Filial Granddaughter
編集者: EndlessFantasy Translation
Jia Huan recalled Xie Pinggang's unapproachable look and was afraid that she would panic the old lady. After some thought, she said to the old lady in all seriousness, "I-If Cousin is really unwilling, I can be a concubine."
Even if she was a concubine, she definitely would not be a cheap concubine that could be bought and sold. If it was a noble concubine... she could accept it.
"How can I let you be a concubine? The Xie family used to be inferior to the commoners. Now that they have an official position, they cannot forget their roots! Moreover, your Jia family is our family's in-laws. You're a good young lady. If I let you be a concubine, wouldn't that be a waste of you?!" The old lady was very upset.
How could a concubine be the same as a wife?
Wife could not be divorced easily. She also had more weight in the family. She could interact more with the in-laws and could also represent the Xie family and their relatives.