Life is a game of chess

People come and go about;

Who can say what except heaven and earth?

Rain in Chang'an, followed by lightning and thunder;

Chased by spring and autumn,

Maybe I'll find you in solemn.

Life is a game of chess;

A move to leave without regrets.

Earth is our board, heaven our hand;

Life our pieces;

With one move, all come to rest.