webnovel
Nova_Shadowsky
Nova_ShadowskyAuthor1yr
2023-05-03 01:33

Hi! I'm the author So this story is a loose translation, and I mean loose. I've had to cut up entire chapters, and merge chapters together, because there's huge chunks of dialogue I simply don't want to use. I do go back and edit the chapter's pretty frequently, so if you notice something not making sense because you read something earlier, I probably changed that chapter. I mostly wanted to explainsome of my thought processes with this comment, so readers aren't left questioning stuff, and since I do it so frequently, I'm not gonna crowd up the comments with edit notices, nor do I want to write so many comments. so... yeah. READ THE BOOK!!!

Electronic Musician's Transmigration

Nova_Shadowsky
4.9
162 Chs

Liked by 16 people

LIKE
Replies12
f3f3
f3f3Lv14

I been using chat gpt for translating Raw novels or fixing MTL novels and it had worked way better than normal translation. You can grab mtl and every time a sentence seems weird ask for the chat to change it, in my case is great for changing the genders to correct ones. Maybe it can help you too. Also, there is a big chance that every time you fix a chapter it will erase paragraphs comments, so i don’t recommend to edit chapter if you mind losing reader’s interaction.

1yr
1
Nova_Shadowsky
Nova_ShadowskyAuthor

Thanks for the tips! I'll definitely check out chat gpt for translating. I've already been using it a bit to add extra dialogue every now and then :) I'm gonna keep editing though, but I did notice how editing a specific paragraph sends comments into the abyss, so I'll try to edit older chapters less, or at least check the comments on a paragraph before I do. :)

f3f3:I been using chat gpt for translating Raw novels or fixing MTL novels and it had worked way better than normal translation. You can grab mtl and every time a sentence seems weird ask for the chat to change it, in my case is great for changing the genders to correct ones. Maybe it can help you too. Also, there is a big chance that every time you fix a chapter it will erase paragraphs comments, so i don’t recommend to edit chapter if you mind losing reader’s interaction.
1yr
Neko_6969
Neko_6969Lv4

hello can you tell me where can I read the mtl version please ?

1yr
1
FadingZen
FadingZenLv13

This is the raw name 变身电音少女

Neko_6969:hello can you tell me where can I read the mtl version please ?
1yr
BigMacLover
BigMacLoverLv4

Could you know the original name of the work?

1yr
Nova_Shadowsky
Nova_ShadowskyAuthor

The original name is 变身电音少女 With bad google translation, it's "Transform into an electronic music girl"

BigMacLover:Could you know the original name of the work?
1yr
Bonbonbla
BonbonblaLv10

what's the original name?

1yr
Nova_Shadowsky
Nova_ShadowskyAuthor

I posted it in the comments of this review:)

Bonbonbla:what's the original name?
1yr
Haku_Ouroboros
Haku_OuroborosLv12

Deje de leer cuando terminó el trabajo para League of Legends .

1yr
1
Nova_Shadowsky
Nova_ShadowskyAuthor

lol

Haku_Ouroboros:Deje de leer cuando terminó el trabajo para League of Legends .
1yr
Haku_Ouroboros
Haku_OuroborosLv12

???

Nova_Shadowsky:lol
1yr
Alejandro44444
Alejandro44444Lv4

I wish more translators were like you! There are some great Chinese novels out there that are ruined with racism and nationalism. Thank you for sharing one of them!

1yr
2
Other Reviews
Babydeath
BabydeathLv3

I think this story is very good, I really like the storyline, I wish the author didn't stop this story.

1yr

Pepcintu
PepcintuLv3

Keep pumping more chapters! ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1yr
Your_Name_5334
Your_Name_5334Lv2

dream three is only one who used to write showbiz story like this [there are other showbiz stories in this platform but none are as polished as dream three's works. those who have read them will understand], and for some unknown reason he dropped all his work and vanished, and not to mention when both his original and fan fic was in top 10 on various WN rankings, i really like this type of story. hopefully this one doesn't follows the same path, aand about this work, only complain i have is the update schedule, world background is easy to understand, character is tad bit childish but what can you expect from a teen girl. and my personal opinion about the character is that it was unnecessary to have genderbending transmigration, it wouldn't have mattered if she was girl before transmigration. but it is my personal opinion. and hopefully translator doesn't drops this work. and i would recommend to open a pat eron acc, or ko fi account to drop advance chapters, it's not wrong top earn some extra when you are translating and editing for our sake, you are not taking money for this story but you are taking money for your editing and translations so, ig. it wouldn't be considered unethical. this is just a suggestion to keep you motivated. that's all i have to say, thank you.

1yr
Toxic_318
Toxic_318Lv4

I liked this a lot. Whilst the writing style is still there, the author managed to remove the out of place text and adapt it to something that flows smoothly. It seems that the translator put a lot of work into it, as there are no notable typing or grammatical errors. Updates are also great, and the story is quite fun to read. Makes me want to listen to music again. Character and world background's fine, but if you scrutinize closely, you'll see that there are some "plot holes", like how two genres "house" and "future bass" were created by one artist in a short time. While it's still in the realm of possibility, what about when the mc creates like five more genres of EDM in quick succession? I mean, I get it. There's no way to avoid this from occurring so the best way is to simply skim over it. It isn't really anything problematic either. In any case, kudos to the translator for their hard work. I've read loads and loads of mtl and I know exactly how much racism, and nationalism are prevalent in those Chinese Novels. Compared to those, this level is astonishing. This is not just a simple 'grab from mtl and fix some grammar' translation. The translator really put in some work and truly translated it! Just like how students would manually paraphrase somebody's essay. 5 stars for the effort!

1yr
AmandaSarah
AmandaSarahLv3

Posso ter começado a ler esse livro a pouco tempo, afinal não o conhecia até a poucos dias atrás e ele me prendeu, a narrativa os personagens e o esforço por trás dessa tradução é simplesmente maravilhosa, agora estou esperando os próximos episódios, obrigada pela tradução autor e espero que continue seu incrível trabalho beijos (⁠ノ⁠^⁠_⁠^⁠)⁠ノ(⁠ ⁠◜⁠‿⁠◝⁠ ⁠)⁠♡👏👏

1yr
Walker99
Walker99Lv14

Good job so far, keep it up and give us more! AW!

1yr
FujiwaraNoMokou
FujiwaraNoMokouLv4

GREAT JOB TRANSLATOR/AUTHOR FOR THIS. HOPE YOU KEEP UPDATING TILL THE END... GOOD LUCK.

1yr
SaltedFishSku
SaltedFishSkuLv4

An Absolute Best Read for me after quite a while. I binge read till the latest update and am thoroughly impressed. Hope to see a lot from this novel.

1yr
FulcrumDX
FulcrumDXLv3

Reveal spoiler

1yr
Related Stories

My Idol ~a kth ff~

1st place in GOSAwards Taehyung Category on wattpad 3rd place in GOSAwards overall on wattpad Winner of Dreamcatcher Awards BTS Category on wattpad ~~~~ You sat with a bounce on the bed, a habit you'd had since you were a child. He walked over, and sat next to you. "How long do you plan to stay in Seoul?" He didn't look at you, instead focusing on his hands. You focused on his hands as well. "I'm not sure. I don't have any definite plans. Maybe a month or two, maybe a year." You shrugged. "I guess I'll just see what happens..." He turned his head to glance at you, a lopsided smile appearing on his face as he caught you staring at his hands. "Do you have a reason to go back?" You looked away, feeling your face get warm. "Not really..." You never realized you had a thing for hands. Or maybe it was just his hands... "Good, that'll make it that much easier for me to try and give you a reason to stay." Your eyes met his, and you felt your heartbeat increase as you were reminded of how breathtakingly beautiful he was. He winked at you, and you quickly looked away, deciding the floor was safer to focus on.

taefantasies · Music & Bands
Not enough ratings
47 Chs

Deviant || Jeon Jungkook

**A Fan Fiction:** In a world cloaked in shadows, a young boy is ensnared in the labyrinth of his nightmares. Each night, his mind becomes a battleground, haunted by dark memories that refuse to fade. He longs to escape, to run far away from the torment that holds him captive. But no matter how fast he tries to flee, the darkness clings to him, a whispering voice of despair that echoes through his thoughts. It seems as though liberation is unattainable. Yet hope flickers in the form of a girl, a kindred spirit whose light penetrates the depths of his despair. She possesses a strength that surpasses the physical; it comes from a fierce determination to fight for the lost boy’s freedom. With every encounter, she extends her hand, reaching out to him in the depths of his turmoil, ready to battle the nightmares that imprison him. Their bond grows as trust is painstakingly built—a bridge created from her unyielding support and his tentative acceptance of her kindness. Together, they embark on a journey where love becomes the armor that shields them against the darkness. The boy learns that vulnerability can be a source of strength, and through her, he begins to see that even the most fearsome shadows can be conquered. **A Real Story:** In today’s world, far too many children are caught in the web of abuse, often inflicted by those who are supposed to protect them: parents, guardians, and others in positions of trust. The impact of such trauma is profound and lasting, echoing well beyond the immediate pain. Victims may carry the weight of their experiences like a heavy shroud over their lives, influencing their self-worth, relationships, and emotional well-being. These children often grow up feeling isolated and unheard, struggling to find their place in an unfriendly and unforgiving world. They may battle inner demons and profound feelings of worthlessness, unable to escape the echoes of their past. Yet, within this darkness, the resilience of the human spirit shines through. With the proper support, understanding, and love, many can pave their way to healing, transforming their experiences into a source of strength rather than a defining characteristic. It’s a complex journey that underscores the importance of empathy, awareness, and advocacy in our society, reminding us that every child deserves a chance at a brighter future.

Igotbangtan777 · Music & Bands
4.7
2 Chs
Login