As much as I enjoy reading LoL theme videos, it is incredibly jarring to read champion names by their Chinese slang terms that have been translated. Examples: Blind Monk - Lee Sin Gun Dude - Graves Sun Lady - Leona Cardsharp - Twisted Fate Rock Man - Malphite Clockwork - Orianna VN - Vayne I understand that the author may have left it as slang terms in the raws but I dislike having to learn awkward slang in order to read a novel. Oh, also... Orianna is female.
Liked by 18 people
LIKEAgree. Very hard to read when you’re guessing which champion goes by which name. Tankard and Mantis got me, took me ages to guess what they were... Translators did something weird by announcing Orianna and Fiora with their last names, which are extremely forgettable since lore is basically irrelevant in LoL.
I guess Mantis must be Kha'zix but... Tankard? nautilus maybe?