Capítulo 01 Transmigración a los años ochenta

Pueblo de Erdao River presenció algo novedoso.

La hija del Líder de Brigada Song Liang, Siqi, resulta no ser su hija biológica. Debido a que esperaba gemelos, su esposa, Xia Guilan, dio a luz en un hospital de la ciudad y terminó llevándose a casa al niño equivocado.

Hace apenas una semana, Song Yunuan, quien había sido traída de vuelta por una pareja de cuadros de la ciudad, se comprobó que era su verdadera hija.

Qin Siqi regresó felizmente a la ciudad con sus verdaderos padres.

La niña que fue enviada de vuelta no pudo soportar las dificultades de la vida rural, despreciaba a la familia Song, y, después de una rabieta de gritos y chillidos, se ahorcó.

El hogar de los Song se sumió en el caos.

Apenas lograron salvarla; ahora yace todo el día en la cama de ladrillos sin moverse.

El cabello del Líder de Brigada Song Liang se volvió medio blanco por la preocupación.

En este momento, la Vieja Sra. Song estaba en el patio regañando a Song Yunuan, diciéndole que tenía el cuerpo de una amante pero el destino de una sirvienta; debería aceptar rápidamente la realidad y levantarse a trabajar en los campos.

Incluso la hija del líder de brigada tiene que ganar puntos de trabajo.

Tumbada en la cama de ladrillos, Song Yunuan finalmente abrió los ojos.

No podía hacer ningún trabajo.

Pero de hecho había aceptado la realidad.

Es solo que después de un sueño, se despertó dentro de un libro.

No era un cuento de hijas verdaderas y falsas, sino una historia de venganza liderada por una mujer.

Cuenta de la hija mayor Lin Qing y su hermana Lin Jia recuperando el legado de su madre, lidiando con su padre sinvergüenza y su amante, y ambas triunfando en la carrera y el amor.

Por supuesto, la verdadera hija Qin Siqi y el prometido de la hija falsa Song Yunuan, Lu Feng, también pasan por diversas dificultades y finalmente llevan una vida feliz juntos.

En cuanto a ella, solo era un personaje insignificante en el libro, rápidamente eliminada; una villana de poca monta demasiado insignificante para ser más pequeña.

¿Por qué fue eliminada?

Recordó el contenido del libro cuidadosamente.

—Ay, parece demasiado tarde. La hermana de Lin Jia, Lin Qing, llegará en una hora, y en el momento en que vea lo miserablemente que está viviendo Lin Jia en la casa de la familia Wang, se enfurece tanto que quiere asesinar.

Song Liang, que estaba sentado en el patio esperando el almuerzo, de repente se sobresaltó.

—¿De dónde vino esa voz?

—¿Lin Jia?

—¿No es ella la esposa juventud educada de Wang Zhuzi?

—¿Está viviendo miserablemente?

Wang Zhuzi ama beber; cuando está borracho, golpea a su esposa e hijos. La madre de Zhuzi desprecia a Lin Jia por no dar a luz niños varones y la maltrata casi a diario.

Song Liang entrecerró los ojos; parecía que había pasado un tiempo desde que había visto a Lin Zhiqing.

—Espera, ¿quién estaba hablando justo ahora?

—Wang Zhuzi es un canalla vil que incluso rompió las piernas de Lin Jia. Estos últimos días, no le dio de comer, y él y la anciana están planeando vender a ambas hijas.

—Lin Qing llega justo a tiempo. Se lleva a Lin Jia y a sus hijas, y luego Lin Qing comienza su venganza—primero exponiendo la corrupción de mi padre, los sobornos y la negligencia, permitiendo que los aldeanos cometan violencia impunemente. En tres días, a mi padre le quitan su posición y lo lanzan a la estación de policía...

El corazón de Song Liang dio un vuelco.

—¿Lin Qing, la hermana de Lin Jia?

Entonces vio a Song Yunuan, su hija recién reconocida, caminando tranquilamente fuera de la casa.

—Dicen que mi papá acaparó semillas plantadas en primavera, miles de kilos de ellas escondidas en el granero oeste. Veamos si es cierto.

Song Liang miraba atónito mientras su hija caminaba hacia el granero oeste.

—Eh, ¿por qué está la puerta del granero cerrada? ¿Podría realmente estar escondiendo semillas malversadas?

Las piernas de Song Liang ya no podían sostenerlo.

Se derrumbó en el suelo de un golpe.

Xia Guilan, que estaba ocupada cocinando en la cocina, salió con el rostro pálido; la Vieja Sra. Song, que había estado regañando en el patio, sintió que no podía respirar.

Tres personas se miraron mutuamente, sus ojos se ensancharon simultáneamente.

¿Podría lo que acababan de escuchar ser realmente la voz interior de la Pequeña Nuan?

Esta audaz conjetura sorprendió a todos los miembros presentes de la familia Song.

Un silencio escalofriante de repente envolvió el patio de la familia Song.

Song Liang miró incrédulo a su hija, cuya boca estaba cerrada apretadamente, su voz temblaba mientras decía, «Pequeña... Pequeña Nuan, lo que acabas de decir...».

Quería preguntarle a su hija cómo sabía lo que acababa de decir, pero no pudo pronunciar una sola palabra.

Song Yunuan miró a Song Liang confundida, rascándose la cabeza por la desconocimiento, sin saber qué decir en ese momento.

[¿Qué les pasa, por qué me miran todos así?]

La Vieja Sra. Song clavó la mirada en los ojos desconcertados pero claros de Song Yunuan y de repente recordó la leyenda de la familia Song.

Su corazón se enfrió mientras golpeaba con temblor la espalda de Song Liang, «Creo que escucho llorar a un niño de la familia de Old Wang. Esa Vieja Sra. Wang, siempre golpeando al niño, sin dejar que tengan una buena comida ni siquiera al mediodía; cómo esperan que trabajen por la tarde? Tú eres el líder de brigada, ve a revisar la familia Wang ahora mismo. ¿Qué estás haciendo ahí parado, apúrate!».

Xia Guilan se desató el delantal. Aunque no entendía del todo, sabía que la raíz del problema era la familia Wang.

Maldita sea, ¿por qué debería arrastrar a su hombre en esto?

[No escuché a ningún niño siendo golpeado, pero quizás eso sea mejor. La familia Wang es la raíz del problema. Preferiría que Lin Qing no se desquitaría con nosotros. De lo contrario, la única que quedaría en la antigua familia Song sería mi cuñada, y ella ya ha perdido las piernas...]

Song Ting, que acababa de salir de la casa, abrió mucho los ojos y señaló a Song Yunuan, «Tú niña muerta, tú...».

Se aferró a la garganta, entrando en pánico, incapaz de entender por qué no podía hablar.

La Vieja Sra. Song sintió que estaba a punto de desmayarse.

Sería tal como lo dijeron los ancestros: si surgiera un descendiente con el poder de la profecía, entonces todo lo que dijera Pequeña Nuan sería cierto.

¿Cómo murieron catorce miembros de su familia Song, dejando solo uno?

Ella y su esposo tuvieron tres hijos y una hija, tres nietos y dos nietas. Aunque pobres, su familia era armoniosa. Entonces, ¿cómo podrían estar todos muertos?

—Ya no le importaba, mirando a su querida hija menor, ordenó urgentemente:

—Apúrate y cocina. Tu hermano, tu cuñada y yo vamos a la casa de Old Wang.

—Song Ting estaba atónita.

Los ojos de Song Yunuan se iluminaron: [Quiero ir también, pero ¿cómo debería decirlo?]

—La Vieja Sra. Song avanzó y tomó cariñosamente de la mano a Song Yunuan —Mi buena nieta, vamos a ver el alboroto juntas.

—Song Yunuan dudó un momento, luego obedeció y la siguió.

—Song Liang y su esposa iban corriendo adelante, sus cabezas zumbando, mientras la anciana los perseguía por el camino. Cuando pasaron por la casa del vecino, la familia Sun, agarró a la Vieja Sra. Sun —Vamos, vamos a la casa de Old Wang a ver el alboroto.

—La Vieja Sra. Sun dejó a su nieto y corrió tras ella.

—Mientras corrían, echó un vistazo a Song Yunuan, pensando para sí misma —Oh, qué chica tan hermosa, con labios rojos, dientes blancos y un rostro como un cuadro, como una pequeña hada del cielo.

—Song Yunuan, sin embargo, estaba impactada más allá de la creencia.

—Para cuando llegaron a la casa de Old Wang en el extremo este del pueblo, su abuela había traído a otras seis ancianas. Song Yunuan miró hacia atrás para ver que más de una docena de mujeres y niños las seguían.

En aquellos tiempos, el entretenimiento era escaso; la gente miraría incluso dos gallinas peleando durante medio día.

—Pero cuanta más gente, mejor, la familia Wang no solo tenía muchos hijos sino que también era prepotente; era probable que sus padres fueran golpeados.

—No estaba lejos, y pronto llegaron.

—El portón de la casa de Old Wang estaba abierto.

—La Vieja Sra. Wang y Wang Zhuzi gritaban en voz alta, y varias mujeres también discutían, con los demás hombres de la familia Wang riendo despreocupadamente, indiferentes al caos.

—Xia Guilan caminó dentro y fuera por un momento, luego llamó agudamente —¿Dónde está Lin Zhiqing?

—La Vieja Sra. Wang la miró con los ojos saltones —Xia Guilan, no creas que tengo miedo de ti solo porque tu esposo es el líder de brigada. ¿Qué negocio tienes irrumpiendo en mi casa? ¿Qué, te gusta alguien de mi familia...

—Inmediatamente después, una figura se abalanzó. La Vieja Sra. Song agarró a la Vieja Sra. Wang por el cabello y le dio una bofetada en la cara —¡Tú vieja bruja, criada en estiércol, te atreves a insultar a mi nuera, desenterraré a tus ancestros!

—La Vieja Sra. Wang se defendió con la misma ferocidad, agarrando a la Vieja Sra. Song.

—Song Yunuan volvió a quedar impactada al ver a las dos ancianas tirándose del cabello.