जाओ जितनी दूर जा सकते हो! (9)
นักแปล: Providentia Translations บรรณาธิการ: Providentia Translations
वह कोने में एक सोफे पर हाथ में एक सिगरेट लेकर बैठा था और उसकी लपट उसकी उंगलियों के बीच में चमक रही थी।
कमरे में सभी को हंसता देख गु यूशेंग चुप रहा जैसे कि वो इस दुनिया में नहीं था।
किन जहीए सिर झुकाकर हाथ में पकडे फोर्क से मांस का टुकड़ा खींचा। गु यूशेंग को एक तेजी से झलक देते हुए किन को वो दृश्य की याद आ गई जब चिलचिलाती धूप में नीचे खड़े होकर दस घंटे से अधिक समय तक उसका इंतजार किया था। उसकी आंखे नम हो गईं, और वो बस रोने ही वाली थी।
उस दिन गु यूशेंग का मन ठीक नहीं था क्योंकि वो सारा दिन चुपचाप धूम्रपान करता रहा, लेकिन उसने किसी की ओर देखने के लिए अपना सिर नहीं उठाया, न ही उसे पता था कि किन वहां आई थी।
जब मांस का टुकड़ा लगभग समाप्त हो गया था, जू वेनुआन ने गु यूशेंग को ओर इशारा किया, वू हाओ को धीमे से कहा, "क्या गु यूशेंग का मन फिर से खराब है ?"
वू हाओ ने कुछ शराब पी ली थी, इसलिए उसने बिना सोचे-समझे सीधे जवाब दिया, "भाई शेंग को उसके पिता ने फिर से पीटा होगा।"
"ओह क्यों?" जू वेनुआन ने पूछा। किन जहीए ने जवाब सुनने की बहुत कोशिश की।
"इतने वर्षो से उसके पिता इस तरह से ही हैं। जब वह घर आते थे तो उसकी मां और उसको को बुरी तरह पीटते थे। उन्होंने एक बार भाई शेंग को लोहे के ताले से सिर पर मारा था, उसका बहुत खून बहा था ..." वू हाओ अचानक आधे रास्ते में ही रूक गई और धीरे से कहा, "उसे पसंद नहीं है कि लोग उसके परिवार के बारे में ऐसी बात करें। बेहतर होगा कि आप ऐसा दिखाए कि आपने कुछ नहीं सुना, अगर उसने सुन लिया हमें बात करते हुए, गु यूशेंग बहुत गुस्सा हो जाएगा।
उसके बाद, वू हाओ ने इस विषय को बदल दिया। किन जहीए गु यूशेंग को देखने के लिए अपने सिर को घुमाने से अपने आप को रोक नहीं सकी, फिर उसने अपना पूरा जोर लगा कर फोर्क को सख्त से पकड़े रखा।
जिस लड़के को वह पसंद करती थी वह एक राजकुमार जैसा शानदार दिखता था और उसकी एक गहरी भूमिका थी, लेकिन किन यह नहीं जानती थी कि वो इतने दर्दनाक अनुभव से गुजरा था।
वह पहली बार था जब उसने उसके लिए दुख महसूस किया था।
एक घटना हुई जब एकत्रित लोगों का जश्न लगभग समाप्त हो गया था। यह घटना सबसे पहले जियांग कियनकियन और जू वेनुआन के कारण हुई थी।
जी हां, लियांग डौको के चचेरे भाई, जियांग कियनकियन, जो वू हाओ के सहपाठी थी और उन्हें तीन साल से पसंद करती थी, इसलिए जब वह उसकी प्रेमिका बनी तो उसे जेन वेनुआन से नफरत हो गई थी।
उस दिन, जियांग कियनकियन अपने भाई के साथ आई थी, जो हाई स्कूल में लोकप्रिय था, इसलिए उसने एक बिगड़ैल बच्चे की तरह अभिनय किया। वह थोड़ी नशे में थी, इसलिए जब पार्टी लगभग समाप्त हो गई थी, उसने जू वेनुआन को गंदे शब्द कहा। "तुम एक बी*टीच हो, मैं तुम्हारी पी **सई फाड़ना चाहती हूं।"
किन जहीए अपने पिता की आदर्श बेटी थी और उसने इससे पहले कभी इतने गंदे शब्द नहीं कहे थे, लेकिन जू वेनुआन उसका सबसे अच्छा दोस्त था, इसलिए उसने पलटकर कहा, "तुम बी*टीच हो !"
जियांग कियनकियन किन जहीए से पूरी तरह से चिढ़ गई थी।
वह बिना कुछ कहे उस पर झपटी।
जू वेनुआन की तुरंत प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद जब उसने किन जहीए को जियांग कियनकियन से खींच लिया और उसके बदले कुश्ती लड़ी।