Chapitre 8 - L'épée tempetueuse

Bzzzzz

Ma tête s'était vidée de toute pensée tandis que je tremblais d'excitation. Enfin, le noob devient un pro ! Le jeu m'avait vraiment laissé créer une compétence. Mince, c'était vraiment cool. Si je m'équipais d'une épée, je gagnais une augmentation de 10% sur mes dégâts d'attaque. Cette compétence est un peu trop puissante. Bien que mon attaque actuelle soit seulement de 6-6, une augmentation de 10% ne résulterait en rien de bien trépidant mais plus tard, lorsque j'aurais gagné plus de puissance et de force, les effets seront monumentaux. Ce buff (traduction: effet bénéfique placé sur un joueur lui octroyant des bonus de statistiques de manière passive) est trop bien. De plus, ma future arme devra être en relation avec une épée, sinon cette compétence serait inutile !

Après avoir réfléchi longuement à propos de comment j'allais appeler cette magnifique compétence…

Mon esprit s'illumina et un nom en sortit –

[Épée Tempétueuse] !

Ce nom est parfait. Après avoir pris l'épée en main, un massacre suivait. C'est là l'unique voie de l'épée. C'est l'ouverture d'un combat. J'utiliserais ceci !

Ding

Notification Système : Félicitations, vous avez nommé la compétence avec succès. Vous êtes la première personne dans tout le serveur à créer une compétence de rang SS*, voulez-vous dévoiler votre identité ?

Immédiatement, je tapais sur le bouton "Non". Je dois rester en profil bas. Je ne dois absolument pas dévoiler mon identité pour la gloire ou pour me vanter, je dois faire profil bas pour protéger ma vie. Depuis les temps anciens, ceux qui sont célèbres reçoivent toujours de la jalousie. Une fois que mon identité est révélée, qui sait combien de fois je serais assassiné. Je n'ai pas peur de la publicité mais j'ai plutôt peur d'être battu. C'est pas bien grave, étant comme je suis, un Soigneur de niveau 1. Les professionnels ne daigneront même pas me déranger. Ce sentiment est tout bonnement spectaculaire.

Ding

Notification Système : Félicitations, le joueur XXXX a appris la compétence de rang SS – [Épée Tempétueuse] !

...

Actuellement, le serveur tout entier était en proie au chaos.

Très rapidement, dans l'onglet de mes compétences, l'icône d'une épée s'illuminait. La première compétence que j'avais"obtenue" était aussi ma deuxième compétence, qui était de plus de rang SS. L'autre était une compétence de soigneur, [Hémostase]. Rang D, et effectivement le sort de soin le plus pourri. Peu importe, c'était quand même assez décent puisque je pouvais me soigner moi-même.

[Epée Tempétueuse] (SS) : Lorsque vous avez en main une épée équipée, votre puissance d'attaque est augmentée de 10%. Ne consomme aucune force. Ne peut pas être augmenté.

[Hémostase – Niveau 1] (D) : Soigne 50 PDV, coûte 5 PDM. 0/100 EXP, niveau 1.

...

Après avoir terminé mes préparations, j'étais enfin prêt à affronter le monde !

Enfin, portant mon épée, j'étais prêt à m'aventurer hors du village des débutants, 24 heures entières après le lancement du jeu. Mon inventaire était complètement vide de fournitures, ou devrais-je dire, je n'ai pas pu me permettre de placer quoique ce soit dans mon inventaire. Peu importe, petit à petit, j'aurais ce que je veux.

A l'extérieur du village des débutants, des joueurs maladroits étaient en train de tuer des chiens de paille à côté de la forêt. Les Chiens de Paille étaient des monstres de niveau 1-2, ce qui fait d'eux les monstres les plus bas en niveaux du jeu. Pauvres joueurs…

M'échappant de la foule de joueurs, j'avais trouvé une autre route. Au nord du village se trouvait une forêt secrète mais la carte y révélait des petits points rouges. Cela signifie que les monstres qui s'y trouvent sont au dessus de mon niveau, mais qui s'en soucie ? Je peux toujours essayer puisque j'ai un avantage naturel. Je peux taper et soigner en même temps et j'ai aussi mon [Epée Tempétueuse] pour aider, même si ça ne m'aide pas vraiment.

Au loin, une poignée de joueurs se disputaient à propos d'une simple tunique blanche* : "Cet équipement peut se vendre pour 20 cuivre, c'est à nous ! Nous sommes les DPS* principaux !"

(Se référer au bas de la page pour lire certaines précisions concernant les mots avec une astérisque .)

Je ne pus m'empêcher de laisser échapper : "Quels noobs !"

Regardant à terre, je vis un tas de pièces de cuivre assises sous le soleil, invitant les joueurs à les prendre. Très rapidement, j'accourus et regardais autour. Bien, il n'y avait personne. Je pris le butin.

Oh ! Je suis riche ! On dirait bien que c'est mon jour de chance.

...

Je dépensais alors tout l'argent acquis pour réparer mon épée et tout ce qui me restait actuellement était 1 cuivre. Quel idiot a pu tuer les Chiens de paille et laisser tout le trésor derrière ? Sérieusement, quel génie.

En continuant, après avoir fait le tour des zones de réapparition des Chiens de paille, les joueurs étaient dispersés et plus qu'une petite poignée. Les chiens de paille n'apparurent que rarement.

Après quelques minutes, un léger rugissement retentit. Enfin, j'avais trouvé un monstre digne d'affronter. C'était une Hyène féroce. Bon Dieu, tous les monstres autour du village étaient des canidés.

[Hyène] (Monstre commun)

Niveau : 3

Attaque : 7-11

Défense : 3

Vie : 150

Compétences : Aucune.

...

Bien, un monstre de niveau 3. En tuant seulement deux de ceux-là me feraient monter au niveau 2. Allons-y !

Clang

Je sortis mon épée de son fourreau et [Epée Tempétueuse] s'activa pour me donner une augmentation de 10% de ma puissance d'attaque. Marchant devant, bien que je n'étais pas très proche d'elle, la Hyène fut aggro* et hurla. Elle se hâta et sans aucune compétence, elle semblait ouvrir la bouche pour directement me mordre.

En me dépêchant de réagir, avant que le Hyène ne me morde, mon épée était déjà en train de tomber sur son front. Kacha.

« 12! »

Au même moment, la Hyène me mordit la jambe et ne lâcha pas prise.

« -25! »

Hoho, c'était deux fois mes dégâts. Je n'étais pas inquiet et continuais à attaque tandis que je commençais à attaquer plus vite que la Hyène qui continua à rugir. Lorsque 2 coups me touchèrent, j'avais immédiatement levé ma main et un rayon sacré descendit sur moi. [Hémostase] !

« +50! »

Puissant ! Capable à la fois d'infliger des dégâts et de soigner, c'était vraiment la voie impériale du succès !

Après quelques instants, j'avais tué la Hyène et ma barre d'expérience se remplit à 50%. Au même moment, il hurla une dernière fois et tomba à terre, explosant en deux pièces de cuivre. Je les pris rapidement. Pas si mal comme récompense…

En continuant, après avoir balayé une deuxième Hyène, une lumière dorée tomba sur ma tête et j'étais monté d'un niveau. J'avais outrepassé la barrière du niveau 1 et j'étais devenu un Soigneur de niveau 2. Tous mes 10 points furent ajoutés en Force mais en tant que Soigneur, les 10 points en Force ne me donnaient seulement que 5-5 de dégâts d'attaque en plus puisque le rendement en Force était de 0.5x. Si j'étais un Berserker, ça m'aurait donné une augmentation de 11-11 en dégâts d'attaque, c'est si injuste…

L'épée pointée à l'horizon, je continuais à marcher. Je vais farmer* jusqu'à la mort !

...

Après avoir tué une dizaine de Hyènes, je vis que ma barre de mana était très basse. Une [Hémostase] coûtait 5 mana et mon mana maximum était seulement de 60. Sans aucun objets de soin immédiat, j'allais probablement mourir ici. Heureusement, à ce moment-là, j'avais gagné un niveau et atteint le niveau 3. Mes points de vie et de mana furent remplies en entier et je continuais à ajouter les 10 points que j'avais gagnés en Force. Mon personnage était réellement devenu un prêtre de combat.

[Xiao Yao Zi Zai] (Soigneur Novice)

Niveau : 3

Attaque : 11-13

Défense : 4

Vie : 120

Mana : 70

Charme : 0

...

Bien qu'un soigneur soit naturellement plus faible que les autres, si je changeais pour une bonne arme, je pouvais briser les défenses du monstre si tant est qu'ils soient de même niveau que moi. Si je pouvais briser cette défense, ce serait génial puisque je pouvais me soigner moi-même ainsi je n'aurais pas à m'inquiéter quant à mourir. Dans un combat prolongé, j'aurais de meilleures capacités de survie que n'importe quelle autre classe. Cependant, j'ai ajouté tous mes points en force et aucun en magie, je n'ai donc pas assez de mana. Je dois me procurer des objets de soin, sinon je ne pourrais pas me battre longtemps.

Mm, je vais rester ici et en tuer encore. Après avoir acquis environ 50 cuivre, je pouvais rebrousser chemin et acheter quelques potions. Avec des potions, je pouvais m'aventurer plus profondément dans les bois et tuer des monstres de niveau plus élevé.

Kacha

Après avoir fendu la tête d'une Hyène, deux autres pièces de cuivre explosèrent de son corps et je les attrapais en un geste rapide. Je me mis à bouger pour tuer encore quelques monstres. Après être monté de niveau, ma puissance d'attaque monta encore et tuer les Hyènes s'avéraient être beaucoup moins difficile qu'avant. C'est plutôt utile.

Traversant quelques plaines, tout en avançant encore, je vis au loin un Ours Noir se baladant autour des arbres. Il est niveau 5 et son attaque, sa défense ainsi que sa vie sont ridiculement élevés.

Raffermissant ma prise sur l'épée, je pris une grande inspiration. Essayons de le tuer, si je ne réussis pas à le tuer, je peux toujours courir !

A environ 9 mètres de l'Ours Noir, il fut aggro et se mit à sprinter vers moi, son corps massif volant à travers la plaine. Sa fourrure était hérissée et il leva sa patte, prêt à attaquer.

Pam

Du sang frais éclaboussa de partout. Le combat en jeu était tellement réaliste, mon épaule présentait une large blessure et du sang en jaillissait, le teintant de rouge. Un chiffre de dégâts apparut –

« 42! »

Bon sang, ça fait mal !

Je levais rapidement mon épée pour attaquer mais je ne pus seulement infliger que 15 de dégâts. Je continuais à attaquer et en même temps, la lumière sacrée d'[Hémostase] descendit sur moi, me soignant 50 points de vie. Une fois que le sort finit son temps de rechargement, je l'utilisais immédiatement de suite.

Gu

L'Ours Noir ouvrit férocement sa mâchoire et prit un gros croc dans mon bras, le laissant ballant. Une fois de plus, il avait pris un large montant de mes points de vie.

« 82! »

Mon dieu, je ne pouvais être touché qu'une seule fois encore.

Je pris peur et pris mes jambes à mon cou. Qui dans ce monde serait assez idiot pour rester là ?

Après avoir couru pour ma vie, j'effectuais deux pas en arrière et j'avais réussi à aggro l'ours noir encore une fois. Il courut après moi et dans la courte période de temps où je n'étais pas attaqué, je levais mon épée et me soignais pour 50 PDV avec [Hémostase]. Je continuais à attaquer l'ours noir de cette manière.

Ce n'était qu'un monstre normal de niveau 5 et pourtant il m'aura fallu 30 bonnes secondes pour le battre. Au final, l'ours noir laissa échapper un cri à sa mort. Je n'avais plus que 41 PDV restants lorsque le combat prit fin.

Paafuu

L'ours tomba au sol et disparut. J'entendis le son d'objets qui tombaient mais ce n'était pas le tintement clair de pièces de cuivres. Wow, j'ai même eu un équipement, pas mal. Cela ressemblait à des garde-poignets à l'apparence misérable.

Me dépêchant de le ramasser. Je regardais les stats et réalisais que c'était moyen.

[Gants de l'Ours Noir] (Qualité Blanc]

Type : Armure.

Défense : 7

Niveau requis : 4

...

Armure, huh ? Je ne peux pas l'équiper de toute façon donc je vais juste le vendre. C'était un équipement blanc dont je doute que quiconque veuille l'acheter.

Par terre, il y avait aussi 5 cuivre. Les monstres de haut niveau sont tellement plus généreux que ces Hyènes. Je les pris et fit volte-face avant de partir. Je ne tuerais plus d'ours pour l'instant, leur attaque est trop élevée et je suis trop fragile. N'importe qui sans armure se ferait tuer de toute façon.

Je continuais à tuer des Hyènes. Au niveau 3, tuer des monstres de niveau 3 devenait beaucoup plus simple. En seulement une heure, j'atteignis le niveau 4. Au même moment, mon inventaire était lourd de 47 pièces de cuivre. On aurait dit qu'il allait exploser.

Jetant un œil derrière moi, il y avait pas mal de joueurs qui s'entraînaient là maintenant. Je ne pourrais probablement pas rester ici très longtemps. Je vais retourner au village et ranger mes objets, acheter quelques potions puis j'irais trouver d'autres endroits d'un niveau plus élevé.

...

Portant mon épée, je retraversais les plaines avec la tête baissée. A ce moment-là, plusieurs joueurs passèrent devant moi et un Barbare de niveau 6 équipé d'une hache de bataille courut pour me rattraper pour me demander : "Hey, mec. T'as eu des objets qu'un berserker peut utiliser ?"

Je sortis discrètement les gants de mon inventaire et dit : "Equipement blanc, pas de spécifications de classes, tu le veux ?"

Le barbare sourit : "7 de défense, hein ? Étant un tank, bien sûr que je le veux. Combien le vends-tu ?"

Je regardais autour de moi puis dit : "Le magasin l'achète pour 21 cuivre, peux-tu offrir plus que ça ?"

"Bien sûr !" Le barbare sourit gaiement. "Je t'en donne 50 cuivre, qu'en dis-tu ?"

"Ok, marché conclu !"

Quelques secondes plus tard, je m'éloignais avec mon épée, mon inventaire approchait des 100 cuivre, ou 1 argent.

...

De retour au Village, je pris l'armure de niveau 2 que j'ai eue en tuant ces hyènes, avec également leurs peaux et d'autres équipements blancs et les vendirent tous. Enfin, mon inventaire avait 121 cuivre ! Je jetais un coup d'œil dans la boutique. Tunique niveau 2, +2 défense, 70 cuivre. C'est trop cher. Non merci, je vais juste attendre que les monstres lâchent de l'équipement.

J'atteignis la boutique de potions. Une potion bleue de niveau 1 me régénérait 50 pdm et coûtait 5 cuivre à l'unité. En un seul coup, j'avais acheté 23 potions et mon épée fut également réparée. Une fois de plus, j'étais fauché, ne possédant qu'une seule pièce de cuivre. Encore une fois, j'étais comme un noob.

Quittant les lieux, mon voyage pour devenir un prêtre de combat venait de débuter !

—————————————–

Notes de traduction :

– SS* : les rangs sont définis comme suit dans l'ordre d'efficacité : D>C>B>A>S>SS>SSS. Il est possible que des rangs inférieurs existent également, comme F>E etc… C'est un système de notation.

– Tunique blanche* = Attention, l'auteur ne parle pas ici de la couleur de la tunique mais bien de son degré de qualité. L'équipement peut avoir différents classements :

Blanc < Vert < Bronze < Argent < Or < Violet.

Blanc étant le degré de qualité le moins bon.

– DPS* : Dégâts Par Seconde. Se dit des classes dont le rôle principal est d'infliger un maximum de dégâts.

– Aggro* : Le monstre a une portée d'aggro, c'est à dire une zone invisible autour de lui où tout joueur entrant dans ce rayon d'action se verra ciblé par le monstre. Lorsqu'on dit qu'un monstre a été aggro, cela veut donc dire qu'un joueur ou autre a capté son attention en entrant dans sa zone d'aggro à portée limitée. Cela peut varier de quelques mètres à plus d'une cinquantaine.