Review Detail of derzzoner in When A Mage Revolts

For a Russian-speaking person, humor is very specific, but not repulsive. Please, can you explain to me the joke in chapter 31-32, when the main character borrowed a book from his brother?