Chapter 6: Relief

I'm Halbert Magna, age 19.

I'm the eldest son of the Magna family, well known within the Elfrieden Kingdom

land forces. I myself used to belong to them, but after some stuff happened, I was

forced to transfer to the Forbidden Army.

To add insult to injury, my commanding officer was my childhood friend, the

earth mage Kaede Foxia, who liked to end her sentences with "you know." To think,

now I had to take orders from her... I wished it was all just a joke.

On top of that, what was I doing now? Right now, rather than a sword, I was

swinging an entrenching tool (a round-edged shovel which can also be used in close

quarters combat) instead.

Marching orders had come for the Forbidden Army, and when I arrived on the

site, I was tasked with piling up dirt, hollowing out the middle, pouring in a gooey

liquid (?), reinforcing the sides with gravel, then planting saplings on either side.

After that, I would set up the street lamps filled with the lightmoss that are common

in the capital, the kind which absorb light during the day and are phosphorescent at

night, repeating these same tasks over and over.

To sum it up simply, I was doing roadwork.

Summer had ended, but the sun was still hot, and I was digging up dirt and

making piles with it over and over.

"Why... does the Forbidden Army... have to do... roadwork?"

"You there. Stop prattling and get to work, on the double."

Wiping the sweat from my brow, I looked over to see Kaede standing on top of a

simple scaffold, smacking the railing with her megaphone as she gave orders. She

must have been feeling the heat pretty badly herself. Her trademark perky fox ears

had drooped down like dog ears.

"Hey, Kaede, is this really...?" I began.

"You can't do that!" she protested. "Hal, you're my subordinate, you know. You

must address me properly as the site foreman."

"...Foreman, is this really a job for the Forbidden Army?"

"This is the sort of work that the Forbidden Army does now, you know," she

answered.

"Surely we could leave this stuff to construction workers."

"There just aren't enough of them, you know. This is part of a plan for a kingdomwide road network, you know. We've hired unemployed people from the capital as

well, I hear, but we're still so short of hands, I'd even ask a warcat to help."

Even so, would you normally have the military do this sort of work? I thought.

"Besides, we can't have just construction workers come here alone, you know,"

she said. "The further you go from a settlement, the more powerful the wild

creatures get, after all. And if we hired adventurers to protect them, it would cost a

fortune."

"So, in the end, we're just cheap labor, is that it...?" I asked.

"If you understand that, then get to work, on the double," she said.

"You're an earth mage. Can't you do this faster with magic?"

"I can't afford to expend my magic here, you know," she said. "Hal, are you going

to dig tunnels through the mountains in my place?"

I said nothing.

I went back to my work of digging up dirt and piling it up.

It's better than being forced to dig a tunnel without magic, at least, I thought. What

kind of old-fashioned hard labor sentence is this...?

Noon came. We went back to the camp and were given a two-hour break.

Inside the tent we ate, chatted, or used the simple beds (they were no more than

stretchers that had grown a little fur) to take an afternoon nap. Apparently that king

strongly encouraged naps after eating. It was something about how it improved

work efficiency.

So work in the Forbidden Army literally came with "three meals and a nap," but...

once people found out what kind of work was involved, there was no way they

would be jealous of us.

Anyway, I wasn't going to make it through the afternoon if I didn't eat, so I wolfed

down the lunchbox I had been supplied.

Today's lunchbox was meat and vegetables between bread. Delicious.

The meat was lightly spiced, which felt like it helped relieve my exhaustion. It

was apparently a dish called shogayaki which that king had come up with. It was a

menu he was experimenting with now that the production of the seasonings the king

was having the mystic wolves make for him — "miso," "soy sauce," and "mirin" —

had gotten on track.

In the Forbidden Army, we were often served the king's experimental menus like

this. The meals were one of the few things that made me happy that I had been

forced to transfer to the Forbidden Army. The meals we'd gotten in the land forces

had prioritized quantity over quality. The kind of thing you'd picture from the words

"A Man's Meal." Honestly, eating here even once had been enough to convince me I

didn't want to go back.

"That king... If nothing else, I've got to recognize his gift for cooking," I admitted.

"They really are delicious, you know," Kaede agreed. "The dishes our king comes

up with."

At some point, Kaede had sat down next to me, and she was eating the same

menu.

"Also, it's incredible that we can eat fresh veggies every day, you know," she

continued. "They come in from the closest village to here that's hooked up to the

castle by road. The reason roads are great is that they make it easy to maintain

supply lines, you know."

"The roads we're building are being useful right away, huh?" I asked.

"With this transportation capacity, you can almost call the food crisis solved

already, you know. We can bring food from the areas with a surplus to the areas

where there are shortages. We'll be able to transport foods that we couldn't before

because they didn't keep long enough."

"...Is he doing this because he knows all that stuff?" I asked. "That king, I mean."

"He's an incredible man, you know. His foresight is almost frightening."

Well, I thought Kaede was pretty amazing for being able to understand all of that,

too. She could be a bit silly in some ways, but Kaede had some pretty high base

specs. She could use magic, and she was sharp, too. That was probably why she had

been chosen by the king himself.

...As her childhood friend, it did frustrate me a little, though.

...I need to do my best, too.

"Well, now that you've eaten, will you be taking a nap, Hal?" she asked me.

"Well... I am tired. Guess I will."

"In that case, you can rest your head in my lap, you know," she said.

"Bwuh!" I spewed my tea.

Everyone was suddenly looking our way. More than half of those glances were

from men who clearly wanted to kill me.

Now, even though I'm biased as her childhood friend, Kaede is cute. It's nothing

to write home about, but her figure's not bad, and those fox ears and tail really work

in her favor. It wasn't surprising that she was treated like an idol in the Forbidden

Army.

The king had told me to serve under her so that the men wouldn't look down on

Kaede, but, honestly, I think that with one request from Kaede, these guys would

gladly have gone to their deaths. That was why their murderous rage was directed at

me, for being so close to her.

I coughed desperately. "What are you saying?!"

"People were talking about how the princess did it for the king in the park in the

capital a little while back, you know," she said.

"I'm amazed they could do that in a place where so many people could see..."

Well, they're engaged and all, so maybe it's not that odd, I added to myself. It's far

better than not getting along at all.

"People are saying we'll have a royal heir by next year. Though, partly because

the king is from another world, the betting pools for the heir's name haven't been

able to narrow down a list of candidates."

"...You're talking an awful lot about something that's none of your business," a

voice said.

Kaede yelped.

When I turned to look in the direction of the sudden voice, I saw King Souma,

sighing and slumping his shoulders, and Princess Liscia, her face a deep shade of red,

standing at the entrance of the tent.

"Hey, you two. How've you been?" King Souma asked, addressing us casually.

"I'm full of energy, you know," Kaede managed. "Your Majesty, I see that you and

the princess are the same as ever."

"Yeah, we haven't changed much, have we, Liscia?" King Souma asked.

"You're right. It makes me wish you'd show a little more awareness of your

position as king."

King Souma and the princess sat down at our table, as though it was perfectly

natural for them to do so, and started having a friendly chat with Kaede.

Huh? Wait? What's going on?

King Souma and the princess were sitting across from me and Kaede while the

dark elf who'd been with them at the cafe stood waiting by the entrance. Since I felt

better just knowing that that blue-haired woman wasn't around, that was probably

evidence I'd been traumatized by the experience I'd had last time.

Then King Souma turned the conversation to me. "Halbert, have you gotten used

to things in the Forbidden Army, as well?"

"Yes, sir! I have no issues!"

"So formal..." he muttered. "Where did the spirit you had before go?"

"I apologize for my behavior that time!" I said immediately. "I was terribly rude

to you, Your Majesty..."

"King's orders: Don't be so uptight and formal. Also, no more of that 'Your

Majesty' stuff. Souma's fine."

"No, but..."

"'Hal', did you not hear me? That was an order."

"...I... I understand... Souma."

"That's good. I was just thinking I'd like a guy my age who I can chat casually

with," King Souma... Souma... said, seeming satisfied.

What the hell, man? Seriously? I thought. Well, if he's requesting it himself, fine. I

don't feel much respect for his authority, anyway.

"So... why are you here, Souma?" I asked.

"For an inspection, that's all. I want to see how the roadwork is progressing."

"You don't need to tell us to take our jobs seriously. We already are," I said.

"So it seems. I took the road coming here."

"You'd better be grateful," I said. "We're breaking our backs to build it for you."

"And I reward you with good food and wages, don't I? You're receiving plenty of

compensation."

I got used to talking casually with him in no time. Souma'd never felt like a king to

begin with, anyway.

When he saw we were finished eating, Souma rose from his seat. "Now then, you

two, why don't you join me for the road inspection? I'd like to explain road

construction for Liscia."

"...What, isn't Kaede good enough for that on her own?" I asked. "She's the one in

charge here."

"I want to show her the actual work of making the road, you see," he explained.

"Besides, it's at times like this when you should do what your superiors want and

take the chance to build connections. It'll come in handy later, you know?"

"How is it going to help me?" I demanded.

"Well... we're studying how to make instant gelin udon right now," he said. "Just

add water and anytime, anywhere, even out in the field, you'll be able to enjoy gelin

udon. I might be able to arrange for some of the samples to make their way to your

unit..."

"Right this way, sire. I'll show you around." I rose to my feet and saluted Souma.

Instant gelin udon. Now we were talking. I wasn't going to let this chance to add

some variety to our already-limited selection of field rations slip away.

The princess and Kaede seemed amused by my sudden change in attitude, but I

didn't let that bother me. Food was my number one priority, after all.

The five of us — me, Kaede, Souma, the princess, and the dark elf guard —

arrived at a section of road that was currently being paved. There, Souma asked me

to demonstrate the work procedures for everyone.

First, I piled up dirt to create the road's sides.

"Once he's piled up the dirt on both sides, we pour that gooey stuff over there in

the middle," Souma said, explaining road construction to the princess.

"What is that gooey stuff?" she asked.

"Roman concrete... It's a mixture of volcanic ash and lime. It will harden as time

passes. It also has a unique viscosity, so it doesn't crack easily. If you want to see

how tough it is... Well, if you look at that over there, I think you'll understand."

After saying that, Souma pointed to a giant lizard that was larger than many

buildings. The giant lizard was towing a number of wheeled container cars behind it.

The container cars were packed full of construction materials and provisions for the

soldiers.

The giant lizard, rhinosaurus.

Also known as the great horned lizard, this super-sized lizard was distinctive for

the two great tusks which grew from atop its nose. (If Souma had been describing it,

he might have described it as, "Take a rhino, add a Komodo dragon, divide by two,

then multiply the size by ten.") They were omnivorous and gentle, easily becoming

attached to people, so they were used in big cities to haul large volumes of cargo like

this. When they were enraged, they had an unstoppable charge, so I had heard of

them being used to assault castles, as well.

"It's so tough that even if that rhinosaurus rammed it at full speed, it won't

crack," Souma explained.

"That is incredible," the princess said. "It's that hard?"

"No, actually, it's flexible where it needs to be, so it distributes the force that's put

into it. In the world I came from, there were buildings made with this concrete over

2,000 years ago that were still standing."

2,000 years? Four times longer than this country's existed? I thought. Wow, that's

amazing.

"Moving on, the street lamps he's setting up on either side of the road are the

same as the ones in the capital. There are a lot of wild creatures, so I doubt people

will move by night often, but with these, they won't get lost if they do. As for the

roadside trees he's planting, they're 'warding trees' from the God-Protected Forest."

"Warding trees?" the princess asked.

"Aisha, you explain."

"Yes, sir! These warding trees constantly emit waves that monsters and wild

animals dislike. They probably do it to keep giant boars from eating them. In the

God-Protected Forest, we plant these warding trees densely around our villages in

order to prevent incursions by monsters and animals."

"I see," the princess mused. "They're like a simple barrier, huh."

When he heard the princess's response, King Souma gave a satisfied nod. "Now

that's what I call local know how. Anyway, if we planted them densely over a wide

range like a road, there's no telling what that'd do to the ecosystem. So rather than

fully block them off, we'll leave a reasonable number of gaps so that we're just

discouraging them from approaching."

"Why? Wouldn't it be better to stop them entirely?" the princess asked.

"Okay then, Liscia. If the ashen wolves and red bears, which change their hunting

grounds seasonally, can't migrate because of the road, so they stay where they are

instead, run out of prey, and then start attacking livestock and houses, what will you

do? Or, what if giant apes and giant boars, which will end up staying in one place the

same way, come down to the villages to tear up the fields and, in so doing, spread

leeches that previously only existed in the mountains to the village... What if that

happened?"

"I get that we absolutely shouldn't do it, but why are your examples so specific?!"

she asked.

"Because coping with dangerous animals is a problem that all local self-governing

bodies must face," Souma said, an exhausted look on his face.

What's a "local self-governing body"? I wondered.

Unlike me, Kaede seemed to understand, and she was thoroughly impressed.

"Wowwie... You've thought it through that far. I should have expected no less

from our king, you know," she said.

"Hmm. Well, all I did was bring along a bunch of knowledge from the world I was

in before," Souma said.

Kaede's eyes sparkled, and Souma blushed a little as she stared at him.

As she watched those two, the princess seemed a little miffed.

"Um, Princess?" the dark elf asked.

"What?" the princess demanded.

"That's one scary look you've got on your face."

"I-Is it? ...Well, you're not one to talk, are you?"

"Huh?"

Then, at that moment...

"No!"

...there was a sudden cry. Wondering what it was, I turned to look in its direction

and saw the dark elf looking at a letter, her face distorted with emotion. There was a

white bird perched on her quivering shoulder.

Was that a messenger kui?

Using a kui's homing instinct and ability to pick up on waves emitted by its

master at a long distance, it was possible to communicate between an individual and

a fixed location. With the exception of the Jewel Voice Broadcast, which almost felt

like cheating, this was the fastest method of communication. So, did that mean

someone had contacted her?

"What is it, Aisha?" Souma asked.

The dark elf spoke through quivering lips. "I've just received word from the GodProtected Forest that there's been a major landslide!"

◇ ◇ ◇

"I've received a message from my father, the chief of the dark elf village," Aisha

said. "'Last night, a sudden landslide swallowed up around half the village,' it said.

There had been a lot of rain in the God-Protected Forest lately... Yes. There are...

many people missing... Ohh..." Aisha's voice caught.

Her homeland and family had just been hit by a terrible disaster. It had to have

been quite a shock to her.

...I'm concerned, but I don't have time to comfort her, I thought. In this situation, as

the king, what moves should I be making?

While I was silently thinking that, Hal said, "Hey, you could at least comfort her..."

but Kaede was already pulling him away by the ear before I could say anything back

in response.

"The king is thinking right now," she lectured. "You mustn't interrupt him, you

know."

I watched her drag Hal off. What a good childhood friend she was.

...Okay, I've sorted out my thoughts. I raised my face, taking action immediately.

"This unit will go to aid the dark elf village!" I declared.

Hal held his ear and blinked at me repeatedly. "This unit? There are only around

fifty of us."

"Disaster relief is a battle against time," I told him. "We don't have time to turn

back to the capital. Fortunately, the God-Protected Forest is closer to here than to

the capital. First, I'll dispatch this unit as an advance team!"

I gave each of them their orders.

"Liscia, return to the capital and request they dispatch a relief unit. Also, talk to

Hakuya and have him send food, clothing, tents, and other relief supplies to the dark

elf village."

"I understand, but... Don't you have a 'consciousness' working back in the capital?

If you do, wouldn't it be faster to contact him through that?" Liscia asked.

"I can't. Living Poltergeists only has an effective range of 100 meters or so. Dolls

can ignore that range limitation, but they can't do paperwork, so I didn't leave one

behind."

If I'd known this was going to happen, I would have left at least one doll behind. If

I had, I might have at least been able to communicate that something had happened.

...Too late for regrets now, I guess, I thought.

"So, there you have it," I said. "Someone needs to go make the request in person."

"I get it," she said. "Leave it to me."

"When you go, bring the bodyguards we brought here with you! It'd be no joke if

something were to happen to you on the way there."

"I think I'll be fine, but... Understood. You take care of yourself, too." Liscia

immediately ran off.

If I stopped to think about it, it was pretty amazing that I was making the

princess of a nation play messenger girl, but Liscia probably didn't mind. We were of

the same mind on these things.

"Aisha, how far is it from here to the God-Protected Forest?" I asked.

"Half a day on a fast horse," she said. "At a normal march, it'll take two days no

matter how we hurry."

"Two days... When did the disaster strike?" I asked.

"It was during the witching hour, from what I gather."

"It's already been nearly half a day, then? The soonest we can arrive is two and a

half days after the disaster... Having only half a day before we reach the 72 hour

mark is going to be rough."

Hal looked confused. "What's that? What do you mean by 'the 72 hour mark'?"

"In natural disasters like this, that's the line after which the death rate for those

in need of rescue shoots up. It's three full days after the disaster strikes. It's called

the '72-hour wall.'"

"Sorry. Could you say that in a way that's easier to understand?" he asked.

"It means that a lot of lives can be saved in those 72 hours."

"I get it now... Wait, in that case, we can't dawdle here! Shouldn't we be getting

our butts to the God-Protected Forest, pronto?! It's gonna take a full two days, isn't

it?" he demanded.

"I know that," I said. "Do we have a carriage?"

"The original plan only called for us to use carriages when we came here and

when we left. If we need to get enough carriages for fifty people, that's going to take

time."

"Damn!" I said. "Is there no other way to move around...?"

I noticed something. Hal and the others looked to see what I was looking at, then

gulped.

I was looking at the beasts pulling the container cars. If you take a rhino, add a

Komodo dragon, divide by two, then multiply the size by ten, you would have these

giant lizards, the rhinosauruses. They were big, but they could run continuously at

high speeds comparable to a steam locomotive.

"...Hey, Hal, Kaede," I said.

"What?" Hal asked cautiously.

"What is it?" Kaede asked.

"It'll probably make us all nauseous, so will you be okay?" I asked.

"I'm quite resistant to motion sickness, you know," Kaede said.

"...I'll deal with it," Hal muttered.

"You will? I'll tough it out, too, then."

I immediately gave the order to fifty members of the Forbidden Army.

"Unload all the freight from the container cars! Fortunately, the road runs near

the God-Protected Forest, but once we get into the woods, we'll be traveling on foot!

The lighter our load, the better! Leave the materials where you unload them! Even if

they're lost, you won't be blamed for it! I'll give a written apology to Hakuya and get

off with a little scolding! Also, bring all the food with us! We can't do something lame

like show up to offer aid, then have to sponge off the locals for food!"

"""Yes, sir!"""

Following my orders, the Forbidden Army soldiers speedily unloaded the

container cars.

As you might expect from people who'd been doing nothing but construction

work, they moved fast. The way they efficiently worked together to carry off the

materials made them look like skilled movers. They really did feel reliable.

"No, we're soldiers, remember?" Hal complained.

"Stop prattling and get to work, Hal," Kaede said.

Kaede was using her magic to easily move materials that would normally have

taken a few big strong men working together to lift.

Earth magic was, in the end, the magic of gravity manipulation. It didn't create

earth or stone from nothing: it manipulated what already existed. That was probably

why she could do tricks like this. It was a huge contribution.

...Right now, I was probably the least useful person here. Since I had belowaverage strength, even if I joined in with the soldiers, I would probably just be in the

way.

As I stood there watching them work for lack of anything better to do, Aisha came

up to me. "Your Majesty..."

She looked weak, as if she might break down at any moment.

Ever since I'd recruited her, Aisha had been at my side as a bodyguard, so I felt

like I had seen a lot of her expressions. Her determined face when she made a direct

appeal to me, her imposing warrior face, her childlike face when she was eating

something, the face like an abandoned dog that she made when she had to wait for

that food... I had seen many expressions from her, but this one was new.

To see a girl who was so much more powerful than me looking so weak pained

my heart. Aisha was always protecting me as my bodyguard, but now it was time for

me to protect her. I placed my hand atop her head, which was roughly the same

height as mine.

"S-Sire?" she asked.

"Leave this to me." I pulled her in, resting her forehead on my shoulder. "I have

no power, and I'm far weaker that you, Aisha, but I'm in a position to make a lot of

people move. So leave this to me. If there are lives that can be saved, I'll save all that

I can."

"Sire... Siiiiiiiiire!" Burying her face in my shoulder, Aisha began to cry.

I gently patted her head.

Until we were ready to go, I comforted the crying Aisha.

The God-Protected Forest was a forested area to the south of the country.

The name apparently came from the legend that a giant god-beast that took the

form of a goat-antelope protected this forest.

That said, there had been no claimed sightings of it in recent years, and now the

only proof of its existence was that its divine protection kept locusts from attacking

the forest, kept droughts from drying it up, kept cold waves from freezing it, and

kept the trees green at all times. This god-beast that only showed it existed through

its divine protection... did it really exist?

The dark elves were the ones to claim their forest was under the god-beast's

protection.

The forest had to be approximately as big as the Sea of Trees around Mt. Fuji.

They called it a forest, but it was actually the autonomous domain of the dark elves,

and that xenophobic race had never let the other races enter their forest. Even Aisha

had come to appeal to me for a crackdown on trespassers.

This time, there were close to fifty (hundreds once you considered the units to

follow) humans coming to provide relief, and we would be entering the forest, but

this was by request of the chief's daughter, Aisha, so it would be treated as a special

case, apparently. The dark elves lived in the forest, defended their independence,

and hated outsiders.

As a matter of fact, despite the catastrophic landslide they had suffered, they

apparently hadn't sent a request for aid to the capital. If Aisha hadn't been contacted,

we might never have known the disaster had happened at all. It was admirable of

them to try to solve their problems on their own, but it was stupid for them to let the

number of deaths shoot up because of it.

"They've become hardheaded because they don't even try to look at the outside

world," Aisha spoke sadly as we walked through the God-Protected Forest. "Because

I made contact with you, sire, and you listened to my opinions, there were signs of

that beginning to change, but..."

Her voice became indignant.

"This isn't an era where we can live in the forest alone. With the threat of the

Demon Lord's Domain, we never know when they'll begin to move south! If we shut

ourselves away in our forest, do they believe the god-beast will really save us when

the time comes?! The god-beast is the protector of the forest, it's not the protector of

the dark elf race!"

"Y-Yeah..." I said, taken aback.

"That's why we dark elves should study and learn about the wider world!" Aisha

was impassioned. It felt like the first time she'd looked so respectable in a while.

"Besides, if I stay in the forest, how would I eat Your Majesty's delicious foods?!"

she added.

...I take that back. Aisha was still Aisha.

Well, it's better that she's like this than to have her be tense and anxious, I thought.

Soon after we arrived in the dark elf village, we were met by a handsome man

who looked to be in his twenties.

"Oh, Your Majesty!" he cried. "How good of you to come."

His handsome face bore a certain resemblance to Aisha's. Could he be her big

brother?

He was tall, probably at least 190 cm. I could tell from the accessories he wore on

his head and arms that he was of a high rank, but the fine-looking robe he wore was

covered in dirt. He looked a little tired, as well.

As she stood before that young elf, Aisha thumped her hand on her chest once.

"Father, I have brought His Majesty here with me."

"Well done," he said. "Your friendship with His Majesty must have come about

through the guidance of our god-beast."

"Father?!" I exclaimed.

My surprise brought a smile to the young elf's exhausted face.

"My king, it is a pleasure to meet you. I am the chief of the dark elves and Aisha's

father, Wodan Udgard. Thank you for taking such good care of my daughter."

"Oh, sure. Um... You're awfully young."

"Pure-blooded elves stop aging once their bodies mature to a certain point," he

explained. "We live three times longer than humans, too, so while I may look young,

I've still lived 80 years."

I see, I thought. That's about the same as the elves and dark elves you see in stories,

huh? Those say that elves're long-lived, stay youthful for a long time, and that they're

all beautiful. Though, my chamberlain, the half-elf Marx, was an old dude, wasn't he?

Do half-elves age differently, I wonder?

Setting that aside, I whispered to Aisha, "He seems welcoming. I thought dark

elves were supposed to be xenophobic?"

"My father is the head of the cultural liberalization faction, so he's understanding

of cultural exchange with the outside. Father was also the only one who approved of

me going to make an appeal to you."

"I see. The reason you don't worry about the rules is because of his influence,

huh?" I said. I shook hands with Wodan. "I am the (acting) king, Souma Kazuya. I am

here by the request of Aisha to provide relief."

"It's good of you to come," he said. "Also, you're the king, so please, you don't

need to be so formal with me."

"...Righty-o. Is this better?"

"Yes. Still, I never expected the king himself to come here."

"I happened to be doing an inspection at the time," I explained. "I've brought the

fifty members of the Forbidden Army who were at hand as an advance party. A few

days from now, a second group with relief supplies should arrive."

"I'm grateful. The truth is, I'd love to have the whole village come to welcome

you, but given the circumstances, I hope you'll understand."

"I know," I said. "It really is an awful situation."

The dark elf village was in the center of a thick circle of warding trees. There

were villages like this dotted around the forest, and the dark elves lived in them. If

you were to look at the God-Protected Forest as a country, this village would be the

capital, and there was an order of magnitude more dark elves living here than

anywhere else.

The eastern third or so of that village had been carved away by the landslide. It

looked like a slightly elevated slope on the eastern side had collapsed. Perhaps due

to the long spell of rain, there was a large amount of water flowing over the exposed

surface. The ground might have loosened a fair bit. Our one salvation was that it was

sunny now. If it had been raining, we would have had to worry about another

collapse while we worked.

"What are the damages like?" I asked.

"We've recorded nearly one hundred casualties already. There are still more than

forty missing, as well."

That's a lot, I thought. It's going to be a battle against time to see how many we can

rescue.

"Let's begin the relief operation immediately," I said. "However, there's a risk of

secondary disasters, so it would be a good idea to have the women evacuate. Also,

have some people keep an eye on the mountain, please. If the mountain moves in the

slightest, or there are any weird noises, have them report it. If it were to collapse

again while we're carrying out relief operations, that would be a serious issue."

"I will do that at once," he agreed. "Is there anything else you would like to ask of

me?"

"Please compile a list of the missing. We'll erase them from it as we manage to

ascertain their safety."

"Understood."

Once I worked things out with Wodan, I gave orders to Aisha and the Forbidden

Army.

"Aisha."

"Yes, sir!"

"Have the women evacuate to a place that doesn't look like it will collapse.

Consult with Wodan to decide where is best. You will escort them and ensure they're

delivered there safely."

"Yes, sir! Understood!"

"Good," I said. "Starting now, the Forbidden Army will begin operations to search

for those whose safety is unconfirmed. You guys have a lot of skill at digging, I'm

sure. Listen closely, and if you hear voices calling for help in the dirt, carefully rescue

them!"

"""Yes, sir!"""

"However, be absolutely sure that you don't do anything you can't handle. If it

looks like there may be another collapse, retreat even if you're in the middle of

saving someone. The rescuers cannot be allowed to take even a single loss.

Understood?"

"""Yes, sir!"""

Nodding at the Forbidden Army soldiers' response, I shouted an order. "We will

now commence relief operations!"

The relief effort was an all-out battle.

Everyone came together, doing everything they could. They called the names of

the missing, listened closely, and if there was even the slightest response, they

would carefully move the dirt and sand aside.

It didn't matter who was a soldier and who was a man from the village, they

worked together moving the earth and cutting apart fallen trees, then pulling out the

people trapped underneath. Kaede was using her magic to move huge rocks, too,

while the women from the village were feeding the displaced and tending to the

wounded.

As for me, I had teamed up with Hal, and we were carrying out search operations.

"Hal, under that thick tree! Someone's still breathing!" I called.

"Huh?! I don't hear any voice," he said.

"Well, they're there! Just dig!"

Hal had a doubtful look on his face, but when he dug where I told him to, he

found a little girl's hand. "Seriously...? Just you wait, we'll have you safe soon!"

Hal moved the earth aside, pulling the dark elf girl out.

She already had brown skin, so it was hard to tell, but her complexion was

looking bad. After being trapped in the moist earth for all this time, that was to be

expected.

It was a good thing that the summer heat was still lingering. Were it a little later

in autumn, she might have died from the cold while she'd been buried.

When I came back with a blanket, Hal was holding the girl and patting her on the

back. "You did well. You're going to be okay now."

"...Wah... Wahhhhhhhhhh!"

"It's okay! You're okay now!" Hal desperately tried to calm the wailing girl.

If you ask me, men are useless at times like this. Hal and I were both at a loss for

what to do, just repeating "It's okay," over and over.

I wrapped the girl in a blanket, waiting for her to calm down before calling over a

nearby Forbidden Army soldier. "Take this girl to a safe place."

"Yes, sir! As you command!" the soldier said.

Once we had seen the girl off, Hal said to me, "I'm amazed you knew she was

there. I couldn't hear her voice at all."

"Even while we're talking, I'm searching," I said.

"Do you know some sort of searching spell?" he asked.

"Not quite... This is what I'm using." When I stretched my palm out to Hal, a little

thing burrowed out of the ground and jumped up onto it.

Hal looked at it, blinking. "Is that... a mouse?"

"A wooden one, yeah."

It was a mouse carved out of wood, about 10 cm long. I had been manipulating it

with my Living Poltergeists ability to search for survivors under the rubble. My

ability was able to operate at long distances if I used dolls, but it seemed they only

needed to be shaped like a living creature, not necessarily a humanoid one. Even as I

was showing this one off to Hal, there were another four wooden mice moving

around almost like real mice and looking for those in need of rescue.

"It's a wonder that you were carrying around something like that," he said.

"I found them in a shop while I was on my date with Liscia," I said. "I thought I

might use them for something, so I put them in the rolling bag with my other selfdefense items."

By the way, that bag had also held two small-sized Little Musashibo dolls which I

now had on patrol in the area. Even in places where the landslide had damaged the

roads, those lightweight little guys could jump around easily enough.

"Your ability is more amazing than I'd ever have thought," he said.

"Yeah. I feel like this is the first time outside of administrative tasks that I've

gotten some use out of... Urkh!" I crouched over and started vomiting.

"Whoa, what's this, out of nowhere?!" Hal called out to me, sounding concerned.

"H-Hey, Souma."

"Blech..." I managed, then coughed violently.

"A-Are you all right? Why'd you suddenly start puking?"

"...S-Sorry. While it was searching, one of my wooden mice... it suddenly found a

really badly damaged body..."

"Damaged...?"

"The eyeballs were—"

"No, stop! I don't want to hear it!" Hal looked away and plugged his ears.

I looked at the dirt in front of us.

When the news covers disaster areas, they focus on the tragedies of the affected

and the hopes of the survivors. However, now that I was actually experiencing it

firsthand, it was a hell greater than I had imagined. This reality was too harsh for a

general audience. It would break their hearts.

Still, I didn't have time to be thinking about that.

"Hal! I've found two people in need of rescue, in the shadow of a rock 50 meters

ahead of us and to the left."

"On it!"

—For now, I just had to kill my emotions.

We diligently continued with our relief efforts. We managed to dig a great many

dark elves from the earth and rubble.

All of them were injured in one way or another, and many had serious injuries

that couldn't be taken lightly even once they had been rescued. Often, by the time we

managed to dig them out, they had already expired.

At first, the ratio of living to dead among the rescued was half and half, but now it

was leaning more heavily towards the dead. When I considered that, of the close-toone-hundred casualties Wodan had mentioned when we had first arrived in the

village, only two-tenths had been dead, it was clear that things were getting worse as

time passed.

The searchers were showing signs of heavy exhaustion, as well. They had been

resting in shifts, but it had now been three days since the disaster had occurred.

It had been hard on the dark elves, of course, but also on the soldiers who had

come a long way and then spent a full day searching. They had already dug out a fair

number of those in need of rescue (some alive, some not).

I thought it would be wise to check in with Wodan to confirm how many people

were still missing. If we could narrow down the number of victims, we could focus

our manpower on searching the area where we thought they would be.

As I was thinking that...

"O Godbeast! Why have you let this happen?!"

...I heard a desperate cry.

When I looked, I saw a young (?) dark elf man who resembled Wodan wailing as

he struck his fists and head against the ground.

Aisha had returned from evacuating the women and children, so I asked her

about him. "Aisha, who is that?"

"That's... my uncle, Robthor Udgard, He's my father's younger brother."

"From the way he's crying and wailing, I guess that means..."

"Yes," she confirmed. "His wife and child, in other words my aunt and her

daughter, have yet to be found."

"That must be... difficult. Are you okay, Aisha?"

"Well, you see... If my father is the head of the liberals, my uncle is head of the

conservatives. I didn't have much contact with them... His daughter was still young

and cute, though, so it pains me to see this happen to her..."

"I see..."

We were well past the 72 hour deadline. If she hadn't been found yet, that

meant...

Then, Robthor looked in our direction. When he saw us, he walked over towards

us, stumbling as he did.

"King... O, king... Why?"

Robthor grabbed me by the lapels, causing Aisha to yell at him, but I motioned for

her to stand down. Rather than gripping them tightly and trying to lift me up, he was

just grasping at them, as if clinging to me. If I simply brushed him away, he would

probably collapse.

"O, king. I have done all I can to protect this forest. So why has it taken my family

from me...?"

I was at a loss for words. I looked over to Aisha.

"My uncle opposed the periodic thinning," she said. "He said it was unthinkable

that dark elves, as protectors of the forest, should cut down trees needlessly. The

place that collapsed was one where we couldn't do periodic thinning because of my

uncle's objections," she explained.

That's... I don't know what to say...

"O, king! Tell me why! Why would the forest I protected destroy my family? If I

had cut down trees like Wodan and his lot, would my family have been spared?!"

"There's... no way to know that," I said.

"No!" he howled.

"True, if you carry out periodic thinning, take care of the undergrowth, and

increase the land's ability to hold water, it's possible to create conditions that reduce

the likelihood of a landslide. However, it only makes it less likely. In a case like this,

where heavy rain over a long period was the cause... It could have happened

anywhere."

"No... You're saying we just had bad luck, then..." he murmured.

"In terms of where the landslide happened, yes. However, periodic thinning

means there's always work going on in the forest. The workers may hear strange

noises, see the forest seeming to shift, and notice other warning signs that a

landslide is about to occur. If they notice, there are things that can be done. People

could have been evacuated."

This has also been said to be an advantage of using mountains for terraced ricefields.

You would think cutting down the trees to make room for rice paddies would

make landslides more likely, but it actually reduces the odds of landslides that result

in human casualties. Because people have to go into the fields all the time, they

quickly notice the warning signs, and that makes it easy to respond. The strongest

countermeasure against landslides is to watch the forest at all times. The elves didn't

have debris flow detection systems like in modern day Japan, so that made having

people on watch all the more important.

"I've protected the forest all this time... was I wrong to do that?" he moaned.

"Your belief that you were protecting the forest was wrong," I said. "Nature's not

so fragile that it needs people to protect it."

Aisha had told me before that the trees in the God-Protected Forest were longlived. That was why they hadn't noticed it had turned into a beansprout forest and

the ground had been weakened. Even though they had simply been lucky that

nothing had happened yet, they'd convinced themselves they were protecting the

forest.

"If it's egotistical for man to destroy the forest, so, too, is it egotistical to try to

protect it," I said. "Nature is meant to go through cycles of death and rebirth, yet

we're trying to keep it in a state that's convenient for us. All people can do is manage

things through periodic thinning, keeping the forest in a state where we can co-exist

with it. Trying our best not to wake it from its slumber."

He seemed speechless.

At that moment, one of my wooden mice discovered something.

"There! I found a parent and child!" I cried.

"Wh-Where?!" he stammered.

"Hold on... They're in a collapsed house ahead and to the left of us, two meters

from the mountain ridge!"

We rushed to the spot, moving the sand and dirt aside. When we did, we found a

little girl and a woman I assumed was her mother in a gap between the collapsed

lumber. The mother was holding her girl tightly, trying to protect her. When Robthor

saw them, he let out a breathless sigh. Clearly, they were his wife and daughter.

When we pulled them out, the woman had already expired.

Just as I was thinking all hope was lost... Aisha raised her voice. "Sire! The child is

still breathing!"

"Get her to the relief team, immediately!" I shouted. "Don't let her die!"

"Understood!"

After wrapping the child in a blanket and seeing her and Aisha off, I looked to

Robthor, who was crying beside his wife's body. I thought maybe I should let him be,

but this man still had things he needed to protect. I couldn't have him stopping here

on me.

Placing a hand on his shoulder, I said quietly, "She protected your daughter to the

very end."

"...Yes..."

"Pull yourself together! It's your turn to do it now!"

He seemed startled. "Yes... Yes...!"

Speaking through sobs, Robthor nodded again and again.

Some time after that, the second relief team that Liscia had gone back to call for

arrived. With the search for all missing persons completed, the advance team was

relieved of their duties.

For the reconstruction work, the more numerous and better-equipped second

team would take over.

After offering one last silent prayer for the fallen, the advance team returned to

the capital. The mud-covered and exhausted members of the advance team were

packed into the container cars like frozen tuna about to be shipped out. Right about

now, Hal was probably resting his head in Kaede's lap and taking a good rest.

I was in a similar state myself, riding in the carriage with Liscia who had come to

pick me up.

We had left Aisha behind in the village. With her homeland in that awful shape,

there was no way she would have been able to focus on her duties. For the time

being, I had told her to wait in the God-Protected Forest.

As I leaned against the window, dozing off...

"I wasn't able to do anything this time," Liscia said sadly.

"You went to call a relief party, didn't you?" I asked. "Everyone worked their very

hardest. Actually... if there's anyone who was unable to do anything, it was me."

"Hardly. I hear you were a great help out there," Liscia tried to reassure me, but I

shook my head.

"I'm the king. In times of crisis, giving commands in the field isn't the king's duty.

A king's duty is to prepare for a crisis before it happens. I... didn't do enough of that."

"That's not..."

"I think the Forbidden Army worked well as a relief unit. Still, there were more

places where I came up short. Means of communication, long-distance shipping,

accumulation of aid supplies in each area, medical teams attached to the relief party,

psychiatrists to treat patients with PTSD... I came up short on all of those things.

Because I was so focused on the food crisis and the issue of the three dukes, I was lax

in my preparations."

I looked at my reflection in the window, covered in mud and wearing an

expression of exhaustion.

Liscia was looking at me with concern, but I pretended not to notice.