webnovel

[FR]Shoto Todoroki - Terroriste des Temps Modernes

« Un meurtrier de masse, l’appelait-on. Le terroriste des temps modernes » Je croyais que j’avais de la chance. Que j’étais différent. Que je pourrais vivre ma vie comme je l’entends. Mais les dés étaient joués depuis longtemps. « C’est amusant, tu ne trouves pas ? Je suis devenu tout ce qu’ils ont dit que je serai » -------- PATREON : patreon.com/Nar_cisseFR English version available on my account

Nar_cisse · อะนิเมะ&มังงะ
เรตติ้งไม่พอ
125 Chs

Chapitre 106 - Influence

Pendant une seconde, personne ne dit rien.

Figé sur le pas de la porte, les yeux de mon père balayèrent la salle en une seconde. Son attention s'arrêta sur le garde du corps, fila vers Nishimura, se concentra sur le garde du corps.

Son regard se durcit et il entra dans ma chambre en inclinant légèrement la tête.

L'air chauffa brusquement, aussi sec que par un après-midi d'été.

Il s'avança dans la pièce à pas lents, ses yeux ne quittant pas une seule seconde les membres de la Commission Héroïque, jusqu'à se retrouver debout devant moi, me séparant des deux autres. 

- Qui êtes vous et que faites vous dans la chambre de mon fils ?

Nishimura sourit, tendit sa main vers mon père.

- Monsieur Endeavor, c'est un grand honneur de vous rencontrer. Je suis Naoya Nishimura, lieutenant supérieur de la brigade des Anomalies en Tous Genres de la Commission Héroïque

Mon père baissa son regard vers sa main puis releva les yeux à nouveau vers Naoya.

Je sentis un plaisir torve à voir le sourire crispé de Nishimura et la façon stupide dont il replia ses doigts puis fit mine d'essuyer sa veste de costard.

- Nous aimerions-

All Might entra à son tour, balayant la pièce d'un regard.

Le visage de Nishimura s'illumina, comme si son sauveur était arrivé, avant que toute lueur d'espoir ne s'éteigne lorsqu'il vit qu'All Might l'ignora superbement et préféra aller s'adosser contre le mur à côté de mon lit, bras croisés.

- -en apprendre plus sur l'Alter de votre fils. Comme vous savez, mentir sur la nature de son Alter est une pratique illég-

- Nous n'avons pas menti

Naoya, intimidé par les deux héros, semblait avoir de plus en plus de mal à feindre son professionnalisme.

A dire vrai, il paraissait presque nerveux – comme si Endeavor et All Might étaient sur le point de s'en prendre à lui d'un instant à l'autre et qu'il ne pourrait rien y faire.

- Ah non ?, murmura-t-il

Il jeta un coup d'oeil en coin à All Might et je l'imitai.

All Might, le visage fermé, étudiait la scène avec ennui d'une façon qui ressemblait étrangement à ce qu'aurait pu faire mon père.

Coup de communication concocté par Nezu ou est-ce qu'All Might est fatigué de prétendre ?

Les deux héros – les deux hommes les plus puissants du pays – formaient une paire déconcertante mais qui, étonnamment, fonctionnait bien.

- Non

La réponse de mon père était sans appel.

Naoya bégaya.

- Mais la vidéo-

- La vidéo est fausse

Les petits yeux de Naoya firent des va-et-vient entre les deux héros. 

Sa joue gauche se creusa, comme s'il s'en mordait l'intérieur, alors que ses yeux brillaient d'un éclat calculateur.

Puis Naoya retrouva sa joie et son sourire, releva ses épaules.

- Bien sûr. Evidemment.

Et, à ma plus grande surprise, Naoya tourna les talons, son garde du corps le suivant comme son ombre.

Il s'arrêta sur le seuil de la porte :

- Je vous fais confiance, messieurs les Héros. Si vous jurez sur votre honneur que la vidéo est fausse, alors nous vous croyons.

Puis il lança un regard appuyé à chacun des héros.

- La Commission travaille au même but que vous, messieurs. Garantir l'ordre et la stabilité dans notre pays. En revanche, j'ai bien peur que les médias soient plus… vindicatifs que nous.

Naoya sourit.

Et puis il s'en alla, fermant doucement la porte derrière lui.

Dans le couloir, je sentis l'énergie de son garde du corps fluctuer, perdre en épaisseur - comme un fruit qu'on pèle – jusqu'à devenir une petite boule moins chaude et plus compacte.

J'étais certain que si je le suivais à la trace, l'odeur de mon père disparaîtrait à mi-chemin pour devenir celle que le garde du corps avait choisie de revêtir.

All Might se redressa, perdant quelque peu ses airs de gros dur nonchalant, et l'air reprit sa température initiale.

Mon père fixait toujours la porte, comme s'il s'attendait à le voir revenir d'une seconde à l'autre, et j'ouvris la bouche, sur le point de le remercier, lorsque le caractère incongru de la situation me frappa.

- Qu'est-ce que vous faites là ?

Le timing de leur arrivée était trop bon pour que ce soit tout sauf suspicieux.

Sur le lit, Katsuki se trémoussa, froissant les draps.

All Might pinça ses lèvres et lança un regard à mon père.

Lequel ne me regardait toujours pas.

Et soudain, j'eus un terrible pressentiment. 

- De quelle vidéo est-ce que Nishimura était en train de parler ?

Ma première pensée avait été de croire qu'il faisait référence à la vidéo d'il y a quelques jours, celle où j'avais aidé à neutraliser Gigantomachia.

Mais mon père avait dit que la vidéo était fausse – et Naoyama avait accepté la réponse sans rechigner.

Quelque chose ne collait pas.

- De quelle vidéo est-ce qu'il s'agit ?

Et pour la première fois depuis des jours, mon père me regarda avec autre chose que de la déception.

Ça aurait dû me rassurer.

Mais ce n'était pas le cas.

- Quelqu'un en possession de la vidéo du hangar l'a faite fuiter

Mon sang se glaça.

Cette putain de vidéo de-

- Qui est au courant ?

- Le monde entier

*

Il augmenta le volume à l'aide de sa télécommande.

'- …nous sommes en droit de nous demander comment une telle information a pu être dissimulée alors que tant de personnes étaient impliquées. Monsieur Takumi Ueda, expert en relations publiques, comment pensez-vous que ça a pu être possible ?

L'expert haussa les sourcils, soupira, secoua la tête d'un air contrit.

- Ecoutez, nous vivons dans un pays corrompu et c'est ce que je m'efforce de répéter depuis des années. Le simple fait qu'une personne soit un Héros ou non engendre une différenciation dans le traitement juridique des individus, avec les Héros s'en sortant majoritairement avec des peines moins lourdes pour des chefs d'accusation identiques.

Il leva son stylo et pointa la journaliste avec.

- Dans ce cas très précis il s'agit d'un enfant de Héros – et pas n'importe lequel, le numéro 2, Endeavor, l'homme ayant résolu le plus d'enquêtes consécutivement durant quinze ans et qu'on considère aujourd'hui comme l'égal d'All Might, celui qui serait même son partenaire.

Takumi s'humecta les lèvres.

- Les Héros aussi puissants qu'Endeavor et All Might ont certes plus de responsabilité, mais ont aussi – et surtout – beaucoup plus de droits et d'avantages. La puissance et la stabilité d'un pays repose désormais sur ses Héros et leur capacité à maintenir l'ordre et une pseudo-justice : les Héros sont donc choyés, protégés par ces gouvernements qui veulent les satisfaire à tout prix, pour éviter qu'ils ne décident de quitter le pays pour s'installer ailleurs, comme ça a été le cas en Corée du Nord avant la réunification.

La présentatrice hochait la tête, yeux plissés, avalant sans broncher les explications du spécialiste.

- Regardez dans les collèges et les lycées, c'est la même chose. Notre hiérarchie sociale repose sur les Alters et les individus qui les possèdent. Plus le pouvoir est utile, important, plus les gens seront cléments et bienveillants avec vous. On dit que les Hommes naissent égaux, mais ce n'est plus le cas depuis l'arrivée des Alters : dès notre naissance, notre vie est déjà plus ou moins planifiée selon le statut social et le revenus de nos parents. Ce que je vous dis, moi, c'est que l'Alter est devenu un facteur au moins aussi important que ces deux là. Plus il est puissant, et plus on peut influer sur son environnement et les individus qui gravitent dans nos cercles sociaux.

La présentatrice, sentant que l'expert partait dans une tangente, essaya de le ramener au coeur du sujet :

- Êtes vous en train de nous dire que l'affaire Todoroki a pu être étouffée parce qu'Endeavor est un Héros ?

L'expert, consterné, s'exclama :

- Evidemment !

Ses lunettes glissèrent sur son nez et il les releva d'un pouce, bouche entre-ouverte, yeux rivés sur la présentatrice comme si elle était sa directrice de thèse qu'ils cherchait à convaincre.

- Le fondement même de mon argumentation repose sur le fait qu'Endeavor est un Héros, et de surcroît un Héros puissant !

La présentatrice croisa ses mains, hocha la tête pour le pousser à continuer.

- Ce à quoi nous assistons là n'est qu'une des nombreuses facettes du népotisme. Endeavor a du pouvoir, donc des contacts, donc de l'influence, donc un moyen de plier son monde à sa volonté. C'est aussi simple que ça : pas besoin d'aller s'imaginer une de ces théories du complot idiotes qu'on voit circuler partout sur internet.

La présentatrice baissa les yeux vers sa pile de feuille, relut quelques lignes, se redressa à nouveau, yeux plissés.

- Selon vous il n'y a aucun fondement là-dedans ? Elles ne seraient que des 'théories du complot idiotes', en reprenant vos mots ?

L'expert entre-ouvrit la bouche, comme toujours dès qu'il était consterné, son double menton cachant son cou.

- C'est culotté de votre part de me poser une telle question, vous qui êtes journaliste. Vous même savez à quel point la vérification des sources est une étape primordiale avant de diffuser une information.

La présentatrice s'empourpra, se redressa.

- Il semblerait que vous ayez mal interprété ma question. Comme la vidéo de l'affaire Todoroki a été publiée au préalable sur internet, je voulais savoir si vous pensiez qu'on puisse les considérer comme potentiellement véridiques ou si vous suggéreriez de ne pas les prendre vraiment en considération-

- Balivernes ! Ce ne sont que des sottises, et vous le savez très bien. La seule raison pour laquelle cette vidéo est si médiatisée est parce que des documents officiels, classifiés, venant du bureau du préfet ont fuité et qu'ils confirment les évènements et les protagonistes y figurant. A ce que je sache, les rumeurs n'ont pas été étayées, je me trompe ?

Il attendit, penché en avant, menton tremblant comme de la gelée, que la présentatrice réponde, laquelle hésita avant de hocher la tête pour le pousser à continuer.

- Je suis un homme de faits et je ne retiendrai que les faits. Les spéculations ne sont pas de mon-'

Il éteignit la télévision.

Le silence qui régnait dans son bureau était à couper au couteau.

- Je crois que nous pourrions nous estimer heureux, dit Nezu, que le duo All Might et Endeavor ait rencontré un tel succès. Vos admirateurs sont aujourd'hui les plus fervents défenseurs des Todoroki sur la toile.

Nezu sourit, mais ni All Might, ni Endeavor, ne le lui rendit.

Shoto, lui, était aussi immobile qu'une statue, le visage grave – ou du moins c'était que ses yeux lui retransmettaient. 

- De quel genre de rumeurs est-ce qu'ils parlent ?, demanda calmement l'adolescent

Nezu secoua ses pattes.

- Trois fois rien, juste quelques petites spéculations sur tes Alters et pourquoi le gouvernement aurait cautionné la dissimulation de tels actes

Shoto ne releva pas le 'tes Alters', et Nezu en prit note.

- Ils pensent que je travaille pour eux ?

- Ils pensent, répondit Nezu sur un ton guilleret qui ne seyait pas à la conversation, que tu es leur produit, le fruit d'une expérimentation sur les gènes et les mutations qui auraient entraîné l'avènement des sur-hommes. Et qu'Endeavor aurait accepté de te vendre à eux.

Cette fois-ci Nezu sentit que Shoto souriait, comme si l'idée était absurde.

- Et maintenant qu'est-ce qu'il se passe ?, demanda Endeavor

Nezu inspira, détendant ses muscles enroués.

Tous les élèves de la 1-A étaient enfin sortis de l'hôpital.

Aizawa et Present Mic faisaient la chasse aux accords parentaux pour l'intégration des élèves aux dortoirs que Cementos finissait de construire.

La constitution de la classe élite était en bonne voie et devrait voir le jour d'ici à la semaine prochaine.

Le seul bémol était qu'aucun résidu d'All for One n'avait été retrouvé dans l'estomac de Gigantomachia, mais au moins personne n'avait eu vent de la mort de Denki Kaminari, ou des nombreux autres blessés graves lors du camp de vacances.

La débâcle Todoroki était assez importante pour détourner l'attention des médias et du grand public loin de Nezu et de ses petites manigances.

S'il avait été certain qu'Enji ne transformerait pas son école en Mont Fuji 2, Nezu l'aurait remercié du scandale qui tombait à pic.

- Maintenant nous nous accordons sur la version que nous donnerons au public le jour du procès