Traverser l'enfer
(Perspective de Blue)
« S'il te plaît, ne fais pas ça », suppliai-je une dernière fois. Et comme chaque autre jour, ils n'ont pas écouté. Un autre coup de pied fut asséné à mon estomac. Je me tordis en avant sur le sol, mordant mes lèvres avec force pour m'empêcher de faire un bruit. Je ne voulais pas paraître faible.
« Dis-moi, referas-tu ça ? » gronda Draven, en attrapant mes cheveux brutalement.
J'essayai de parler, mais aucun son ne sortit de ma bouche. Ma gorge me faisait mal de l'étreinte douloureuse qu'il avait exercée un peu plus tôt.
« Dis-le moi ! » hurla-t-il, en approchant sa bouche aussi près que possible de mon oreille.
« Laisse-la tranquille, frère. Elle n'est rien de plus qu'un déchet. Il n'y a aucune raison de perdre notre temps ici, » déclara Maxen.
« Parle, sale pute ! » siffla de nouveau Draven avant de me gifler à travers le visage.
C'en était trop. Je lui rendis son coup sur le menton. Je n'étais pas quelqu'un de particulièrement fort. Mon coup n'a sûrement pas eu grand effet sur lui, mais cela, au moins, m'avait fait beaucoup de bien.
« Quoi que tu fasses, ne touche pas à mon visage ! » crachai-je.
« Petite conne ! » grogna Draven avant de me tirer les cheveux, me forçant à me lever. Il me donna un autre coup de pied dans l'estomac.
Mes yeux se noyèrent de larmes, mais je les chassai rapidement avant qu'elles ne tombent. Je ne lui donnerais pas cette satisfaction.
Draven essaya de me gifler à nouveau, mais cette fois-ci Maxen l'arrêta. Il tira Draven en arrière avec difficulté et lui parla à voix basse. Je ne pouvais rien entendre. Je ne le voulais pas non plus. Tout ce que je voulais, c'était sortir d'ici.
Draven marmonna quelque chose entre ses dents et quitta la pièce précipitamment. Mes genoux tremblaient violemment alors que je luttai pour rester debout.
« Allons dans ta chambre, » dit Maxen, d'un ton un peu apaisant.
« Mes genoux... Je ne peux pas marcher, » murmurai-je, en essayant de retenir mes larmes.
Maxen soupira et passa ses bras autour de moi, me guidant à chaque pas. J'étais reconnaissante pour cela.
Arrivés à la porte de ma chambre, il ouvrit le battant avec son coude et m'emmena à l'intérieur. Il ferma la porte de l'intérieur, avec précaution pour que les autres n'entendent rien. Puis, il me conduisit à mon lit.
Maxen se rendit à la salle de bain et revint avec un bol d'eau et une serviette blanche douce. Il s'assit à côté de moi et commença à nettoyer une coupure sur mon bras gauche causée par Draven qui m'avait frappée avec une ceinture.
« Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ? » demanda-t-il, en essuyant deux gouttes de sang de la plaie.
« Je ne lui ai pas apporté de bière aujourd'hui, » répondis-je.
« Tu sais comment il réagit quand il n'a pas sa bière, » dit Maxen.
« Je sais. Mais il y avait... il y avait ça... »
« Quoi ? »
« Il y avait cet animal sur la route. Il saignait. Je ne pouvais pas simplement passer à côté. Je l'ai emmené chez le vétérinaire. Je pense que l'animal avait été blessé par balle. Il saignait beaucoup, » dis-je.
« Où est-il maintenant ? »
« Je l'ai juste laissé un peu à l'intérieur de la forêt pour qu'il puisse retourner à son habitat. Il était lourd. J'ai dû l'attacher avec une corde et le tirer à l'intérieur. J'espère qu'il ne m'en veut pas. »
« Tout l'argent est passé là-dedans ? »
« Tu t'attends à ce que je gagne combien en travaillant dans un café ? » répliquai-je sèchement. « Je ne peux même pas m'acheter de vêtements ou de livres pour moi-même. Mère et Père ne vont rien nous acheter non plus. Ils doivent acheter de la drogue, pas vrai ? C'est la seule chose dont ils ont besoin. Je ne comprends pas pourquoi ils se sont donné la peine de me mettre au monde s'ils ne se soucient même pas de moi. Et notre grand frère, Draven, tout ce qu'il sait faire, c'est hurler, se battre, boire, fumer et baiser des filles mineures. Et bien sûr, me frapper pour ne pas lui avoir apporté sa bière. »
« Je sais, Blue[1]. Mais que pouvons-nous faire ? » dit Maxen, avec compassion.
« Je t'ai dit que nous devrions aller à la police. Mais tu as trop peur. Et tu es censé être mon grand frère. »
« Draven nous tuera. »
« Nous tuer ? Il me tue chaque fois que je ne peux pas lui apporter sa bière ! » criai-je. « Il ne te demande rien à toi, à part chercher des filles pour lui, ce que tu fais aussi. »
« Ce n'est pas comme si j'en étais fier. »
« Est-ce que ça fait une différence ? Tu le fais quand même, non ? Ramener des putes à la maison pour qu'il puisse les détruire ! »
« Blue, ce n'est pas contre moi que tu devrais être en colère, » dit-il, d'un ton résigné.
« Je ne sais même pas contre qui je devrais être en colère, Max. C'est juste trop. Être maltraitée dans ma propre famille, c'est incroyable, » soupirai-je.
Max resta silencieux alors qu'il nettoyait méticuleusement chacune de mes blessures. Il avait un an de plus que moi et c'était la seule personne dans ma famille qui se souciait réellement de moi.
Nous avions tous les deux accepté étant enfants que nos parents ne nous aimeraient jamais. Du moins, je savais que c'était un must dans mon cas. Père n'était pas intéressé à avoir des filles. Il désirait plus de fils pour s'occuper de sa propriété, comme s'il en avait beaucoup ! Mais il y avait moi, la fille non désirée, maudite, née après Draven et Max.
Mère s'était occupée de moi jusqu'à ce que j'aie trois ans, puis elle m'a aussi mise de côté. C'était comme si elle m'avait juste montré comment survivre puis m'avait abandonnée. Elle était toxicomane, tout comme Père et Draven.
Max et moi avons grandi ensemble, malgré le fait que les attitudes de ma famille envers lui et moi étaient toujours diamétralement opposées.
J'étais souvent criée et frappée lorsque je refusais de faire ce qu'ils voulaient. Quand j'avais sept ans, mon père m'avait donné un coup de pied dans l'estomac si fort que j'avais dû aller à l'hôpital. Lorsque j'ai été libérée de l'hôpital, Père m'a frappée à nouveau parce que son argent avait été gaspillé pour mon traitement.
Je m'y suis habituée. Quand ils me faisaient mal, j'avais appris à ne pas pleurer. Mère ne m'avait jamais levé la main dessus, mais Père et Draven, eux, le faisaient. C'était comme si j'étais leur jouet de torture. Ils me frappaient non seulement lorsque je refusais de leur apporter des bières et des cigarettes, mais aussi lorsqu'ils étaient de mauvaise humeur et voulaient s'amuser en frappant quelqu'un.
Draven avait maintenant vingt ans, et Max en avait dix-huit. Il disait qu'il allait quitter la ville pour toujours après l'obtention de son diplôme. J'étais heureuse pour lui, tout en me demandant si, une fois qu'il serait parti, il ne faudrait pas longtemps à Draven et Père pour me tuer.
Père m'avait presque tuée il y a une semaine lorsqu'il était trop en colère et avait failli me poignarder avec un couteau de cuisine. Mais Maxen avait réussi à le stopper. J'avais crié sur Max pour cela. Mourir valait mieux que de subir ce genre de maltraitance tous les jours.
Ils me haïssaient encore plus parce que je hurlais en retour. Je savais que les conséquences ne seraient pas bonnes si je répondais, mais je ne pouvais pas m'en empêcher. Ils me battaient encore plus pour cela et même Max ne pourrait pas les arrêter cette fois-ci.
Max et moi allions à l'école ensemble. Mais je ne pouvais pas aller à l'école depuis la semaine dernière car je devais travailler des heures supplémentaires dans le café pour gagner plus d'argent afin que Draven puisse avoir sa bière. Il avait même réussi à obtenir un faux rapport disant que j'avais une forte fièvre et que le médecin m'avait conseillé de ne pas sortir du lit pendant quinze jours.
Mais j'avais dépensé tout l'argent aujourd'hui car je devais emmener l'animal chez le vétérinaire. Marcello et moi rentrions dans sa voiture. Marcello était mon voisin et ami. Nous étions dans la même classe et il était assez gentil pour me donner un lift tous les jours. Alors que nous roulions près de la forêt, nous l'avons vu allongé dans un coin, saignant abondamment.
« Regarde ! » je l'ai remarqué et fait arrêter la voiture à Marcello.
« Quoi ? » demanda-t-il.
Je ne dis rien. Plutôt, je suis sortie de la voiture et suis allée vers l'animal pour voir s'il était encore en vie. Heureusement, il respirait.
« Nous devons l'emmener à l'hôpital, » dis-je.
« C'est un animal sauvage, Blue. Nous ne pouvons pas simplement... »
« Nous ne pouvons pas non plus le laisser ici, » dis-je sèchement, en le coupant.
« Il va falloir de l'argent. Je n'en ai pas sur moi maintenant, » dit Marcello.
J'hésitai un instant. Je jetai un regard à l'animal devant nous puis pris une profonde inspiration, réalisant que j'allais vivre l'enfer aujourd'hui.
« J'en ai, » dis-je.
« Mais qu'est-ce que c'est de toute façon ? C'est trop gros pour être un chien. C'est énorme. »
« Ce n'est pas un chien, » murmurai-je, en me penchant plus près de l'animal. « C'est... oh mon dieu ! Je ne savais pas... »
« Quoi ? »
« C'est un loup, » m'écriai-je.
[1] Blue est son nom (au cas où vous n'auriez pas lu le résumé)