webnovel

The Honest Man’s Counterattack 2003

Zhao Feng, the honest man, has been reborn, dreaming back to the eve of his college entrance exams. Though he has returned, he is still just a young boy! That year, a young heart first tasted the stirrings of love, yet he didn’t dare confess to the school beauty he had secretly admired for three years! That year, Legend hadn’t yet entered public beta, brotherhood still burned hot, and the dream of slaying dragons remained unfulfilled! That year, opportunities and fortunes were everywhere, a time when even pigs could soar if caught in the right winds! Drink the strongest liquor, chase the most beautiful girls, walk the fiercest dogs, and flaunt the boldest swagger! ✨Love this translation? Support me on Patreon for early access, exclusive content, and more! Your support keeps the translations coming—subscribe today! ✨Join me on Patreon: Patreon.com/flokixy

Alkaysare · アニメ·コミックス
レビュー数が足りません
10 Chs

Chapter 5 - It’s Good to Be Home

The moonlight shone as clear as water, illuminating the pitch-black iron gate. The courtyard glowed faintly under the dim yellow light.

Zhao Feng opened the front gate of his ancestral home, a place he hadn't stepped into for over a decade. Looking at the spacious three-tile-roofed house and the 500-square-meter courtyard, he felt as if he had stepped into another world. He truly had returned—to the home of his childhood.

Woof, woof, woof!

A deep bark echoed in the dark as a glossy-furred yellow dog darted out. The dog, over 1.3 meters long, stopped right in front of Zhao Feng, circling him as it sniffed curiously. Its expression turned strangely human-like.

"Hahaha, Wangcai, it's been so long!"

Zhao Feng's eyes lit up as he bent down to embrace the yellow dog. He ruffled its head fondly and then, gripping its front paws, pulled it upright. Humming a cheerful tune, he began to dance a lively ballroom waltz with the dog, his feet moving rhythmically in an almost comical manner.

This yellow dog, Wangcai, had been Zhao Feng's companion for ten years. It was only after Zhao Feng graduated from university and returned home that he discovered Wangcai had disappeared. Rumors swirled—some said the dog catchers had taken it, others claimed bad people had set traps and sold it for meat, and there were even whispers that Wangcai had been spotted at a dog meat restaurant.

Zhao Feng had only ever owned one dog in his life—this very Wangcai. Deep down, he muttered to himself, In my past life, I lost you. This time, I won't let that happen again.

The house door creaked open, and Zhao Feng's parents stepped outside. They froze at the sight of their son, utterly engrossed in dancing with the dog. The couple exchanged a glance, their faces immediately darkened with exasperation, and they suddenly felt an urge to deliver a parental "double assault."

Zhao Feng's father, Zhao Changhe, was a worker at a state-owned sugar factory, doing a stable 9-to-5 job. Little did he realize that the winds of reform sweeping the nation would soon lead to the factory's closure. He was about to lose his job and join the ranks of the unemployed, leaving the family without financial security.

His mother, Zhou Qingmei—her name evoking the famed "plum wine" anecdote of historical figures Cao Cao and Liu Bei—was a rural-born housewife. However, she was also an accomplished poultry farmer, raising 500 chickens and over 100 ducks. The family's household was never short of eggs.

Zhao Changhe, now 38, sported a stylish side parting in his hair. His features were well-defined, and he was known for his honesty and integrity—an old-fashioned good man who would never take advantage of others. Zhao Feng had inherited his father's personality and was famously nicknamed "the most honest student" in his senior year of high school.

Zhou Qingmei, at 35, had long, flowing hair and a graceful figure. She had been renowned in her youth as the most beautiful woman for miles around, earning the title of the village flower. She had married Zhao Changhe, who had a respectable urban job, and became a devoted and gentle wife. Her greatest dream was for Zhao Feng to excel in life—preferably by getting into a prestigious university, making the family proud.

The two loved each other deeply and shared a harmonious life. Their only regret in life was Zhao Feng's lack of drive in his previous life. They had worried endlessly, worn themselves out trying to push him forward, and made countless sacrifices to no avail.

"Xiao Fengfeng, why are you coming home so late?" Zhou Qingmei asked, displeasure evident in her tone.

"The college entrance exam is around the corner. Of course, I'd be home late," Zhao Feng replied.

He turned abruptly to look at his youthful and vibrant parents. With a dramatic flourish, he flung his hand forward, sending Wangcai spinning in place three times. The dog's eyes twinkled with stars as it collapsed on the ground, too dizzy to stand.

"When did you learn to dance? And you're this good at it?" Zhao Changhe asked with a baffled expression, as if seeing something unbelievable.

"I learned ballroom dancing back in middle school. I'm a prodigy—I pick up everything easily," Zhao Feng said matter-of-factly.

Zhao Feng's parents exchanged a glance, then simultaneously lunged at him. Each grabbed one of his ears, pulling him inside as Zhao Feng winced in pain, teeth bared.

---

In the spacious living room, the floor was bare cement, painted with red lacquer that had long since faded. The black leather sofa, an old model, was heavily worn, with several patches torn open.

On the glass coffee table sat three dishes of stir-fried food and a bowl of rice—clearly left for Zhao Feng as a late-night snack. But the dishes were cold, and it was obvious his parents had been waiting for him for quite some time. They had likely been worried something had happened to him on the way home.

In 2003, the county's public security was poor. Unlike in modern times, there were no surveillance cameras on every street corner, let alone high-tech monitoring systems. Robberies and thefts were rampant, and thugs often roamed freely, especially at night. Women working late shifts faced real danger, relying on family members to escort them to work safely.

"How come your haircut looks like that? It looks terrible," Zhao Changhe complained.

"Yeah, it used to be a nice student haircut. Now it looks like a kettle lid! Where did you get it done? Tomorrow, your mom and I will take you there and have a proper talk with them. What kind of barber is that?" Zhou Qingmei fussed, rubbing her son's head as she scolded him.

"Mom, it'll grow back. If you keep cutting it, I'll be bald! This is fine, it's nice and cool," Zhao Feng said helplessly.

"Xiao Fengfeng, you must be hungry, right? Let me heat up some food for you," Zhou Qingmei said as she picked up the plate and headed to the kitchen.

"Your mom made stir-fried chives with eggs, Kung Pao chicken, and egg soup—all your favorites," Zhao Changhe added.

"Alright," Zhao Feng said, raising his hand as if he wanted to decline but then lowered it, conceding.

"How did your monthly exam go? Did Teacher Guo praise you?" Zhao Changhe asked, trying to make conversation.

"The results are the same as always. I'm dead last on the class rankings," Zhao Feng answered with a grin, his tone a bit resigned.

He suddenly remembered something and smiled mischievously. "Dad, Teacher Guo wants to eat our farm's eggs. Tomorrow, could you bring a basket of eggs and deliver them to her school?"

"I know. Teacher Guo loves our farm eggs. How did you know that?" Zhao Changhe asked, tilting his head with suspicion.

"I'm smart, you know? I found out a long time ago. Make sure you deliver them tomorrow—Teacher Guo is probably out of eggs and really wants them," Zhao Feng said confidently.

"Okay, I'll send them early tomorrow. Don't worry about it," Zhao Changhe agreed, nodding.

Zhao Feng chuckled to himself, imagining the look of surprise and delight on Teacher Guo's face when Zhao Changhe delivered the eggs. He couldn't help but grin—when a good person got serious, nothing could stop them.

---

"Xiao Fengfeng, it's time to eat!"

Zhou Qingmei emerged from the kitchen with the dishes, setting them on the coffee table. She happily sat next to her son, watching him eat.

Zhao Feng picked up his chopsticks and began eating his mother's special dishes. As he tasted the food, he felt the warmth of his father's care and his mother's sincere gaze. A sudden pang of emotion struck his heart, and he couldn't help but feel a little choked up. He thought of the old song by Hua Zai, Home is Truly Wonderful:

My home is my castle,

Each brick and tile created with love,

The smiles of my family,

Are my treasures,

Only when I return home do I realize,

How important I truly am...

---

After enjoying the barbecue earlier, Zhao Feng wasn't really hungry. But after the late-night snack, he felt stuffed. He returned to his small room, lying on a narrow bed covered with a cool mat, surveying the room's furnishings.

The twenty-square-meter room was adorned with celebrity posters.

Michael Jackson, wearing a top hat and a sparkling dance outfit, struck his signature crotch-grabbing pose.

Bruce Lee, with a cold and proud expression, wore an orange martial arts uniform and brandished nunchucks in a classic stance.

The final poster was of the five ruffian brothers: Hao Nan, Shan Ji, Da Tou Zi, Bao Pi, and Da Tian Er, all bare-chested.

The walls didn't have a guitar, nor was there a violin—there were no musical instruments. After all, children from poor families couldn't afford to learn music. This was an indisputable fact.

On the cabinet, there was only a pair of metal nunchucks and a brass knuckle, the typical weapons of a street fighter.

On the bookshelf, there were a few Transformers toys and two toy guns—Zhao Feng's favorite childhood playthings.

He looked up at the bare ceiling, thinking back to his youthful dreams. Zhao Feng's childhood dream had been to become a righteous knight who righted wrongs. But after his parents' education, his dream shifted to becoming a scientist—a noble ideal. But how could an ordinary person like him ever achieve it?

Zhao Feng lay there, looking at the ceiling, a mixture of nostalgia and frustration bubbling up inside him. His childhood dreams felt so distant now, almost laughable. Reality had long since overshadowed those fantasies. Back then, he wanted to become someone who could change the world, someone who could stand up for the weak and oppressed. But now, with the weight of expectations on him, his path seemed much less clear.

He sighed deeply, thinking about his parents' hopes for him. His mother, Zhou Qingmei, always dreamed of him becoming a successful person, getting into a prestigious university, and bringing honor to the family. She never failed to remind him how much she believed in him. But what if he wasn't cut out for it? What if he was just a small fish in a vast sea?

His father, Zhao Changhe, was a quiet, hardworking man. Although he never said much, Zhao Feng knew his father's aspirations for him were just as high. Zhao Changhe had worked hard all his life, but now, with the factory closing down and the prospect of unemployment looming, he felt an unspoken pressure to ensure that his son would avoid the same fate.

Despite all of this, Zhao Feng couldn't help but feel like an outsider in his own life. The pressure, the expectations—it was all too much. He wasn't sure if he could live up to it all, or even if he wanted to.

The peaceful night around him seemed to mock his confusion. Outside, the moonlight was still shining, casting long shadows across the quiet courtyard. The night was calm, but his mind was anything but.

Zhao Feng closed his eyes for a moment, trying to shake off the weight of his thoughts. He could hear the faint rustling of the trees outside, the chirping of crickets, and the distant sounds of his parents talking quietly downstairs. It felt like the entire world was asleep, and he was left alone with his thoughts.

He thought about the future. What would it be like? Would he be able to follow in his parents' footsteps and achieve what they had hoped for him? Or would he go down a different path entirely? The uncertainty was both terrifying and liberating.

Suddenly, his mind wandered back to the moments with his dog, Wangcai, the one constant in his life. It had been years since he last saw the big yellow dog, and now, back in this old home, it felt like nothing had changed. Wangcai had always been there for him, no matter what. The dog had been his companion through thick and thin, offering unconditional love and loyalty.

Zhao Feng smiled softly to himself. He promised himself he would never let anything happen to Wangcai again, no matter what.

The greatest ideal of parents is for their child to get into a prestigious university, to stand out and be successful, and to earn respect from others.

Whether for themselves or for their parents, they must get into their dream university to make up for the regret of failing the college entrance exam in their previous life.

In his previous life, Zhao Feng failed to pass the college entrance exam. He clearly had the ability to enter a second-tier university but ended up attending a third-tier, low-ranking university with ridiculously high tuition fees, becoming a complete failure.

In order to afford the high tuition fees, his parents, influenced by his uncle's words, sold the Zhao family's ancestral home. This caused them to miss the opportunity to get compensation from urban redevelopment, which would have changed their fate. As a result, Zhao Feng went from being part of a "second-generation demolition" family to becoming a "negative second-generation," living a life full of regret.

That year, universities were expanding their admissions without providing job placements. Graduates faced immediate unemployment.

Zhao Feng's luck was poor. He happened to fall into this wave of graduates who became unemployed immediately after graduation. He applied for jobs everywhere, but companies didn't care about educational backgrounds—only work experience mattered. Without two or three years of experience, there was no chance of finding a suitable job.

As a result, he got stuck in a dead cycle. Without any work experience, how could he gain work experience? He became a failure in the workplace.

Zhao Feng silently swore that in this life, no matter what methods he had to use, he would never let the same tragedy happen again.

Today, in the game hall, he used time reversal, which seemed to allow him to rewind time by three minutes—just 180 seconds.

"Time Reversal."

Zhao Feng jumped out of bed and muttered under his breath, only to fall back onto the bed.

Suddenly, a transparent panel appeared in his field of vision, with "Time Reversal" written at the top and the count showing "0."

At the bottom of the panel was a warning about the Three Taboo Rules for Rebirth:

1. No plagiarism of literary works, songs, or poems.

2. No investing in stocks, as it would disturb the economic system.

3. No changing major historical events—history cannot be altered.

Punishment: Those who break these taboos will face instant death, or worse, their entire family may perish.

The transparent panel disappeared, and Zhao Feng let out a sigh, muttering softly, "Damn it."

Looking at the Three Taboo Rules, he felt quite frustrated. His original plans to plagiarize "Dou Po Cang Qiong" (Battle Through the Heavens) and "Gui Chui Deng" (Ghost Blows Out the Light) were now out the window. He couldn't even copy lyrics, couldn't invest in stocks, and, worst of all, couldn't change any historical events.

The dream of becoming rich overnight was gone.

No more easy gains.

This was what it felt like to be reborn, opening the hell mode.

He felt utterly dejected and, unknowingly, drifted off to sleep. When he opened his eyes again, it was dawn.

Morning.

After washing up and having breakfast, Zhao Feng rode his "Phoenix" bicycle, the legendary "Fenghuang" brand, swaying as he headed to school.

The No. 1 High School in the city was a key provincial high school. Every year, students were admitted to top universities like Qingbei, and the overall quality of students was high—most were diligent and hardworking. However, no matter how good the school, there would always be a few troublemakers, and this was an unavoidable fact.

There were 13 classes in the third year, and with only 30 days left before the college entrance exam, graduation was imminent.

The good students were working hard to review, hoping to make it onto the list of successful candidates and get into prestigious universities.

The bad students had completely given up. Graduation meant entering society, and they planned to make the most of their last days in school by causing trouble.

In this era, bad students were commonly referred to as "Pizi," a term meaning "mischievous and troublesome."

Hou San was one of the standout "Pizi," and he considered himself the most impressive student in Class 1 of Year 3. He was notorious for bullying the boys and teasing the girls—it was an everyday occurrence, something he was very good at.

However, no one expected that, yesterday, in front of the whole class and with the teacher watching, he was knocked out cold by Zhao Feng, the most honest and hardworking student, nicknamed "Zhao Honest," who was famously known as the most upright person in Year 3. Zhao Feng had embarrassed him in front of everyone, and now Hou San could never show his face in class again.

Hou San, unable to tolerate the humiliation, was determined to get his revenge and challenged Zhao Feng to a one-on-one fight. However, he was a little hesitant. Zhao Feng's strike had been merciless, almost killing him with a stationery box, and he wasn't sure he could win. If he lost, he would only face more ridicule. It would be even more humiliating than before.

Hou San couldn't bring himself to challenge Zhao Feng directly. He knew Zhao Feng wasn't someone to be trifled with. That "stationery box" incident still haunted him—he hadn't expected Zhao Feng to hit him so hard. His pride was shattered, and the thought of facing Zhao Feng again made him uneasy.

Instead, he decided to lay low for a while. He would wait for the right moment—when Zhao Feng was distracted or vulnerable. But the more he thought about it, the more he realized that finding such an opportunity might not be as easy as he hoped.

As for Zhao Feng, after the strange incident in the game hall, he felt like everything had changed. The feeling of time reversing was still fresh in his mind. But he couldn't just focus on that—he had to get through the next 30 days, prepare for the exam, and somehow navigate through the chaos of high school life.

Zhao Feng knew that, despite the setbacks and the challenges ahead, this was his chance to rewrite his story. No more mistakes. No more regrets. He had a second shot at life, and he was determined to make the most of it.

The school day began like any other. Zhao Feng was used to the usual routine—the endless rounds of exams, the pressure to perform, the tension that hung in the air as students prepared for their futures. But today, something felt different. With the knowledge of his "rebirth," Zhao Feng's outlook on everything had changed. It wasn't just about getting into a university anymore—it was about changing the course of his life, for good.

In the classroom, the atmosphere was tense, with students focusing on their last-minute preparations. Some were reviewing notes, while others were distracted, their minds wandering to the daunting prospect of the college entrance exam.

But for Zhao Feng, there was a sense of calm determination. He had a plan now, and he wasn't going to let anything—or anyone—distract him from it. No more distractions, no more regrets. This time, he was going to succeed, no matter the cost.

As the bell rang, signaling the start of class, Zhao Feng took a deep breath. It was time to focus. The exam was only a month away, and every moment counted. He couldn't afford to waste any more time.

The rest of the class went on as usual, but Zhao Feng was in a world of his own, quietly preparing for the future he was determined to create. The path ahead would be tough, but he was ready for it.

After school, Zhao Feng headed home, the weight of the upcoming exam still on his shoulders. But this time, he felt different. He wasn't the same person he was before. He was no longer just another student lost in the sea of pressure and expectations. He was someone who had been given a second chance, and he intended to make it count.

As he walked through the front door of his house, his parents were already sitting at the dining table, looking up at him with tired eyes. His mother smiled weakly, while his father just nodded, his face weary from a long day's work.

"Zhao Feng, how was school today?" his mother asked softly.

"It was fine, Mom," Zhao Feng replied, his voice steady. "Just the usual stuff."

His father looked up from his meal, eyes narrowing slightly. "You know the exam is coming up, right? You better make sure you're ready. You've got one shot at this."

Zhao Feng nodded. "I know, Dad. I'll do my best."

But in his heart, he knew that this wasn't just about doing his best anymore. It was about rewriting the past and ensuring that his future was nothing like the failure of his previous life.

As he sat down to eat, he couldn't help but think about the journey ahead. It was going to be hard, but with the chance to reverse time on his side, he felt like he could finally take control of his destiny.

And as the night wore on, Zhao Feng vowed to himself that he would not waste this opportunity. He wouldn't let his parents' sacrifices go to waste. This time, he was going to pass the college entrance exam, get into the right university, and build a future that was entirely his own.

Tomorrow was the first step of many.

[--------------------------------------------]

Enjoyed the chapter?

If you want early access to new chapters and to support the continuation of this story, consider subscribing to my Patreon. Your support means a lot and helps me bring more great content to you! 

 

Join me on Patreon: Patreon.com/flokixy