ผู้แปลทำให้ cheese in the trap ซับไทย สื่ออารมณ์ต้นฉบับได้อย่างไร

แปลได้ดี ไม่รู้จะพิมพ์อะไร ทำไมต้องบังคับให้พิมพ์ตั้ง 140 ตัวอักษร ไม่มีข้อเสนอแนะ ทำดีอยู่แล้ว ทำเท่านี้ต่อไปเรื่อยๆก็โอเค มีคำผิดเล็กน้อย ไม่รู้ผิดที่ต้นฉบับหรือเปล่า ครบยังนิ

เนื้อเรื่องสนุกดี แต่ยืดเรื่องมากเกินไปจนรู้สึกว่าอ่านแล้วเหนื่อย ไม่จบสักที มีโลกซ้อนโลก มิติซ้อนมิติ มากมายหลายอย่างทับซ้อนกันมากเกินไป ควรกระชับเนื้อหาให้สั้นกว่านี้ นิยายจะสนุกมากขึ้น

เนื้อเรื่องสนุกดีนะฮะ .. แต่น่าเสียดายในตอนที่ 50 กว่าๆ เหมือนเนื้อเรื่องจะขาดหายไป ทำให้ไม่ทราบว่าไปเจอท่านแม่และมีมิติของมังกรได้อย่างไร และก็ไม่ทราบว่าเรื่องนี้ผู้เขียนจะเขียนต่อจนจบหรือไม่ฮะ เพราะเนื้อเรื่องสนุก กระชับ จึงทำให้รู้สึกว่าอ่านได้อย่างเพลิดเพลินและต่อเนื่อง .. ถ้ามีตอนอื่นๆเพิ่มอีก รบกวนช่วยลงอีกนะฮะ .. ขอบคุณสำหรับเรื่องสนุกๆ เรื่องนี้นะฮะ

ดำเนินเนื้อเรื่องได้ค่อนข้างกระชับ ไม่ค่อยเยิ่นเย้อจนทำให้รู้สึกเบื่อ ทำให้เกิดความรู้สึกอยากติดตามตอนต่อไป แต่การใช้ภาษาอาจจะผิดพลาดไปบ้างเล็กๆน้อยๆ เช่น สรรพนามหรือไวยกรณ์ ซึ่งก็ไม่ได้ผิดพลาดจนทำให้เนื้อหาผิดพลาดคลาดเคลื่อนไปแต่อย่างใด