Chapitre 1 : Petite Fille

Commençant une nouvelle histoire, "La Petite Bénédiction Rurale a un Truc", ceux qui sont intéressés peuvent jeter un coup d'œil.

...

[Cette histoire débute sur Qidian Reading, où vous pouvez écouter le livre audio.]

"Encore une fille !"

Chen Fong-shi a dégoûté poussé le nouveau-né dans les bras de son fils, marmonné et quitté la pièce.

Une fois arrivée à la cuisine et ayant vu deux bols d'œufs pochés au sucre brun sur le poêle, sa colère était tout juste contenue.

Elle prit un bol et le versa dans la casserole, puis dit à sa belle-fille, "Prends d'abord ce bol d'œufs au sucre à ta quatrième tante, ta deuxième belle-sœur ne pourra pas manger pour le moment, nous attendrons qu'elle ait faim. Celui dans la casserole, ajoute juste un peu d'eau et fais-le bouillir, puis distribue-le à Qi'er et Song'er."

"Oui, mère", dit Zhao avec joie, prenant rapidement un bol d'œufs sucrés et se dirigeant vers la deuxième chambre.

Elle souleva le rideau et vit son beau-frère debout à la porte, tenant la petite fille nouveau-née, son visage un mélange impénétrable de sévérité et de confusion.

Elle remit les œufs sucrés à la sage-femme qui rangeait sa boîte à médicaments, et dit, "Tante Quatre, mange d'abord."

Sans aucune hésitation, Tante Wu prit le bol et engloutit rapidement les six œufs pochés, puis but tout le bol d'eau au sucre brun.

Après s'être essuyée la bouche, elle se leva, saisit sa boîte à médicaments et dit, "Je pars maintenant. Fais masser l'abdomen de ta deuxième belle-sœur plus tard pour expulser le lochies. S'il y a quoi que ce soit, appelle-moi juste. On n'est pas loin."

Zhao dit précipitamment, "D'accord, merci beaucoup, Tante Quatre. Je vais faire envoyer Grand Frère pour t'accompagner bientôt."

"Hmm." Wu Tante Quatre passa sa boîte à médicaments sur son épaule, lança un regard éloquent à Chen Ergou - se tenant là sans expression -, puis souleva le rideau et partit avec Zhao.

La femme allongée sur le lit tourna la tête, tira la couverture sur son visage et commença à pleurer.

L'homme tenant le paquet étroit avait un air sombre, son visage était d'une noirceur terrifiante.

Il avait déjà deux filles et ne s'attendait jamais à ce que cette fois-ci ce soit également une fille, ce qui rendait Chen Changping à la fois en colère et embarrassé.

Parmi ses trois frères, son frère aîné avait déjà deux fils, et même celui qui s'est marié l'année dernière avait un fils, mais sa propre famille avait eu trois filles à la suite.

Non, c'était quatre naissances.

Il y a plus d'un an, celle-là, seulement née depuis peu, avait eu le visage accidentellement couvert pendant le sommeil profond de sa femme pendant la nuit, et le jour suivant elle n'était plus.

C'était aussi une fille.

Chen Changping ne pouvait que sentir sa tête bourdonner. Il était mortifié.

Comme dit le proverbe, il y a trois conduites non filiales, avec ne pas avoir de descendance comme la pire.

La seconde famille de Chen allait-elle voir sa lignée s'arrêter ici ?

À l'idée des regards étranges qu'il pourrait recevoir de la part des proches et amis, les insinuations obliques de ses parents, ainsi que les divers ragots et insinuations, Chen Changping sentait son sang refluer.

Regardant à nouveau le bébé dans ses bras, il était rempli de dégoût.

Il se retourna et quitta la maison.

Le coucher de soleil était partout à ce moment-là, avec quelques passants sur la route.

Chen Changping fourra la petite enveloppe dans sa large manche et marcha rapidement vers la montagne derrière.

L'enfant dans sa manche bougea sa petite tête quelques fois et sa bouche tressaillit deux fois avant de retomber au calme dans son sommeil.

Restant à côté de la colline un moment, il a toujours senti que c'était trop près du chemin de montagne et pas assez caché.

Si cette petite bâtarde était ramassée par un villageois de passage et ramenée au village pour que tout le monde le sache, ce ne serait pas bon.

Tout le monde savait que sa femme venait d'accoucher, et les gens devineraient facilement que c'était leur enfant qui avait été abandonné.

Après avoir réfléchi un moment, Chen Changping fit quelques dizaines de pas de plus avant de sortir l'enveloppe et de la placer dans un coin d'herbe.

Restant encore là un moment, et serrant sa paume, au final, il n'osa pas étrangler la petite fille.

Tiens, peut-être qu'elle sera emportée par un loup sauvage pendant la nuit, et il n'aurait pas à porter la culpabilité de tuer une fille.

Regardant autour de lui et ne voyant personne, Chen Changping se retourna et descendit rapidement de la montagne.

...

Au cours de la fin du printemps, les pêchers sauvages de la montagne perdirent leurs fleurs et furent ornés de petits fruits duveteux.

Les cerises sauvages étaient déjà mûres, leurs tiges attachées aux branches, rouge et jaune, particulièrement tentantes.

Dans le Village de Dongchen, près de la Rivière Chuanhe, plusieurs femmes battent le linge et lavent les légumes.

"Tu as entendu ? La famille de Jiang Sanlang a trouvé une fille hier. Qui sait de qui était l'enfant abandonné, tsk, tsk, le cordon ombilical n'était même pas détaché."

"Vraiment ? Tu l'as vu de tes propres yeux, Tante Deux ?" Une femme semblait ne pas y croire, "Qui abandonnerait un enfant de nos jours ? Ce n'est pas comme si on était en période de famine et qu'on ne pouvait pas les élever."

```

"C'est bien vrai ! Je suis allée chez eux emprunter un seau ce matin et je l'ai vu de mes propres yeux." Tante Wang Ersan essora les vêtements qu'elle tenait, les jeta dans le panier et dit, "Tout son visage était rouge et gonflé, elle a dit que c'était à cause des piqûres de fourmis, tss tss tss."

"Oh là là, c'est vraiment un péché." Une autre femme se pencha pour demander, "Elle a été trouvée où ?"

"Aucune idée, la famille Jiang Sanlang ne veut absolument rien dire." Tante Wang regarda autour d'elle, un air de commère sur le visage : "Probablement de l'un des villages voisins. Je me demande quelle famille est si honteuse."

"Absolument !"

Les femmes tapaient leurs bâtons à laver contre les vêtements, dans un tourbillon de bruit.

"De toute façon, elle n'est pas de notre village. Nous avons seulement une vingtaine de foyers dans notre village, tout le monde saurait si une femme lâchait même un pet, sans parler d'accoucher d'un enfant." Dit une femme.

La foule éclata de rire.

"C'est sûr, personne dans notre village ne serait aussi cruel."

Tante Wang pinça ses lèvres : "Ce qui est malheureux, c'est que le bébé est une fille. Si ça avait été un garçon, Xu Chunniang serait soulagée."

Jiang Sanlang était marié à Xu Chunniang depuis dix ans sans avoir eu un seul enfant, ce qui avait presque rendu sa mère folle de rage.

Les femmes se regardèrent, partageant un rire complice, "Oui, oui."

"C'est à l'honneur de Jiang Sanlang qu'il n'ait pas divorcé de sa femme après toutes ces années."

"En effet, si c'était dans ma famille, ça serait des reproches incessants tous les jours. Une femme sans enfant ne tiendrait pas trois ans chez moi, encore moins dix."

"Absolument." La foule acquiesça.

Une femme cogna son bâton à laver et dit : "Ah, Chunniang a de la chance d'avoir un mari qui prend soin d'elle. Sans la protection de Jiang Sanlang, elle aurait été divorcée depuis longtemps par sa belle-mère."

"Oui, quel dommage que Jiang Sanlang soit un homme si talentueux, à la fois cultivé et fort. Je crains qu'il n'y ait pas de descendance pour sa lignée." Une autre femme soupira.

"Qui peut ne pas être d'accord ?"

Les femmes soupirèrent collectivement, parfois compatissant envers Jiang Sanlang, parfois envieuses de Xu Chunniang d'avoir un mari bel et attentionné.

La pensée de leurs propres maris, dont les barbes négligées et l'odeur corporelle étaient sources de mécontentement, leur laissait un goût âcre dans la bouche.

"Une petite fille, ce n'est pas si mal."

Une femme essorant des vêtements dit : "Comment dit le proverbe ? Élever une fille, c'est attirer un fils. Cette petite fille pourrait bien amener à Jiang Sanlang un gros bébé garçon joufflu."

"Ce n'est pas nécessairement vrai." Une femme répliqua.

"Pourquoi pas ? N'est-ce pas exactement ce qui est arrivé à la famille de Chen Ergou dans le Village de l'Ouest ? Leur belle-fille n'avait pas eu d'enfant pendant trois ans jusqu'à ce que sa vieille mère adopte une petite fille. Devine quoi, moins de deux ans plus tard, la femme d'Ergou était enceinte."

"Oui, oui, oui, j'ai entendu parler de ça. C'est vraiment arrivé."

"Oui, même si la fille a pu être adoptée par Jiang Sanlang ailleurs, la prétendant trouvée. Il a probablement feint son origine pour éviter d'être ridiculisé si elle ne leur apportait pas d'enfant."

"Haha, c'est aussi une possibilité…"

Après un tour de potins, les femmes finirent de laver les vêtements, empaquetèrent leurs paniers et retournèrent à la maison.

Village de Dongchen, Famille Jiang.

Jiang Sanlang entra dans la maison avec un bol de lait de brebis et dit à sa femme : "Le mouton du grand frère a eu des agneaux hier, alors j'ai traî du lait pour nourrir le bébé."

"Oh, quelle coïncidence !"

Xu Chunniang se réjouit, "Maintenant, le bébé a du lait à boire."

Ils s'inquiétaient de quoi nourrir l'enfant, mais il s'est avéré que la brebis, achetée plus tôt dans l'année par son frère aîné, venait de donner naissance.

Elle plaça le bébé emmailloté sur le lit, le couvrit d'une couverture légère, remonta ses manches pour prendre le bol et dit à son mari, "Je vais le faire bouillir. Occupe-toi d'elle ; elle a beaucoup pleuré tout à l'heure."

Jiang Sanlang passa le bol d'argile dans la main de sa femme, regarda le bébé sur le lit, et plus il la regardait, plus il s'attachait, "Elle doit avoir faim, elle n'a bu que de l'eau sucrée depuis hier."

Le bébé dans le lit ouvrit légèrement les yeux et lui sourit soudainement.

"Oh, notre fille sait sourire." Jiang Sanlang fut ravi, toucha sa barbe naissante et dit fièrement, "Notre fille reconnaît son papa."

"Arrête de dire des bêtises." Xu Chunniang lui jeta un regard, "Elle est si petite. Comment pourrait-elle te reconnaître ?"

Jiang Sanlang rit, "On ne sait jamais ; notre fille est très intelligente. Hier, dès que je l'ai prise dans mes bras, elle a arrêté de pleurer et s'est contentée de verser des larmes, comme si elle avait été injustement chagrinée."

Pensant au visage pitoyable de la petite fille, le cœur de Jiang Sanlang se serra. Il tendit la main pour lui toucher la tête et soupira.

Qui pourrait être si cruel pour abandonner une nouveau-née sur un tertre de tombe ? Ils voulaient clairement que l'enfant meure.

S'il n'était pas passé par là et n'avait pas entendu les pleurs d'un bébé dans le cimetière, le bébé aurait très probablement été mangé par des serpents, des rats, et des fourmis en un jour ou deux.

Si vous ne vouliez pas élever un enfant, vous pourriez la donner. Pourquoi la tuer ?

"C'est bon maintenant ; tu es ma vraie fille désormais, la fille de Jiang San."

Jiang Sanlang prit le bébé et la serra contre sa poitrine, "Tant que j'aurai quelque chose à manger, tu ne manqueras jamais de rien."

```