Os Aromas de Ervas da Vida na Fazenda
De repente se encontrando em um ambiente rural, Lin Caisang tornou-se a renomada 'Estrela da Riqueza e da Honra' da vila. Cercada por parentes únicos, eles a tratavam como se ela fosse um panda raro—segurada cuidadosamente em suas palmas pelo medo de que ela caísse e delicadamente mantida em suas bocas para que não se desmanchasse.
Conheça os parentes excepcionais:
O Pai Colosso, que declarava, "Você quer que Sangsang se case? Terá que passar por mim primeiro."
A Mãe Avarenta, questionando, "Para que ela precisa de um marido? Ela pode ter todas as comidas finas e uma vida despreocupada comigo!"
O Avô Astuto, sugerindo, "As meninas não devem ter que fazer o trabalho sujo e cansativo. Rápido, chame seu irmão!"
A Avó Majestosa, proclamando ferozmente, "Quem ousa atormentar Sangsang? Que enfrentem uma luta mortal comigo!"
O Irmão Protetor, assegurando, "Maninha, toda a boa comida é para você. Eu não estou com fome!"
Segurando sua carne flácida, Lin Caisang chorava sem lágrimas: "Me deixem ir! Eu preciso perder peso!" Enquanto isso, o homem extremamente bonito e frio da casa ao lado não apenas a protegia e mimava em segredo, mas também tinha uma identidade não tão simples.....
Slightly Attractive · General
Hindi natural ang dating ng translation dahil may mga part na "Word-based" ang pagkaka translate. Mas maganda kung pag iisipan ng translator ang pagkakasalin sa tagalog sa paraang "Meaning-based". For example: sa Chapter 1, nang pumasok si Su Mucheng at nagtanong si Ye Qiu ng "Here?", ang word based na transaltion ay "Dito?" gaya ng ginawa ng translator, pero sa pangyayari after magsabi ng dito ay lumabas sila ng kwarto, so walang sense yung word na "Dito?" kung lalabas sila after sumagot ni Su Mucheng ng "Dito". Ang meaning-based translation ay maaaring "Anjan na ba sila?" dahil ang kumpletong ibig sabihin nung "here" na ginamit sa english ay "Are they here?", na ang ibig sabihin ay anjan na ba yung hinihintsy nila, kaya nang sumagot ng "Here" si Su Micheng, ang mas tamang translation ay "Anjan na" kaya nang malaman na anjan na ang hinihintay nila ay lumabas na sila ng kwarto.