webnovel
Korkyros
KorkyrosLv111mth
2023-12-28 16:51

I had High hopes for this but after several chapters I realized this was simply a poor translation. There were mis-spelled words, the English grammar was incorrect and Chinese mannerisms or idioms do not translate well over to English; so it makes it difficult for a native English speaker who doesn't know Mandarin, Cantonese or other Chinese languages or dialects. The concept is intriguing. I would simply recommend someone who is familiar with both the languages to translate it and then translate the mannerisms or idioms to the best of their ability as again many simply do not translate.

Saving Uchiha, Starts by Flipping The Table

JYouyi
3.4
241 Chs

Liked by 10 people

LIKE
Replies2
Time_9548
Time_9548Lv2

it is a chinese novel not English so it happens as chinese is one the oldest and hardest language to translate

5mth
Korkyros
KorkyrosLv1

I do not think that is necessarily true. It is the idioms that are difficult to translate as they are unique but everyone knows of The Journey to the West, The Art of War, and there are plenty of well translated cultivation novels. I have no way to know if the works of art are translated faithfully but I can say that they brought unique perspectives that western cultures (in majority) did not have before. It comes down to actually understanding both languages. Idioms however usually cannot be translated one to one because they often use slang or references unique to their cultures understanding.

Time_9548:it is a chinese novel not English so it happens as chinese is one the oldest and hardest language to translate
5mth
Other Reviews
TheLordOfEdge
TheLordOfEdgeLv12

Sorry but its just unreadable, I guess you just put it into translator and throw it in here. Try to read the 3rd chapter. My eyes nearly fell out, when I tried to comprehend, what theyre trying to say.

1yr

Gabichu_Yeah
Gabichu_YeahLv3

Bro you made the wrong raw 💀 please put the corresponding raw 5 stars because Uchiha is saved. .....................................................................................................................................................................................................................

1yr
1Volk_Winc_est4
1Volk_Winc_est4Lv4

Difficult to read (to say the least, even the names are often badly translated), and a very, very slow pace of publication. Read only if you have nothing to read, or if the rate of publication and quality of translation increases drastically.

10mth
amaron
amaronLv4

good story, and i will follow it with main positives of this story likable mc, good and simple power system third hokage(villain),danzo, got satisfying end relatively fast pace ,overall nice read negatives: translation, few plot holes and not much other than usual Chinese package but in low level only so finally good read if u can ignore translation and few things and read the story

2mth
Muhamby
MuhambyLv13

#faceslapping Noooooooooooooooo thanks.

6mth
SOMBRIO
SOMBRIOLv3

Bom começo péssimo desenvolvimento padrão fic oriental.[img=faceslap][img=faceslap][img=faceslap][img=faceslap][img=faceslap][img=faceslap][img=faceslap][img=faceslap][img=faceslap][img=faceslap][img=faceslap]

8mth
mr_fool_lom
mr_fool_lomLv4

...............................................................................................................................................................

1yr
grimxv32632423
grimxv32632423Lv4

translation is pure garbage, feel like Ai rather than human

24d
kisna24
kisna24Lv4

[img=update][img=update][img=update][img=update][img=update][img=update][img=update][img=update][img=update][img=update][img=update][img=update][img=update][img=update][img=update][img=update][img=update][img=update][img=update][img=update][img=update][img=update][img=update][img=update][img=update][img=recommend][img=recommend][img=recommend][img=recommend][img=recommend][img=recommend][img=recommend][img=recommend][img=recommend][img=recommend][img=recommend][img=recommend][img=recommend][img=recommend][img=recommend][img=recommend]

1mth
Related Stories

Naruto: Copy System

Reborn in the Naruto world, Shin Uzumaki finds himself in the doomed Land of Whirlpools. As a member of the Uzumaki Clan! Trapped in a world filled with war, betrayal, and unimaginable power, Shin’s survival seems impossible.. Until it isn’t!! [Ding! Replication System Activated!] [Daily Login Reward: Common Replication Card.]​​​​​​​ [Newbie Gift: Perfect Sage Body—​​​​​​​Adamantine Sealing Chains​​​​​​​—​​​​​​​​​​​​​​Four Symbols Seal​​​​​​​] With the power to Copy any Ability—whether it’s the Kekkei Genkai or Rinnegan or Forbidden jutsu—Shin begins his journey to dominate the Ninja World.  [First task: Save Kushina and prevent the destruction of the Uzumaki Clan.]

DragonnX · Anime & Comics
4.8
43 Chs

Spider-Man 0X

Alex Wilson was reborn in the Marvel world as a regular civilian, without any special power. He was living away from the bustling city where villains mostly lurked around. But his luck eventually ran out like all those humans who die all the time thanks to those supervillains and Heroes' fights. He got caught up in a fight between Hulk and Abomination, when he went to the city to buy some supplies and meet his father who was living in the city, resulting in a spinal cord injury. But thanks to the lunatic doctors who performed various tests on him, he found out he had a perfect immunity mutation. But excessive tests killed him in the end. Once again he woke up in a new body... Peter Parker's body. Now, he has a second chance and power to tilt the balance of power. Follow this journey as he goes on a revenge rampage and tries his best to make the most out of Peter's intellect and luck with girls. A selfish hero is what he plans to become who will put his own happiness before others and live his life his own way. But do things always go as planned? --- MC kills villains without any mercy. --- I don't own anything related to Marvel except for my OC --- Cover picture found on Pinterest --- Support Link:- https://www.patreon.com/XcaliburXc [Read over 20+ advance chapters] --- I am also posting this on Scribblehub, Royal Road and Fanfiction sites. Do not translate or post my work anywhere.

Xcalibur_Xc · Anime & Comics
4.7
227 Chs

Naruto: Unlimited Kekkai Genkai

Ishigami Hara traveled across the ninja world and eventually became a descendant of a small family in Konoha, one that had intermarried with members on the fringes of several major ninja clans. Though he carried the bloodlines of these powerful clans, he had never managed to awaken any of his inherited abilities. However, there was hope—thanks to a daily settlement system that could transform his routine activities into unique skills... [Washing] became a skill, turning him into Konoha's first male incubus, with maximum charm. [Eating] became a skill, giving him a stomach like a furnace, able to consume anything. [Sleeping] became a skill, allowing him to bring back the ghost of an Uchiha from the underworld through his dreams. [Exercise] became a skill, which activated his dormant bloodline. When his body was infused with the Chakra of the Uchiha ghost, he astonishingly awakened both the Byakugan and Sharingan. Thus, a ninja with swirling red hair, Byakugan in his left eye, and Sharingan in his right eye emerged. This is a translation I do not own any of the characters Orginal: 木叶：从每日结算起创造无限血继

CosmicKaminari · Anime & Comics
4.9
90 Chs

Throne Of Supreme

[Previous title: Demon Slayer: let me be a human again.] Aoki dies and is reincarnated in another world, where he begins a new life with his master, a skilled hunter. However, an unfortunate event leads Aoki to a startling realization: the world he has reincarnated into is the one depicted in Demon Slayer, a popular anime from his previous life. To make matters worse, Aoki has been turned into a demon. Now, his sole goal is to reclaim his humanity while retaining the powers he has gained. But is it really that simple? Can Aoki turn back into a human, or will his growing strength pull him further away from his humanity? This is the story of Aoki, a man who journeys through different worlds, gaining incredible powers. This is just an translation original work: 鬼灭：请让我当个人吧 If you want an early access join my patreon:- patreon.com/ANelite 40 Advanced Chapters

ANelite · Anime & Comics
4.8
195 Chs
Login