Die Leiche des weißen Tigers

Da der ursprüngliche englische Text nicht vollständig angegeben ist, kann leider keine direkte Optimierung des deutschen Textes durchgeführt werden. Die vorhandene Übersetzung scheint inhaltlich die erwähnte Erzählung widerzuspiegeln und könnte mit geringfügigen Anpassungen flüssiger gestaltet werden:

"Wie steht es um das Ahnengrab der Familie Lin?", fragte Su Chengyu.

"Wir haben jemanden vorbeigeschickt. Tatsächlich gibt es Spuren von Erdbewegungen. Da wir jedoch Außenstehende sind, können wir die Lage nicht genau beurteilen. Es wäre am besten, wenn Herr Su sich persönlich ein Bild davon machen würde", erklärte Lin Zhiyuan respektvoll.

"Dann lasst uns zügig aufbrechen", entgegnete Su Chengyu gleichgültig.

"Bruder Yu, ich komme mit", bot Lin Huanfeng an.

"Warum solltest du mitkommen? Es gibt viele Dinge in der Firma zu erledigen. Lass deine Schwester Herrn Su begleiten", schlug Lin Zhiyuan vor, in der Hoffnung, Su Chengyu und Lin Chuxue einander näherzubringen.