उसकी चाल देखी जा सकती है (8)
นักแปล: Providentia Translations บรรณาธิการ: Providentia Translations
गु यूशेंग क्यों मेरे लिए अदरक की लेकर आया है इसका कारण शायद नैनी झांग ने दादाजी को बतया होगा और दादाजी ने गु यूशेंग को कहा होगा मेरे पास आने के लिए, लेकिन अगर उसे पता चल ग्या कि मैंने झूठ बोला था, वो जरूर सोचेगा कि मैं उसके साथ अकेले रहने का कोई बहाना बना रही हूं। आमतौर से अभी तक तो उसे गुस्सा आ जाता। अभी तक शांत कैसे है ?
किन जहीए को गुस्सा आया। उसने अपने सिर को नीचे ही रखा, ताकि वो उसके चेहरे के भाव को न देख सके कि वो इस समय क्या सोच रहा है, लेकिन थोड़ी से झिझिक के बाद उसने अपने सिर को ऊपर किया और उसको जल्दी से देखा।
जोश दिखाने के बजाए उसने उसे तभी देख लिया था जब वो दोनों अकेले थे, फर्क यह था कि उसके चेहरे पर सिर्फ एक जैसा भाव थे।
कमरे में प्रवेश करने के बाद शायद वह सीधे मेरे पास आया, इसलिए उसे मेरी प्रतिक्रियाओं पर ध्यान नहीं दिया ना ही उसे मेरी तरकीब के बारे में कुछ पता चला। सही है, ऐसा हुआ होगा ... मैं बहुत ज्यादा घबरा गई थी और अपने में मगन थी। गु यूशेंग को मुझसे नफरत है और शायद वो मुझे देखना भी नहीं चाहता, वो कैसे मुझे घूर सकता है ?
यह सोचते हुए किन जहीए को थोड़ी राहत महसूस हुई, उसका डर और चिंता थोड़ी कम हो गई।
गु यूशेंग ने अदरक की चाय को बेड साइड मेज पर नीचे रख बिना एक भी शब्द कहे वह से चला गया।
भले ही वो कितनी भी बीमार हो, किन को लग रहा था कि गु यूशेंग केवल दादा की खातिर वहां आया था, लेकिन आज, उसने जो दादाजी ने करने के लिए कहा, उसके बाद वो यहां से क्यों नहीं चला गया ?
गु यूशेंग के असामान्य व्यवहार के कारण किन जहीए फिर से घबरा गई।
गु यूशेंग को गुस्सा नहीं आया या वो बस यहां से चला गया .. क्या यह इसलिए था क्योंकि दादा ने भी उसे उसके साथ रहने के लिए कहा था?
किन जहीए ने अपना दिमाग लगाया और पाया कि यहीं संभव कारण होगा। उसने एक गहरी सांस के साथ अपने डर और चिंता को दबा दिया, फिर गु यूशेंग को शांति से देखते हुए कहा, "आज दादाजी का जन्मदिन है। आपको मेरे साथ रहने की जरूरत नहीं है ..."
इससे पहले कि वह अपनी बात खत्म करती, गु यूशेंग अचनाक से नीचे हुआ और उसके ऊपर से कम्बल को जोर से हटाया और उसको उठा लिया।
"यू ..." किन जहीए ने बिना सोचे उसका नाम लिया, लेकिन जब उसने लगभग उसका गला दबा ही दिया था किन ने उसका नाम आखिरी बार लिया, तो उसे कुछ अहसास हुआ और उसने तुरंत अपने शब्द बदल दिए। "... मिस्टर - मिस्टर गु।"
गु यूशेंग ने उसकी चीख को अनसुना कर दिया और उसे बिना किसी भाव के नीचे की ओर ले गया।
उसने बूढ़े मास्टर गु को नीचे नहीं देखा, इसलिए उसने नैनी झांग से कहा कि वह किन जहीए को अस्पताल ले जाएंगे, फिर उसने नैनी झांग के जवाब का इंतजार किए बिना कमरे से बाहर निकल गया।
जब वह कार के पास गया तो किन को अंदर बिठाया और दरवाजा बंद कर दिया।
उसने कार में बैठकर बिना सीटबेल्ट को बांधे एक्सेलरेटर को दबाया, फिर स्टीयरिंग व्हील को घुमाकर आंगन से जल्दी से बाहर निकल गया।
⋯
सड़क पर गुजरती रोशनी को देखकर किन जहीए के दिल में एक अकथनीय दहशत पैदा हो गई। उसे नहीं पता था कि वह बहुत संवेदनशील हो रही है, लेकिन वह महसूस कर सकती है कि कुछ तो गु यूशेंग को देखकर गलत लग रहा था। उसने अपने दिमाग में सोचने की कोशिश की लेकिन कुछ जवाब नहीं मिला।