Der tödliche Wald

Übersetzt von XephiZ

Bearbeitet von Aelryinth

Im Feuerwolkenwald erreichten Nanyu und ihre Einheit als erste den Gipfel des Hügels. Sie irrten im Feuerwolkenwald umher, als hätten sie die Orientierung verloren.

In Wahrheit wussten sie nicht, wohin sie nach der Ankunft auf dem Gipfel gehen sollten, und so irrten sie ziellos umher. Der Älteste, der diesen Ort einst besucht hatte, hatte ihnen nur gesagt, dass die Feuerkalamitätsfrucht sehr wahrscheinlich in Wäldern in der Nähe höherer Temperaturen zu finden sei.

"Hat jemand ein Geräusch gehört, wie etwas, das zischt?", fragte ein braungebrannter Soldat.

"Hört auf, alle zu erschrecken. Warum sollte hier ein dämonisches Tier sein? Die Temperatur ist zu hoch", entgegnete die Frau, die an der Spitze der Gruppe ging.

Ihre Stirn war vor Hitze der aufgehenden Sonne verschwitzt. Es war noch Nacht. Wäre es mittags oder nachmittags, würde sich der Ort in einen Ofen verwandeln, der sie zu Tode braten würde.