जाओ, जितनी दूर जा सकते हो! (3)
นักแปล: Providentia Translations บรรณาธิการ: Providentia Translations
गु यूशेंग के दिल में एक बेहद बुरी भावना आई, इसलिए उसने थोड़ा मजबूत होकर अचानक से पीछे केवल सड़क के बीच में एक नीली कार को देखने के लिए मुड़ा, उस जगह पर पार्किंग की जहां से उसे अभी-अभी धक्का दिया गया था।
एक व्यक्ति कार के सामने वाले बम्पर से लगभग दो गज की दूरी पर खड़ा था।
व्यक्ति के बाएं हाथ से ज्यादा दूर नहीं था सूट जैकेट।
वह उस सूट जैकेट से अधिक परिचित नहीं हो सकता था, क्योंकि यह वह था जिसे उसने अभी-अभी उतारा था और लियांग डौको के ऊपर फेंक दिया था।
तो क्या जो व्यक्ति वहां पड़ा है वो लिआंग डौको ?
गु यूशेंग ने सूट जैकेट किन के पास फेंका दिया और मुड़ गया। क्या किन उस पर चिल्लाई थी क्योंकि कार उसकी तरफ आ रही थी ?
गु यूशेंग ने अच्छे से सोचकर याद किया जब लिआंग डौको चिल्लाई थी - "गु यूशेंग !"
गु यूशेंग का शरीर उसके पीछे वाली स्ट्रीट लाइट पर झूम गया, जिसके सिर के ऊपर धीमी चमकती हुई रोशनी थी, जो उसके सुन्दर चेहरे को धुंधला कर रही थी।
गु यूशेंग शांत लग रहा था और उसके चेहरे पर कोई भावुक चंचलता नहीं थी जो बिना पलक झपकाए जमीन पर सूट जैकेट को घूर रहा था, जैसे कि वो एक तस्वीर में हो।
…
अचानक हुए कार हादसे से कार चालक भयभीत हो गया, क्योंकि वह थोड़ी देर कार में बैठा था, फिर धक्का देकर दरवाजा खोला और घबराहट में बाहर निकल गया।
किन जहीए वहां पर बिना हिले डुले पड़ी थीं।
ड्राइवर को यकीन नहीं था कि किन जीवित भी है कि नहीं। ड्राइवर इतना डर गया था कि किन की ओर धीरे- धीरे चलने लगा। फिर वह नीचे झुका और अपना हाथ को उसकी नाक तक ले गया।
इससे पहले की ड्राइवर यह देखता कि किन जो जमीन पर अपनी आंखे बंद कर पड़ी थी, वो सांस भी ले पा रही थी कि नहीं, किन ने अचानक से अपनी आंखे खोली।
यह देखकर कि किन ठीक थी ड्राइवर को राहत मिली और उसने कहा,"मिस क्या आप ठीक हो ?"
किन जहीए कुछ समय के लिए हक्की बक्की रह गई, लेकिन जब उसे स्थिति का अहसास हुआ, तो उसने अपने सिर को चारों ओर देखने के लिए हिलाया, उसके चेहरे पर राहत आई जब उसने गु यूशेंग को सड़क के किनारे स्ट्रीट लाइट पर झुककर खड़े हुए देखा। फिर उसने अपनी नजरे ड्राइवर की ओर करते हुए जवाब दिया, "मैं ... ठीक हूं।"
"सब ठीक है, सब ठीक है! भगवान का शुक्र है! कितना करीब था !" जितना अधिक ड्राइवर उस हादसे को याद करता उतना ही ज्यादा डर जाता, इसलिए उसने कई बार अपने शब्दों को दोहराया। उसे लग रहा था कि उसे कुछ करना था और उसने झट से अपनी जेब से एक सेल फोन निकालते हुए कहा, "मैं तुरंत एम्बुलेंस और पुलिस को फोन करता हूं ..."
नहीं, कोई जरूरत नहीं है।" किन जहीए ने अपने शरीर को धीरे से हिलाया। यह सुनिश्चित करने के बाद कि कोई फ्रैक्चर या हड्डी नहीं टूटी, किन ने कहा, "मुझे सीधा अस्पताल ले चलो।"
"ओह, ठीक है," ड्राइवर ने मायूस होकर जवाब दिया, फिर थोड़ी देर के बाद, जब उसे पूरी तरह से स्थिति को समझा, तो जल्दी से उसके पास पहुंचकर उसको जमीन से उठने में मदद की।