The Distance Between Us and the Sun
Ren Akiyama is a ghost in his own life. At seventeen, he lives alone in a cramped Tokyo apartment, works a dead-end bookstore job, and attends the prestigious Meiji Gakuen High School with the bare minimum effort. His classmates see him as lazy, apathetic, and cold—a boy who has given up before even starting. They don't know that he was once a child prodigy, a genius who burned so brightly that the world tried to consume him. They don't know that he ran away from a family that sold his talent like a stock commodity. And they don't know that behind his dead eyes lies a mind sharp enough to manipulate, strategize, and destroy anyone who threatens his carefully built wall of mediocrity.
Hikari Tachibana is the sun that illuminates everything she touches. Beautiful, popular, and effortlessly brilliant, she seems to have the perfect life—a wealthy family, adoring peers, and a future paved with gold. But when her family's corporation collapses in a web of conspiracy, she loses everything overnight. Forced to leave her penthouse, she finds herself standing in front of the only person who never pretended to like her: Ren Akiyama.
"You owe me," she says, holding out a crumpled envelope of cash. "Remember when you saved my cat two years ago? I'm calling in that favor."
Ren doesn't remember saving any cat. He doesn't remember her at all. But the envelope contains enough money to cover his rent for six months, and Hikari's desperate eyes remind him of someone he used to know—himself.
Now the school's most beautiful girl is moving into his one-room apartment. She can't cook, she's terrified of cockroaches, and she talks too much. But she also sees through his masks with an unsettling clarity. As they navigate cohabitation, part-time jobs, and the brutal social hierarchy of their academy, secrets begin to surface—about Ren's tragic past, Hikari's hidden abilities, and the conspiracy that connects their families.
This is not a love story. It is a story about two broken people learning that survival is easier when you have someone to come home to. But in a world where trust is a weapon and kindness is a weakness, even the simplest happiness comes at a cost.
初心者ザッキ · Realistic
The reason I read this is because of The Furthest Distance poem. I read up until the latest chapters and well I don't regret it. This is pretty awesome. Stories are refined and interesting. Translation is topclass as well. Keep up the good work translating.