Gelehrig

"Es war erst Frühherbst, das Wetter war sehr heiß, alle waren schweißgebadet und rochen fürchterlich. Gerade habe ich dich gelobt, dass du endlich den Lauf der Dinge verstanden hast, und jetzt bist du wieder ganz durcheinander. Wie konntest du einer jungen Dame sagen, dass sie direkt ins Gesicht riecht?"

Zhai Sheng schürzte sarkastisch eine Seite seiner Lippen. "Wie hast du es damals überhaupt geschafft, in die Armee zu kommen? Nur weil du nur Muskeln und keinen Verstand hattest und als Kanonenfutter dienen konntest?"

Zhai Hua erbrach fast Blut. Dieser Blutsbruder von ihr hatte wirklich eine scharfe Zunge!

"Qiao Nan muss diese Bücher im Trödelladen gekauft haben."

Zhai Sheng hatte wirklich scharfe Augen. Allein an ihrem Geruch und ihrem schmutzigen kleinen Gesicht konnte er erkennen, wo Qiao Nan gewesen war, bevor sie in Zhais Haus kam.

Zhai Hua zog die Augenbrauen hoch.

Als Qiao Nan mit einem weiteren Stapel Bücher zurückkehrte, achtete Zhai Hua mehr auf sie als auf ihr Geschlecht.

Was sie sah, entsprach genau dem, was Zhai Sheng gesagt hatte. Daraufhin entspannte sich Zhai Hua endlich und fragte: "Warum bist du in den Secondhand-Laden gegangen, um alte Bücher zu kaufen?"

Und unter all den Büchern hast du dir die von Peng Yu ausgesucht.

Qiao Nan lächelte unbeholfen. Sie könnte Bruder Zhai von ihrer familiären Situation erzählen, aber sie brachte es einfach nicht über sich, es Bruder Zhais älterer Schwester zu offenbaren.

"Das ist der Arbeitstisch?" Diesmal bemerkte Qiao Nan, dass die Glühbirne in der Abstellkammer funktionierte und dass sie mit einem stabilen Schreibtisch ausgestattet war.

Der Schreibtisch war blitzsauber und glatt. Man konnte sehen, dass er regelmäßig benutzt worden war.

"Das gehörte meiner Schwester. Sie ist selten zu Hause, wenn ich ihn ihr überlasse, würde er nur noch mehr Staub ansetzen." erwähnte Zhai Sheng.

"Vielen Dank, Schwester Zhai." Qiao Nan bedankte sich bei Zhai Hua aus tiefstem Herzen. Jetzt hatte sie nicht nur einen Platz für ihre Bücher, sondern auch einen Schreibtisch zum Lernen.

Dieser Lagerraum war viel besser als Qiao Nans Lernumgebung in ihrem Haus.

Qiao Nan rieb sich leise über die Augen. Der Himmel schien recht nett zu ihr zu sein. Sie bekam die Chance auf ein neues Leben und hatte das Glück, auf zwei gutherzige Seelen zu treffen.

Zhai Hua zog die Augenbrauen hoch und formte ihre Lippen zu einem "O". Sie warf einen bedeutungsvollen Blick auf Zhai Sheng. Was war mit Xiao Qiao los, war sie zu Tränen gerührt?

"Hast du alle Bücher zurückgebracht?" Zhai Sheng reagierte nicht auf Zhai Huas Blick. Stattdessen blätterte er in den Büchern, die Qiao Nan mitgebracht hatte, und stellte fest, dass sie in Reihen angeordnet waren, von der ersten bis zur dritten Klasse.

"Ja, ich habe alles zurückgebracht." sagte Qiao Nan, als sie den Druck spürte. Fünfzehn Jahre lang hatte sie das Geld mühsam gespart, und jetzt musste sie mehr als drei Yuan für diese Bücher ausgeben.

Qiao Nan fragte sich, für wie viel ihre Mutter ihre Bücher verkauft hatte? Waren es überhaupt drei Yuan?

"Also gut, ich überlasse dir diesen Ort." Zhai Sheng zog Zhai Hua, die nicht zu gehen schien, mit sich und ließ keinen Raum für Diskussionen.

"Was ist los mit dir?" Zhai Hua schlug Zhai Sheng auf den Handrücken und sagte mürrisch: "Du bist so nett zu dieser jungen Dame, dass du ihr deinen Schreibtisch anbietest und mir die Lorbeeren dafür überlässt. Ich bin deine Blutsschwester, warum bist du nicht so nett zu mir?

"Übrigens, was ist mit Xiao Qiao passiert, warum musste sie Bücher aus dem Secondhandladen kaufen?"

"Was glauben Sie, war der Grund?" Zhai Sheng sah sie fragend an; warum sollte sie das fragen, wenn sie die Antwort bereits kannte?

Zhai Hua zupfte an ihren Mundwinkeln: "Junge Göre, behandelst du deine Schwester auch so?"

Zhai Sheng rollte mit den Augen und antwortete ihr nicht.

Mit einer so unzuverlässigen Schwester, die ihm gern eine Falle stellte, hätte er ohne seine vorsichtige Art wahrscheinlich schon lange Probleme bekommen.

Zhai Hua warf einen Blick auf Qiao Nan, die bereits im Lagerraum lernte. Sie holte dann Zhai Sheng ein und hörte auf, Kommentare zu Qiao Nans Angelegenheit zu machen.

Als niemand da war, um sie zu stören, vertiefte sich Qiao Nan in die Bücher.

Qiao Nan hatte eine Menge der Mathematik-Kenntnisse vergessen, aber sie hatte sie schon einmal gelernt. Daher gelang es ihr, die Konzepte ziemlich schnell wieder zu erfassen, sobald sie die Lektionen noch einmal durchgegangen war.

Beim Chinesischen war das Verständnis ziemlich einfach, aber für das Auswendiglernen musste sie wieder bei null anfangen.

Im Handumdrehen war ein Tag vergangen. Qiao Dongliang kam von der Arbeit nach Hause. Das erste, nach dem er rief, war seine jüngere Tochter.

Ding Jiayi atmete erleichtert auf. Es schien, als ob Qiao Nan nicht davongelaufen war, um den alten Qiao zu suchen. Das miserable Mädchen hatte also noch ein Gewissen.

"Es gibt keinen Grund mehr zu rufen, Qiao Nan ist zum Spielen rausgegangen. Sie ist nicht zu Hause", sagte Ding Jiayi direkt zu Qiao Dongliang, als er eintrat. "Sie ist zweifellos eine junge Frau, aber sie sehnt sich nach Spaß und Aufregung mehr als ein junger Mann und verbringt jeden Tag draußen. Mit einem solchen Verhalten hätte ich nicht gedacht, dass sie die neunte Klasse überleben würde. Hatte sie wirklich gedacht, dass sie die drei Jahre der Schule mit ihren kleinen Tricks überstehen könnte?"

Qiao Dongliang nahm einen Schluck Wasser, wischte sich das schweißnasse Gesicht ab und sah dann Ding Jiayi an: "Ich habe meinen Standpunkt klargestellt: Wenn Nan Nan ihre Ausbildung fortsetzen möchte, werde ich für sie sorgen, egal was passiert."

"Du sagst, du wirst sorgen, aber braucht das nicht Geld?" Ding Jiayi war wütend.

"Geld ausgeben? Kann ich das Geld nicht aufbringen? Ist mein Gehalt nicht ausreichend, um die Bildungsausgaben von Nan Nan zu zahlen?" Qiao Dongliang kochte vor Wut. Er würde für seine Tochter sorgen.

Ding Jiayi lief rot an: "Begreifst du denn nicht unsere Situation hier? Qiao Zijin ist jetzt in der Oberschule, und die Ausgaben sind viel höher als zuvor. Dazu kommen noch unsere Haushaltsausgaben. Alles braucht Geld! Wenn Qiao Nan arbeiten gehen würde, hätte der Haushalt ein zusätzliches Einkommen und geringere Ausgaben. Wäre das nicht gut?"

Qiao Dongliang überlegte und sagte: "Selbst wenn Zijin in die Oberschule geht und unsere Ausgaben steigen, könnte ich doch mein monatliches Gehalt verwenden, um das alles abzudecken und kein Geld für Ersparnisse zurücklegen. Falls unvorhergesehene Umstände eintreten, haben wir immer noch einige Ersparnisse. Was gibt es da zu befürchten?"

Qiao Dongliang erinnerte sich, dass sie ungefähr mehr als fünftausend Yuan an Ersparnissen hatten, nicht viel, aber genug für Notfälle.

Ding Jiayi wurde vor Scham grün, als sie hörte, dass Qiao Dongliang die Ersparnisse erwähnte.

Qiao Dongliang bemerkte den Gesichtsausdruck von Ding Jiayi nicht; er war in Gedanken versunken und überlegte, ob er vielleicht Möglichkeiten finden sollte, mehr zu verdienen. Nie würde er erfahren, dass tatsächlich Ding Jiayi die hart ersparten fünftausend Yuan genutzt hatte, um ihre ältere Tochter für die Oberschule zu bestechen.

Der wahre Grund, warum Ding Jiayi so verzweifelt wollte, dass Qiao Nan arbeitete, war nicht nur, weil sie nicht für Qiao Nan sorgen wollte; ein weiterer Grund war, dass sie überhaupt keine Ersparnisse hatten.

Ein zerknitterter Geldbeutel, eine aufgebrachte Ding Jiayi.

Ding Jiayi stampfte nervös mit den Füßen. Wenn man erst einmal aufgebracht war, gab es nichts, was man tun konnte, um den alten Qiao aufzuhalten.

Zum Glück hatte der alte Qiao gesagt, dass er sie nicht zwingen würde, solange das elende Mädchen einwilligte, die Schule zu verlassen. Sie müsste also auf dieses elende Mädchen einwirken.

Ding Jiayi dachte einen Moment lang nach. Qiao Nan daran zu hindern, zur Schule zu gehen, war eine leichte Übung. Aber am schwierigsten war es, Qiao Nan dazu zu bringen, die Schule aus eigenem Antrieb zu verlassen.

Sie hatte keine Ahnung, was das elende Mädchen die letzten zwei Tage gemacht hatte. Früher war sie zwar nutzlos, aber gehorsam, aber nun weigerte sie sich sogar, auf sie und Zijin zu hören.

"Und Zijin?" Die jüngere Tochter war nicht zu Hause, und auch die ältere Tochter war nirgends zu sehen.

Ding Jiayi hob frohlockend das Kinn: "Zijin hat gesagt, sie möchte aufs College gehen. Sie hat beim Abschluss der Mittelschule nicht gut abgeschnitten und möchte die Lernstoffe wiederholen. Hoffentlich kann sie aufholen, nachdem sie sich für die Oberschule eingeschrieben hat."

"In Ordnung." Qiao Dongliang war erfreut darüber, dass seine Tochter fleißig war und nach Exzellenz strebte. "Mach ihr viel gutes Essen und denk nicht daran, Qiao Nan hinter meinem Rücken zu schikanieren!"