翻译官52

“上边还是说不通过。”迟蔚然讲一沓文件放到池冉的桌面上，疲惫的扶着太阳穴的位置，垂下眼，整个人还沉浸在思考这件事中。

　　“没事的，我可以再改。”池冉翻开文件夹，但当其看到上面没有任何批注的时候，不禁拧起两道黛眉，抿了抿唇，翻看几页后，默默地合上了夹子。

　　“就像你看到的这样，不是改不改的问题。”迟蔚然睁开眼，眸中尽是犀利的光芒，“这摆明了就是不管你怎么写上边都不肯让你通过的意思，我不相信连我看了都没问题的文件交上去之后会被屡次打回，而且还不注明退回原由的。”

　　迟蔚然嘀咕完，伸手按在池冉的肩膀上：“等我去给你讨个说法，没带这么欺负人的！”

　　迟蔚然刚想走，却被池冉拉住了。

　　池冉收回本落在何清儿脸上的视线，轻声的和女人说道：“算了，师父，没必要为我和上司闹翻脸。”

　　迟蔚然扫了一眼她的神色，恍然说道：“你是知道怎么回事了？”

　　“嗯。”池冉轻轻点头。

　　迟蔚然咬了咬唇，目光环视办公室看了一圈后，皱着眉又将眼睛的焦点聚集在池冉身上，见她低头一副不受影响的样子，微叹一声，轻轻地捏了一下她的脸颊，道：“我不会让这种事情发生第二次，你是我的第一个徒弟，我见不得你受委屈。”

　　“谢谢你，师父。”池冉报以微笑，身上毫无被打倒的丧气感，“但你放心，我也不是能任人拿捏的。”

　　——

　　然而，糟心的事情却接踵而来，先是有接手的翻译文件被强制退回，后有分配不到重要工作、做好的文档偶有缺页等的事情发生，如果不是池冉够细心，没准这会儿已经被人抓到把柄，狠狠地奚落一顿。

　　相比较她的倒霉，何清儿似乎迎来了她的事业春天。

　　何清儿在翻译上不像池冉一样有什么译什么，而是会加上自己的理解，把文字描述得更加优美动人，读起来更有文学感，因为这个，她最近还被副司长王年庚当众夸奖过，一时间风光无限。

　　但迟蔚然却看不惯她的翻译风格，偶然有一次她见过对方翻译的成品，看得眉头直皱，频频摇头，还和池冉说：“这翻的都是什么？全国优秀文学作品吗？拟合同能这样拟吗？是要让人看笑话吧！”

　　可领导就吃这一套，底下的人跟风只能昧着良心夸，像迟蔚然这样快升职的人更是不能把这些话放到台面上讲，仅仅是私底下和池冉吐槽而已。

　　这天，池冉又在迟蔚然那儿接过了一份需要校对的文稿，这些天来，她做的都是这些不太被人看得上的后勤工作。

　　回到自己的座位把东西放下之后，池冉一时觉得有些无聊，便走出办公区域，打算去茶水间倒个咖啡提提神。

　　茶水间的门是不透明的磨砂玻璃，没有锁，推拉都可以开门，池冉按照习惯，便伸手推了一把，结果却不小心撞到了人，滚烫的茶水不小心倒在对方的衣服上，引起对方一阵倒抽气的声音。

　　“对不起！你还好吗？！”池冉连忙掏出自己身上随身携带的手帕，想给对方擦一擦的时候，抬眸却发现这是个老熟人。

　　“没事没事，问题不大。”罗方说完，才发现自己面前的人竟是池冉，他惊喜的说道，“是你啊，好久没见面了！明明都在一个单位上班呢！”

　　池冉也很开心能遇见对方，但在看到对方手上的托盘与落在地上的几个杯子以后，喜逢故人的心情渐渐沉寂下去：“你……这是……”

　　“啊，我是来给前辈们倒点茶水和咖啡的。”说起这个，罗方有些尴尬，赶忙蹲下身去捡东西，以此掩饰尴尬。

　　池冉眸子一暗，问：“你经常做这些吗？”

　　“也不是，最开始还是在负责校对文稿的……”罗方的声音渐渐变低，他牵强的笑道，“但最近能打打杂也挺好的，至少能帮上忙。”

　　池冉抿唇不语，她随着对方蹲下身，帮他收拾地上散落的杯子。

　　“我自己来就行……”

　　“是我撞倒你的，这是我该做的。”

　　池冉不容对方拒绝，还帮忙拖了地，将一切恢复原样后才准备离开。

　　“对了，罗方。”池冉的手搭在门把上，没有回头，轻声说道，“如果遇到什么烦心的事情，大可以约我和顾城理出来喝酒聊天，不要一个人憋在心里，我们是同学、同事，也是朋友。”

　　罗方微微哽咽，颤声道：“……好。”

　　——

　　下午，迟蔚然欲言又止的，最后却还是什么都没说，将厚厚的一沓文稿放在了池冉的办公桌上：“这些需要下班前校对完，如果做不完，可能要留下来加班……”

　　池冉没有将这些天的不顺心发泄在迟蔚然身上，她知道，自己没沦落到和罗方一样被赶去端茶倒水、打扫卫生已经是迟蔚然努力后的结果了。

　　对方毕竟能力有限。

　　“我会做完再走的。”池冉朝她露出一个浅笑，带了些安慰的意思，“不用担心我，我是新人，就应该多历练历练。”

　　“行，做不完也没什么，我帮你顶着。”似乎觉得池冉不会乖乖听话，迟蔚然还补充道，“记得要偷懒，超过六点就不要在这儿呆着了，早点回家。”

　　池冉看着对方冲自己挤眉弄眼的，心下一暖：“我明白。”

　　但话是这么说，池冉不把工作做完是不会给自己提前下班的理由的，好在她校对的精确度高，速度也快，最后还是赶在六点前将事情都办完了。

　　池冉伸了个懒腰，看着空荡荡的办公区发了会儿呆，而后简单的收拾完自己的东西，慢悠悠的去搭电梯。

　　刚好，这时候顾城理打了个电话进来。

　　【我这边堵车，还有十几分钟才能到你那儿，你可要走慢些等等我。】

　　握着娇小的小灵通手机，听着耳边男人略带焦急却依旧要撒娇才安心的声音，池冉唇角一扬，轻轻地“嗯”了一声，而后谈起其他话题：“那你的保研资料准备好了吗？”

　　【差不多了，说起来我特后悔，麻烦死了。】

　　池冉轻笑，正打算说些什么，一抬眼却见缓缓打开的电梯门外，是一对正搂搂抱抱的人儿。

　　在看到他们的脸以后，池冉的嘴角渐渐的耷拉下来。