मेरे साथ खेल खेल रहा है (1)
นักแปล: Providentia Translations บรรณาธิการ: Providentia Translations
किन जहीए ने पूरे दिने में गु यूशेंग को अचानक से लगातार तीन बार देखा लिया था।
पहली बार, वे हवाई अड्डे के पास सड़क पर थे, और जैसे ही यूशेंग ने किन को देखा उसने अपनी कार की खिड़की पर ऊपर खींच लिया।
दूसरी बार, दोपहर के खाने के कार्यक्रम के दौरान, किन ने गलती से उसके आस्तीन पर थोड़ी वाइन गिरा दी थी, और वह अपनी सीट से उठा और पार्टी को छोड़कर चला गया। पहले दो संयोग ये साबित करने के लिए काफी थे कि गु यूशेंग किन से किस हद तक घृणा करता था, जब भी वो उसके सामने आती थी।
इसके अलावा, गु कभी भी उसके प्रति कोई धैर्य नहीं व्यक्त करता था।
ये सोचते हुए, किन जहीए चाहती थी कि वो अपनी कार के पास वापस जाकर तुरंत वहां से चली जाए।
इस समय, जोउ जिंग, जिसने गाड़ी से जाने के लिए अनुरोध किया था, विला से बाहर निकली। जैसे ही उसने किन जहीए, जो अपनी कार के पास खड़ी थी, देखते ही घबराहट में जल्दी - जल्दी अपना हाथ हिलाया, और बड़े उत्साह से पुकारा, "जियाकोऊ, मैं यहां हूं!"
गु यूशेंग, जो फोन का बात कर रहा था, उसने किन जहीए जहां पर खड़ी थी, उस जगह पर देखकर गुस्से में मुंह बनाकर अपने सिर को झुकाया।
दूर से देखने पर भी, किन जहीए की नजर जैसे ही यूशेंग पर गई वो साफ तौर पर निराशजनक महसूस कर सकती थी।
किन जहीए को महसूस हुआ जैसे उसका दिल कई खो गया कि वो जोउ जिंग को जवाब देना ही भूल गई ।
किन जहीए से कोई प्रतिक्रया नहीं मिलने पर जोउ जिंग इतनी बेताब हो गई कि वो विला से बाहर अस्थिर होकर चलने लगी।
जोउ जिंग ने इतनी ज्यादा शराब पी ली थी कि वो खुद को स्थिर नहीं रख पा रही थी। सड़क के आधे रस्ते पर ही, जोउ लड़खड़ाई और सीधे जमीन पर गिर गई।
जी हां, किन जहीए को गु यूशेंग से डर लगता था, लेकिन फिर भी, उसने उस आंगन की ओर दौड़ने में संकोच नहीं किया जहां जोउ जिंग गिर गई थी।
सौभाग्य से, जोउ जिंग को गंभीर चोट नहीं लगी क्योंकि वो एक घास पर गिरी थी। किन जहीए को जोउ जिंग को उठाने में थोड़ी मुश्किल हुई। किन ने गु यूशेंग को देखने की हिम्मत नहीं की, जो उससे कुछ ही कदम की दूरी पर था। वो उस समय सिर्फ जोउ जिंग के ऊपर लगी मिट्टी को साफ कर उसको विला से ले जाने की कोशिश कर रही थी।
हालांकिं जोउ जिंग नशे में थी, फिर भी वो थोड़ा होश में थी, "रूको ... मेरा बैग ... बैग ..." उसने उसके पीछे विला की ओर इशारा किया।
ये सुनकर किन जहीए घूम गई और जोउ जिंग को पकड़े हुए विला की ओर वापस चलने लगी।
बड़ा हॉल का मुख्य दरवाजा खुला हुआ था जोकि एक बॉलरूम की तरह सजा हुआ था। अंदर हर तरह के लोग मौजूद थे और सब के सब नाच रहे थे।
"तुमने अपना बैग कहां छोड़ा था ?"
जब किन जहीए ने उससे पूछा तो उसने सीढ़ियों की ओर इशारा किया।
किन जहीए ने अपना पूरा जोर लगा कर जोउ को सीढ़ियों से ऊपर की ओर खींचा। जैसे ही वे दोनों सीढ़ियों के सबसे ऊपर पहुंचे, जोउ जिंग ने किन को एक किनारे किया और बाथरूम की ओर दौड़ी।
किन जहीए जल्दी से उसके पीछे भागी। जैसे ही किन ने उसको पकड़ा जोउ टॉयलेट सीट को पकड़कर उल्टी करने लगी।
किन जहीए ने उसको आराम महसूस करवाने के लिए उसकी पीठ को थपथपाया। जब जोउ के पेट को थोड़ा आराम मिला तो किन जहीए हॉल में गई और उसके लिए ठंडा साफ पानी लेकर आई।
जब तक किन बाथरूम पहुंची जोउ जिंग वहां पर नहीं थी।
किन जहीए को गुस्सा आया और वो वापस हॉल में आ गई।
हॉल में भीड़ थी, इसलिए जोउ जिंग को ढूढ़ने में किन को थोड़ा समय लगा।
जब भी जोउ जिंग नशे में होती थी तो उसे पागलों की तरह अभिनय करना पसंद था। किन जहीए ने उसका हाथ पकड़कर उसको रोकने की कोशिश की लेकिन इसके बजाए जोउ जिंग, किन की बाहों को पकड़कर आगे पीछे होने लगी, "जियाकोऊ, मेरे साथ नाचो, मेरे साथ नाचो!"
जोउ जिंग ने उसकी बाहों को पकड़ लिया और आगे पीछे हिलने लगी।