読書の
383
本を読む
obligatiory Za Warudo
I was just guessing but I don't think it's like what you said either. His father or lack of one has never been talked about in the novel yet iirc.
I think it can also mean that Zeus's explicit orders to not interfere were protecting Nathan so the sentence is not necessarily wrong.
Doesn't this almost explicitly reveal who Azariah's father is. Or maybe I'm thinking too much.
kiri might also be the stem form of the verb kiru (切る) it might mean something like 'cutting of wind' I'm not very good at japanese either so this might be a wrong reading Can't really tell the meaning without kanji
using spartan as an adjective in a story with real spartans nice
4th actually if the amazon queen is pregnant
looking forward to the time when Ares has to call Nathan father
I personally think it's fine. Astynome isn't a very important character in the harem. Detailed development should be reserved for goddesses, step-sisters and other important girls imo.