C'est de trop basse qualité

Le Pavillon de l'Armée Céleste, un endroit dans le marché de la Ville du Vent Ardent où étaient vendues des armes. Ils avaient des armes aussi bien pour les citoyens ordinaires que des armes spirituelles pour les artistes martiaux.

Les armes spirituelles, forgées à partir de matériaux précieux, étaient tranchantes comme des rasoirs, si solides qu'elles pouvaient facilement trancher le métal comme de la boue. Elles étaient les armes parfaites pour les artistes martiaux puisqu'elles pouvaient également améliorer leurs capacités de combat.

Des armes spirituelles comme l'épée du père de Lu Ming, celle-là même qui avait été prise par Lu Chuan.

Les armes spirituelles étaient catégorisées en neuf différents niveaux, et à l'intérieur de chaque niveau, elles étaient divisées en qualité Inférieure, Médiocre et Supérieure.

Cette fois-ci, Lu Ming avait l'intention d'acheter une arme spirituelle pour pratiquer sa technique à l'épée.

Lu Ming et Qiu Yue entrèrent ensemble dans le Pavillon de l'Armée Céleste.

Ils furent accueillis par la vue de charmantes jeunes filles en deux rangées - des vendeuses chargées de servir les invités.

Cependant, quand Lu Ming et Qiu Yue entrèrent dans la boutique, ces vendeuses froncèrent les sourcils. Personne n'avançait pour les servir.

Lu Ming et Qiu Yue n'étaient pas vêtus de façon coûteuse. Lu Ming portait des vêtements simples en tissu grossier alors que Qiu Yue revêtait une tenue de servante. Aussi expérimentées que fussent ces vendeuses, elles pouvaient déjà dire que les deux personnes qui entraient n'étaient pas riches.

Personne ne voulait servir ces deux-là.

Lu Ming fronça légèrement les sourcils, puis continua de vérifier les articles en vente, sans se laisser affecter.

La plupart des articles vendus au Pavillon de l'Armée Céleste étaient des armes ordinaires. Les armes spirituelles de Niveau Premier vendues étaient rares, et elles étaient pour la plupart de qualité Inférieure. Il n'y avait que quelques-unes de qualité Médiocre. Après avoir passé en revue la boutique entière, Lu Ming n'avait trouvé que trois armes spirituelles de qualité Médiocre.

Lu Ming n'en appréciait aucune. S'il devait faire un achat, il voulait quelque chose d'un peu mieux.

"Puis-je vous aider, Jeune Maître ? Je pourrais vous recommander quelque chose."

Une voix timide retentit.

Lu Ming[1] se retourna pour voir une jeune vendeuse au visage rond et aux joues rosées, mais légèrement troublée, face à lui.

Elle était nouvelle dans son travail de vendeuse dans la boutique. De nature timide et avec une performance de vente médiocre, elle avait rassemblé son courage pour avancer, voyant que personne ne voulait servir Lu Ming.

"Cette fille n'a eu aucune vente ce mois-ci. Pour qu'elle serve ce genre de gens, elle doit être désespérée. Avec mes années d'expérience, ce serait une surprise si ce jeune homme peut même se permettre une épée en métal d'une valeur de dix taels d'argent."

"N'est-ce pas ? Je préfère rester debout et me reposer qu'à servir des ploucs comme lui."

Non loin de là, quelques vendeuses regardaient en direction de Lu Ming et chuchotaient entre elles.

Ce n'était pas très fort, mais Lu Ming et Qiu Yue ont quand même entendu.

"Jeune Maître..." Qiu Yue tira la manche de Lu Ming.

"C'est bon," Lu Ming offrit un sourire à Qiu Yue. Ce n'étaient que des gens ordinaires et il ne voulait pas s'abaisser à leur niveau.

Alors qu'il s'apprêtait à demander à la vendeuse au visage rond s'il y avait des armes spirituelles de meilleure qualité, il fut interrompu par une voix disharmonieuse.

"Yo yo yo, n'est-ce pas Lu Ming, l'Aîné Jeune Maître Lu ? Qu'est-ce qui t'amène au monde ici ?" La voix était suivie par un gars et une fille qui entraient.

Le gars avait un visage marqué par la variole, n'était pas très grand, mais portait une robe d'argent éclatante.

La fille avait l'air au-dessus de la moyenne mais dégageait un air d'arrogance autour d'elle alors qu'elle entrait le nez en l'air.

"Lu Bing, Lu Mei."

Les expressions de Lu Ming changèrent.

La Famille Lu était composée de huit branches, qui étaient la Branche Principale et les sept autres Sous-Branches.

Lu Ming connaissait ces deux personnes, l'un d'entre eux était le fils de la Cinquième Sous-Branche, et l'autre était la fille de la Sixième Sous-Branche. Celui qui avait parlé, c'était Lu Bing.

Lu Bing jauga Lu Ming et dit avec dédain, "Eh bien, Lu Ming, j'ai entendu dire que tu avais échoué à éveiller ton méridien sanguin et que tu ne peux même pas cultiver le Qi Essentiel, mais tu es ici pour acheter une arme comme les autres ? Cherches-tu un couteau de cuisine pour égorger des poulets ? Hahaha !"

"Pousse-toi, Lu le Varicelle, tu bloques le passage."

Lu Ming répondit indifféremment.

"Q-quoi as-tu dit, Lu Ming ?" Être appelé "varicelle" était le plus gros point sensible de Lu Bing, et être adressé par Lu Ming de cette manière devant tant de jeunes et jolies servantes, en particulier devant Lu Mei, l'avait immédiatement mis en colère.

"Visage de varicelle, je dis bouge-toi !" Lu Ming s'exclama froidement.

"Tu cherches à mourir, Lu Ming ? Tu penses toujours que tu es le Jeune Seigneur de la Branche Principale ? Une fois la réunion familiale terminée, Mademoiselle Yao'er sera la Seigneure de la famille. Tu n'es rien, tu me comprends ? Tu oses m'offenser ? Allez, viens me flatter maintenant, mets-toi à genoux et excuse-toi. Je pourrais encore t'accorder un bol de riz alors."

Lu Bing aboyait comme un chien sauvage en détresse.

Lu Ming le regardait froidement, comme s'il regardait un idiot.

"Attends seulement, Lu Ming."

Les yeux de Lu Bing scintillèrent de rage sinistre et froide, il prit une profonde inspiration pour tenter de se calmer.

Tout de suite après, "Lu Ming, j'avais raison de penser que tu veux acheter un couteau de cuisine pour égorger des poulets, n'est-ce pas ? Si c'est vrai, que peux-tu te permettre comme articles de qualité ?" Lu Bing ricana.

"Jeune Maître Lu Bing, merci de nous honorer de ta présence. Permettez-moi de vous assister, pour absolument tout."

Lu Bing était déjà entouré par plusieurs vendeuses, des sourires flatteurs sur tous leurs visages.

"Hehe !"

Regardant la seule vendeuse au visage rond du côté de Lu Ming, Lu Bing ricana fièrement et dit d'une voix intentionnellement forte, "Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma sœur Lu Mei, et je voudrais lui acheter une arme spirituelle en cadeau. Dites-moi, quelles armes spirituelles avez-vous à recommander ?"

Il a mis un accent particulier sur les mots "arme spirituelle".

"Le Jeune Maître Lu Bing souhaite acheter des armes spirituelles !"

Instantanément, les yeux des vendeuses pétillèrent et elles firent leurs recommandations à Lu Bing avec tout ce qu'elles pouvaient.

"Jeune Maître Lu Bing, que pensez-vous de cette Épée de Pin ? Une arme spirituelle de Niveau Premier Inférieure avec des marques de pin à l'intérieur..."

"Cette Épée de Glace Argentée est aussi assez bien faite..."

En regardant ces armes spirituelles, Lu Mei secoua la tête avec dégoût, indiquant qu'elle n'en appréciait aucune.

Lu Bing grinça des dents et s'exclama, "Ne me trompez pas avec ces armes spirituelles de Niveau Premier Inférieure, sortez vos armes spirituelles de Niveau Premier Médiocre !"

"Le Jeune Maître Lu Bing veut acheter des armes spirituelles de Niveau Premier Médiocre ?!" Les vendeuses tremblèrent d'excitation et leurs yeux brillèrent aussi vivement que le soleil. Elles encerclèrent Lu Bing et firent la promotion comme des folles, comme si leur vie en dépendait.

Une arme spirituelle de qualité Médiocre valait au moins huit cents taels d'argent, et la commission ne serait pas petite. Comment ne pourraient-elles pas être excitées ?

De son côté, la vendeuse au visage rond regardait avec envie. De nature naturellement timide et réservée, elle ne pouvait jamais faire concurrence à ces vendeuses.

Après des tours de promotion intense, Lu Bing choisit l'Épée Brise Légère, une arme spirituelle de Niveau Premier Médiocre qui valait mille taels d'argent.

Lu Bing agita deux billets d'argent de cinq cents taels intentionnellement dans les airs en jetant un regard dédaigneux à Lu Ming, et paya le montant en entier avec une douleur sourde dans son cœur.

"Eh bien ? Ne choisis-tu pas encore les armes que tu veux acheter, Lu Ming ? Ou ces armes sont-elles de trop bas grade pour toi ? Hahaha !" se moqua Lu Bing fièrement.

"Bien sûr, Frère Lu Bing, il est le Jeune Maître de la Branche Principale, comment des armes spirituelles de Niveau Premier Médiocre pourraient-elles être à son gré ?" rigola Lu Mei alors qu'elle examinait son Épée Brise Légère avec un immense attachement.

"Comment avez-vous su ? J'avais sincèrement pensé que les armes ici étaient de trop bas grade," dit Lu Ming à l'improviste, feignant la surprise.

Il se tourna vers la vendeuse au visage rond et dit, "Mademoiselle, avez-vous des armes spirituelles de Niveau Supérieur Premier ? Laissez-moi jeter un œil."

"Quoi ?"

Un silence de mort balaya la boutique. Tout le monde, y compris la vendeuse au visage rond, Qiu Yue, les autres vendeuses, Lu Bing et Lu Mei, regardaient fixement Lu Ming.

"Quoi ? Lu Ming, tu veux acheter une arme spirituelle de Niveau Supérieur Premier ? Sais-tu combien cela coûte ? Ne parle pas à vide, peux-tu te le permettre ?"

Les yeux de Lu Bing brillèrent alors qu'il hurlait à Lu Ming.

Une arme spirituelle de Niveau Supérieur Premier valait facilement plusieurs fois le montant d'une arme spirituelle de Niveau Premier Médiocre, il refusait de croire, même si sa vie en dépendait, que Lu Ming puisse se permettre une telle chose.

"Jeune Maître, avez-vous dit que vous voulez acheter une arme spirituelle de Niveau Supérieur Premier ?" demanda la vendeuse au visage rond incrédule.

"Pourquoi, vous n'avez pas d'armes spirituelles de Niveau Supérieur Premier ici ? Ou avez-vous peur que je n'aie pas assez d'argent ?"

Lu Ming afficha un sourire et sortit une pile de billets d'argent, chaque billet valant cinq cents taels, et il y en avait au moins dix ou plus.

"D'où as-tu tant d'argent ?"

Regardant la pile de billets d'argent dans la main de Lu Ming, les yeux de Lu Bing étaient sur le point de sortir de leurs orbites.

Lu Mei et les quelques autres vendeuses aussi faillirent sortir leurs yeux de leurs orbites.

Qiu Yue resta bouche bée et regarda Lu Ming.

"Il semble que le Jeune Maître ait eu une rencontre surnaturelle," pensa Qiu Yue.

[1] L'auteur a écrit 唐枫  qui est Tang Fang, mais d'après le contexte l'auteur devrait faire référence à Lu Ming.