Kapitel 16: Kleingeist

Han Yu spürte, dass das Temperament seiner Schwiegertochter noch immer unberechenbar war, weshalb er die ernstesten und beängstigendsten Konsequenzen aufzählen musste, um sie einzuschüchtern. Auf diese Weise würde sie sich in Zukunft hüten, solche Gedanken zu hegen. Denn in dieser Ära, wenn sich eine Frau tatsächlich ein solches Fehlverhalten der Untreue erlauben würde, wären die Konsequenzen genauso schwerwiegend, wie er beschrieben hatte.

Als Su Wenyue die Worte von Han Yu hörte, war sie tatsächlich bewegt, insbesondere durch das Schuldgefühl, das durch ihr Fehlverhalten hervorgerufen wurde. Doch das gehörte alles ihrem früheren Leben an. Nachdem Su Wenyue mit jenem Mann gegangen war, wusste sie nicht, wie Han Yu wirklich darauf reagiert hatte; sie war damals lediglich erfreuter, je verärgerter Han Yu zu sein schien. Wenn jener Mann nicht einen so starken Hintergrund gehabt hätte, der andere davon abhielt, Ärger in seinem Haus zu stiften, wusste sie nicht, welches Ende sie genommen hätte.

Hinsichtlich Han Yus glaubte Su Wenyue nicht, dass es ihm an Mut mangelte, sich der Situation zu stellen. Mit der Zeit stieg Han Yu in den Rängen auf und wurde schließlich der mächtige Premierminister, den selbst jener Mann nicht leichtfertig herausfordern würde. Der Mann überlegte sogar, sie zu Han Yu zurückzuschicken, damit dieser mit ihr nach Belieben verfahren könne, doch durch ihr Zureden und weil er sich schwer von ihr trennen konnte, verworf er diesen Gedanken wieder.

Su Wenyue hatte in ihrem früheren Leben nicht verheimlicht, die Han-Familie verlassen zu haben. Viele wussten, wohin sie gegangen war, dennoch hatte Han Yu sie nie gesucht. Jetzt, bei der Betrachtung, wurde ihr klar, dass Han Yu schon seit langem mit ihr unzufrieden gewesen sein musste. Wenn es ihr Kind nicht gegeben hätte, hätte er vielleicht schon früher an eine Scheidung gedacht. Wahrscheinlich suchte er sie aus Verachtung nicht oder es war ihm einfach gleichgültig.

Damals hatte sich Su Wenyue bereits in die düsteren Angelegenheiten jenes Anwesens vertieft und war beschäftigt, im Hinterhof mit anderen Frauen um die Gunst zu kämpfen, um ihre Stellung bei diesem Mann zu festigen. Nachdem sie sich eine Zeit lang unbehaglich gefühlt hatte, verdrängte sie Han Yu vollständig aus ihrem Gedächtnis. Nun empfand sie bei der Reflexion über Han Yus Verhaltensweise eine gewisse Beklemmung.

Han Yu, der so viel Mühe darauf verwendete, seine Schwiegertochter zu erschrecken und zu belehren, musste feststellen, dass Su Wenyue nicht einmal zuhörte und ihre Gedanken ganz woanders waren. Es hatte nicht annähernd die Wirkung, die er beabsichtigt hatte, was ihn sowohl wütend als auch hilflos machte, und sein Tonfall wurde noch schärfer.

"Su Wenyue, ich bin durchaus ernst. Denke nicht, ich möchte dich nur erschrecken. Du bist jung und wurdest von deinen Eltern seit der Kindheit verwöhnt, daher hat dir niemand von diesen Dingen erzählt. Du verstehst die Schwere der Konsequenzen nicht, am allerwenigsten die unsinnigen Geschichten in den Märchenbüchern, die du liest, voller Geschichten über begnadete Männer und wunderschöne Frauen, rücksichtslose Romantik, die Menschen in die Irre führen. Du darfst solch nutzlose Bücher nicht mehr lesen, hast du verstanden?"

"Ja, verstanden", entgegnete Su Wenyue mit einem Augenrollen. Warum hatte sie nicht früher erkannt, dass Han Yu das Potenzial hatte, eine solche Nervensäge zu sein, die ihr ständig ins Ohr redete – ein Verhalten, das kaum zu seinem sonstigen Auftreten passte.

Su Wenyue wusste nicht, dass es ihr anständiges Benehmen nach der Heirat in die Han-Familie war, gepaart mit den kleinen Fehlern, die sie gemacht hatte, die Han Yus Eindruck von ihr veränderten. Das weckte nicht nur die manipulative und zurückhaltende Natur in Han Yu, sondern ließ sie schließlich auch in seinen Bereich eintreten. Es veranlasste ihn dazu, den Drang zu verspüren, sie zu disziplinieren – eine Gewohnheit, die er später einfach nicht mehr ablegen konnte. Nach zahllosen gescheiterten Versuchen, Widerstand zu leisten, durchschaute Su Wenyue Han Yus Natur und dachte sogar daran, eine Tochter zu bekommen, um Han Yus Aufmerksamkeit abzulenken, doch leider...

Han Yu war vollkommen ratlos angesichts Su Wenyues absolut unangemessener Haltung. Eine gute Schwiegertochter auszubilden, war nichts, was über Nacht erreicht werden konnte; es erforderte langsames und stetiges Disziplinieren. Erst jetzt erkannte Han Yu, dass das Thema zu weit abgeschweift war, obwohl er es zuerst auf einen Seitenpfad geführt hatte. Die ursprüngliche Diskussion über den Fehler, den Su Wenyue begangen hatte, war noch nicht gelöst!"Vergiss es, ich werde jetzt nicht mit dir darüber reden. Lass uns auf den Hauptpunkt zurückkommen. Sag mir, da du dein Fehlverhalten eingestanden hast, was hast du vor zu tun? Denk nicht, dass du dem Thema einfach ausweichen und davonkommen kannst!"

"Was meinst du mit 'was zu tun ist'? Ich habe dir doch schon die Wahrheit gesagt. Eigentlich solltest du mich ermutigen, sonst wage ich es nächstes Mal vielleicht nicht, dir die Wahrheit zu sagen. Außerdem bin ich mir bewusst, dass ich einen Fehler gemacht habe und werde denselben Fehler in Zukunft nicht wiederholen. Wie wäre es, wenn ich noch ein Paar Schuhe für meinen Schwiegervater und meine Schwiegermutter mache? Aber du darfst mich nicht verraten und darüber sprechen."

Obwohl Su Wenyues Argumentation etwas schief war, machte sie durchaus Sinn, und Han Yu meinte, dass seine Schwiegertochter für ihre Offenheit eine gewisse Anerkennung verdiente. Daher beschloss er, sie vorläufig zu verschonen: "Ich werde die Angelegenheit geheim halten. Was das Anfertigen neuer Schuhe für deinen Vater und deine Mutter anbelangt, so ist das nicht notwendig. Meine Mutter hat vielleicht keine Stickereien gelernt und ihre Stickkunst ist vielleicht nicht so ausgefeilt wie deine, aber ihre Fertigkeiten mit Nadel und Faden sind das Ergebnis von Jahrzehnten der Übung. Die Schuhe, die sie herstellt, sind bequem und robust - wir benötigen deine nicht. Denke nur daran, ab jetzt alle meine Kleidung selbst zu fertigen."

Nachdem er Su Wenyue in seinen Besitz gebracht hatte, war Han Yus Besitzanspruch sehr stark, sogar seine eigene Mutter musste ihren Platz kennen. Aber er sprach dieses Mal mit typischer Herablassung.

Als Su Wenyue das hörte, wusste sie, dass die Sache erledigt war und sie keine weiteren Konsequenzen zu befürchten hatte. Sie fühlte sich erleichtert und ihre Gedanken wandten sich anderen Dingen zu. Als sie den seltsamen Geruch in der Luft wahrnahm, runzelte sie angewidert die Nase: "Igitt, kannst du nicht schnell duschen gehen? Dein Schweißgeruch ist einfach widerlich."

Während Su Wenyue sprach, kneifte sie ihre kleine Nase und fächerte mit ihrem Taschentuch in der Luft herum, als wollte sie den unangenehmen Geruch vertreiben, eine weitere kleine Geste, die Han Yu innerlich zum Knirschen brachte.

Han Yu biss die Zähne zusammen; diese kleine Schwiegertochter, die einen Zentimeter Raum bekam, nahm eine ganze Meile für sich in Anspruch und wagte es, ihren eigenen Mann zu missbilligen – das schrie geradezu nach einer Lektion! Han Yu, der immer schnell und entschlossen handelte, ergriff Su Wenyue und verschloss ihren geschwätzigen kleinen Mund mit seinem, indem er sie heftig küsste. Wäre er nicht wirklich verschwitzt gewesen und wüsste, dass seine Frau Wert auf Sauberkeit legte, hätte er Su Wenyue sicherlich nicht so einfach davonkommen lassen.

Su Wenyue kochte innerlich vor Wut. Sie war ohnehin ein klein wenig pingelig, was Sauberkeit angeht, und dieser schmutzige Mann hatte sie jetzt in seine Unsauberkeit hineingezogen, was für sie unerträglich war! Besonders verabscheute sie Folgendes: Als sie früher mit diesem Mann zusammen war, hatte sie ihm niemals erlaubt, sie dort zu berühren, weil Speichel so dreckig ist.

Als Han Yu sie schließlich losließ, wischte sich Su Wenyue als Erstes den Mund mit ihrem Taschentuch ab, was Han Yu nur noch verärgerter machte. Wäre es nicht schon spät geworden, hätte er ihr eine viel strengere Lektion erteilt. Diese kleine Schwiegertochter brauchte unbedingt Disziplin! Aber da sie bereits seine Frau war, hatte sie keine Möglichkeit wegzulaufen. Sie konnte auf ihn warten; er glaubte nicht daran, dass er es nicht mit einem kleinen Mädchen aufnehmen könne, vor allem nicht mit einem, das meinte, auf ihn herabschauen zu können!

Han Yu war ein sehr selbstsicherer Mann, was manchmal in einer Spur von Arroganz und Eitelkeit in bestimmten Angelegenheiten zum Ausdruck kam. Normalerweise war er es, der auf andere herabsah; wann hatte er es jemals hinnehmen müssen, dass auf ihn herabgesehen wurde, besonders von seiner eigenen Schwiegertochter? Han Yu entschied sich bewusst für Kleinlichkeit.