकर क्या कहने चाहता था, फिर भी कुछ चीजें हैं जो अगर नौकरों की तरफ से आती है तो उसकी गरिमा को नीचा दिखा देगी। भले ही अंदर से वो जानती थी कि नौकर जानता था कि गु यूशेंग ने उसे कितना नाराज किया है, फिर भी वह अभी भी दूसरों को उसे व्यक्तिगत रूप से शर्मिंदा करने के लिए तैयार नहीं थी।
किन जहीए ने नौकर को देखा और चुपचाप कहा,"अगर हमारे पास है तो कृपा मुझे उन्हें खोजने में मदद करें।"
नौकर किन के शब्द सुनकर हैरान रह गया, लेकिन वो चुप रहा और उसने वही किया, जो किन जहीए ने उसे करने का आदेश दिया था।
किन जहीए ने शांति से गोली निगल ली। उसने अपने मुंह को साफ करने के लिए रूमाल को उठाया और डाइनिंग हॉल से बड़े ही तरीके से बाहर चली गई।
इससे पहले कि वह दरवाजे तक पहुंच पाती, नौकर ने अचानक फिर से कहा। "मिस..."
किन जहीए रूकी और पलट गई।
"मिस, मिस्टर गु ने कहा कि ओल्ड मास्टर गु आज रात हैनान जाएंगे ..." कुछ और कहने से पहले नौकर को संकोच हुआ और उसने फिर कहा,"मिस्टर गु ने कहा था कि जिस इंसान ने आपका साथ दिया था वो भी अब चला गया है, इसलिए वो नहीं चाहते कि आप उन्हें परेशान करें।"
उसने सोचा कि गोलियां मांगने की पहल करने से, उसने कम से कम अपनी खुद की गरिमा बनाए रखी है। उसने उम्मीद नहीं की थी कि गु ने नौकर को अन्य निर्देश दिए होंगे ...
किन जहीए की उंगलियां थोड़ी कांप गईं, लेकिन वह हमेशा की तरह शांत दिखी, जैसे की नौकर के शब्द किसी ओर के लिए कहे गए हो और प्यार से पूछा, "और कुछ ?"