Том 1 Глава 1.2 - Запуск платного обслуживания (2)

В момент его появления кто-то выкрикнул: "Это же токкэби!".

По неизвестной причине это предложение всплыло у меня в голове.Внезапно остановившийся поезд метро. Вагон, погрузившийся в кромешную тьму... Эти детали вызвали у меня острое чувство дежавю.Поезда останавливались и раньше, пусть и редко, но в этом не было ничего необычного. И всё же... Знакомые сцены из первых глав новеллы продолжают всплывать в моей голове... но это же просто смешно. Разве такое возможно?В этот момент двери вагона 3807 широко распахнулись, и вновь появившееся электричество вернуло свет.Сидящая рядом со мной Ю Сан А пробормотала:— Токкэби?..В ушах звенело. В голове всё перемешалось. Меня охватила дрожь. Новелла, которую я так долго читал, сливалась с реальностью.«Странное пушистое существо с двумя маленькими рожками, обёрнутое циновкой, парило в воздухе. Оно было слишком странным, чтобы звать его феей, слишком злобным, чтобы звать его ангелом, и слишком безмятежным, чтобы звать его демоном.Поэтому его прозвали токкэби».И я уже знал, что он скажет.«&a#@!&a#!»[— &a#@!&a#!]Выдумки и реальность слились воедино.— Что это?— Дополненная реальность?Окружённый шумной толпой, я словно оказался в совершенно другом мире. Нет никаких сомнений. Это тот самый токкэби, который положил начало трагедии «Путей выживания», стал предвестником многочисленных бед и катастроф, которые унесли тысячи жизней.Голос Ю Сан А вырвал меня из безграничного потока мыслей:— Немного напоминает испанский. Думаешь, с ним можно поговорить?..Её слова меня до невозможности озадачили.— ...Ты хотя бы знаешь, что это? Ты собираешься попросить у него денег?— Н-нет, конечно, но...Тогда я наконец услышал громкий и чёткий корейский.[— Раз, раз! Меня слышно? Какая же морока — возиться с этим корейским патчем. Всем всё понятно, народ?]Как только токкэби заговорил на знакомом языке, на лицах окружающих проступило облегчение. И первым, кто вмешался, был крупный мужчина в чёрном деловом костюме.— Что вы тут ещё вытворяете?[— А?]— Фильм какой-то снимаете? Мне нужно на прослушивание, так что дайте убраться побыстрее. А то ещё опоздаю.Его лицо было незнакомым, так что если он и был актёром, то только второго плана. Будь я продюсером — послал бы его куда подальше вместе с чрезмерными амбициями.Увы, парящее перед ним существо кастинги не устраивало.[— Ах да, прослушивание. Точно-точно. Можно считать это прослушиванием. Ха-ха, данных всё не хватает. Я зашёл в семь вечера, как только сервис стал платным].— Что? О чём ты говоришь?[— Ну-ну. Успокойтесь, вы все, и присядьте на свои места. Я поделюсь с вами очень важной информацией!]Мне сдавило грудь.— Что это ещё такое? Быстро вали с поезда!— Кто-нибудь, позовите проводника!— Разве можно вот так внаглую, без согласия граждан! Как вы будете компенсировать нам потерю времени?— Мама, что это? Это мультик?Определённо, это был сюжет, который я уже знал. Я не хотел, чтобы и меня втянули в это, но избежать опасности было уже нельзя. Люди в вагоне не послушались маленького миленького существа.Всё, что я мог сделать, это остановить Ю Сан А, которая тоже попыталась встать со своего места.— Ю Сан А-сси, это опасно. Оставайся здесь.— Что?Ю Сан А распахнула глаза. Даже понимая, что здесь происходит, я не мог ничего объяснить. Скорее, мне не пришлось ничего объяснять.[— Ха-ха, какие же шумные].Сейчас никто не мог быть убедительнее, чем он.[— Я же попросил вас притихнуть].Я увидел, как глаза токкэби стали красными, перед тем, как закрыть свои собственные. Что-то с громким хлопком лопнуло, и в вагоне повисла гробовая тишина.— Э... Э-э...Во лбу неизвестного актёра, торопившегося уйти на прослушивание, зияла большая дыра. Издав нечленораздельный звук, мужчина повалился на пол.[— Это не фильм].Снова раздался треск. На этот раз упал человек, звавший проводника.[— Это не сон и даже не новелла].Первый, второй... Воздух наполнился брызгами крови, а головы людей начали лопаться одна за другой.Умирали те, кто не послушался слов токкэби, кто кричал и пытался сбежать. Все те, кто оказывал малейшее сопротивление, рухнули с дырой в голове. Ни с того ни с сего метро превратилось в кровавую баню.[— Это не та реальность, в которой вы жили до этого. Ясно? Поэтому захлопнитесь и послушайте лучше меня].Больше половины людей погибли. Кровь и куски тел заполнили весь вагон. Теперь уже никто не кричал. Люди просто с ужасом взирали на токкэби, словно приматы, столкнувшиеся с зубастым хищником.Я в изумлении сжал плечо Ю Сан А, которая начала всхлипывать.Он прав. Всё это реально. Та часть меня, что не верила этой ситуации, замолчала, когда вагон пропах кровью.[— Держу пари, до сего дня ваши деньки были чертовски приятными?]Располагаясь на особом сидении, немощная старушка встретилась взглядом с токкэби.[— Вы слишком долго жили бесплатно. Разве жизнь была не слишком щедра? Вы рождались, ели, множились и гадили, не платя по счетам! Ха! И правда, хорошенький у вас мир!]Бесплатно? Никто из пассажиров этого поезда не жил бесплатно. Люди пахали, чтобы зарабатывать деньги и прожить ещё один день, спускались в это метро, чтобы доехать на работу или вернуться после очередной рабочей смены. Но никто не попытался оспорить слова токкэби.[— Но ваши хорошие деньки закончились. Как долго вы собираетесь жить бесплатно? Если кто-то хочет насладиться счастливой жизнью, нужно заплатить разумную цену. В этом мире нет ничего бесплатного!]Задыхающиеся люди не могли ничего ответить. Кто-то среди них осторожно поднял руку.— Т-ты просишь денег?Мне стало интересно, какой человек отважился подать голос в такой ситуации, но, к своему удивлению, я его узнал.— Ю Сан А-сси, разве это не менеджер отдела финансов Хан?— Это он...Сомнений не было. Это был худший парашют компании, который избежал испытательного срока, полагающегося всем новичкам. Хан Мён О, менеджер отдела финансов. Как он оказался в метро, а не в салоне своей машины?Примечание переводчика: парашют — тот, кто использует личные связи, чтобы получить должность в компании.— Я дам тебе денег. Возьми. Я далеко не последний человек, — Хан Мён О вытащил свою визитку, и люди вокруг приободрились. В их глазах он стал спасителем, заступившимся за них перед террористами. — Сколько ты хочешь? Столько? Или удвоить сумму?Деньги, которые он предлагал, определённо превышали зарплату начальника отдела дочерней компании. Ходил слух, что Хан Мён О был младшим сыном руководителя партнёрской компании, и я начинал в них верить. Во всяком случае, в моём кошельке никогда не было столько бумажных купюр.[— Хм-м, ты даёшь мне деньги? Человеческие деньги?]— В-верно! Это всё, что у меня сейчас с собой, так что тут не так много, но если вы выпустите меня, я дам сколько угодно![— Деньги... это хорошо. Растительные волокна, которые люди используют для совершения сделок].На лице Хан Мён О расцвело выражение, которое кричало: "Да, деньги — это всё! Нет ничего, что нельзя купить за деньги". Как жалко.— Вот, это всё, что у меня есть–[— Они имеют значение только в вашем пространстве и времени].— А?Через секунду из ниоткуда вспыхнуло пламя, и все банкноты сгорели дотла. Хан Мён О закричал.[— В мире макрокосмоса бумажки не имеют никакой ценности. Сделаешь это ещё раз — снесу тебе голову].— У-ух...На лицах людей отразился страх. Мысли каждого было очень легко прочесть, к тому же события в вагоне полностью повторяли сюжет новеллы, а значит, и эта часть осталась неизменной."Что теперь с нами произойдёт?" — думали они.Это знал только я.[— Фух. А ведь пока вы тут шумите, долг продолжает накапливаться. Ну хорошо. Нежели объяснять одно и то же по сто раз, гораздо быстрее будет дать вам возможность заработать самим, правда же?]Рога токкэби выросли словно антенны, пушистое тельце взмыло к потолку.Тогда же появилось сообщение.КАНАЛ #B1-7623 ОТКРЫТ.[Созвездия присоединились к трансляции].[Получен основной сценарий].+ + +Основной сценарий #1 — Доказательство значимостиКатегория: ОсновнойСложность: FУсловия: Убейте живое существо (одно и более)Время: 30 минутНаграда: 300 монетПровал: Смерть+ + +На мордочке токкэби появилась улыбка, после чего его мягкая тушка стала прозрачной, растворившись в воздухе.[— Желаю удачи вам всем. Пожалуйста, покажите мне интересную историю].