Zaubertrick

Hier ist eine optimierte Übersetzung:

"Meine Herren, dürfte ich Sie bitten, fünfzig Zelte bereitzustellen? Eine Gruppe von Personen ist auf dem Weg hierher..." Als Lin Yun im Lager ankam, suchte er nach Ida und Yuri. Er hatte sich daran gewöhnt, ihnen die kleineren Angelegenheiten zu überlassen, und sie hatten sich nie beschwert.

"Eh? Fünfzig Zelte..."

Ida und Yuri waren sowohl verblüfft als auch verwirrt; sie wussten genau, dass der junge Magier, außer wenn er die Ahnenlande um Hilfe bat, keine Möglichkeit hatte, Unterstützung zu finden. Doch hatten sie deutlich gehört, wie der junge Magier sagte, dass eine Gruppe im Anmarsch war. "Was ist hier los?"

"Gibt es ein Problem?"

Aber Ida und Yuri hatten keine Zeit, lange nachzudenken, denn schon ertönte Lin Yuns Stimme, sie aufschreckend, und sie nickten wie Kinder: "Kein Problem, gar kein Problem."

"Vielen Dank für Ihre Mühe..."