La barrera de Garfiel.

Al ver a Garfiel parado allí, incluso Subaru pudo ver que estaba plagado de heridas.

Innumerables heridas tiñeron el cuerpo de Garfiel de color rojo carmesí mientras sus hombros se agitaban y respiraban entrecortadamente. La sangre goteaba de las numerosas laceraciones y, a excepción del taparrabos que cubría la parte inferior de su figura escuálida, estaba completamente expuesto.

Habiendo perdido incluso sus zapatos, se quedó allí descalzo mientras Subaru bajaba su mano levantada.

_Subaru: ... Claro que no es la bienvenida que esperaba. Pensé que estarías enojado, pero nunca pensé que terminarías luciendo así.

_Garfiel: No te preocupes por mí. Solo resbalé, eso es todo.

Garfiel lanzó una mirada de disgusto ante los rígidos comentarios de Subaru.

Por supuesto, Garfiel estaba bromeando, pero al  verlo tan herido,  Subaru no pudo evitar imaginar lo peor.

Garfiel había estado corriendo por el Santuario buscando a Lewes, y debe haber sido atrapado por los esfuerzos dilatorios de Otto tal como lo había planeado Subaru.

Pero Subaru podría pensar en un solo escenario posible donde Garfiel podría haber terminado en este estado. Y eso es,

_Subaru: Otto, imbécil, te dije que solo derrames todo y corras ...!

_Garfiel: Peque-hermano fue valiente. Sin embargo, no está hecho para pelear, probablemente nunca haya estado en una pelea real. Pero siguió hablando de hacer esto por un amigo ... me dio un momento bastante difícil.

Con las mejillas torcidas, Garfiel se tocó la cicatriz blanca en la frente.

Él ya tenía esa herida antes de esto, pero ¿eso significa que todas las demás heridas en su cuerpo fueron de su pelea con Otto?

Aunque,  "pelear" , probablemente no sea la palabra para algo tan unilateral. Otto puede ser más experto en peleas que Subaru, pero en un mundo invadido por personas ridículamente dominadas , Otto debería ser clasificado como no combatiente.

Cuando se enfrentó a un luchador real como Garfiel, una de las personas más fuertes que Subaru conocía, Otto no debería tener ninguna posibilidad de ganar.

Sin mencionar que Subaru solo le había pedido a Otto que comprara algo de tiempo con pequeños trucos. Nada mas.

_Subaru: ... No está ... muerto, ¿verdad?

Una línea de sudor frío rodó por la frente de Subaru.

El peor escenario posible sería que la escena terminara con las garras de Garfiel destrozando a Otto. Sería bueno si pudiera reírse como un pensamiento tonto, pero no pudo. No después de ver a Garfiel en este estado.

Para que Garfiel haya sufrido este tipo de lesiones, debe haber sido forzado a una pelea difícil. Esperar que Garfiel haya sido fácil con Otto al final sería un pensamiento demasiado optimista.

Pero aún así, si Otto estaba muerto, entonces todo sería inútil.

No la muerte de Otto, pero la vida de Subaru  perdería todo sentido.

_Emilia: ... Subaru.

Justo cuando Subaru tragó saliva mientras sus pensamientos descendían hacia la desesperación, una voz como una campanilla plateada lo llamó por detrás.

Las puntas de los dedos que habían dudado en tocarlo ahora descansaban sobre sus hombros caídos. El toque de ingravidez hizo que los pensamientos deteriorados de Subaru se detuvieran.

Miró hacia atrás para encontrar a Emilia parada allí, mirándolo con preocupación en sus ojos. Estaba claro que todavía no había resuelto las emociones que se agitaban en su interior.

Esta escena con Garfiel parado allí, furioso y cubierto de sangre, debe haber sido incomprensible desde su perspectiva, aunque probablemente podría decir que esto no era un asunto mundano. Sin embargo, dentro de esos ojos que miraban a Subaru había más preocupación que miedo.

_Subaru: Estoy bien, Emilia. Lamento que hayas tenido que verme así. ... Justo ahora, recordé a quién tengo detrás, así que me he calmado ahora.

Como revivido por su mirada, Subaru respiró hondo antes de volver a Garfiel.

La entrada de la Tumba se encontraba en una pequeña pendiente, por lo que Subaru miraba hacia abajo para mirarlo. Mientras tanto, la figura melancólica y encorvada devolvió una mirada penetrante lo suficientemente aguda como para matar. 

_Garfiel: Parece que mientras estaba ocupado corriendo, tus bastardos estaban haciendo lo que quisieras. Sneakin 'sneakin' sneakin 'sneakin ... ¿eh? ¿No sabes cuánto odio estos trucos sucios?

_Subaru: No sabía que necesitábamos tu permiso para hacer cosas por aquí. Pero eres una persona bastante fácil de leer, así que podría decirlo de un vistazo. Pensé que estarías enojado, pero también que no harías nada más que eso.

_Garfiel: ¿Ja?

Frente a la intimidación de Garfiel, Subaru solo respondió encogiéndose de hombros. Quizás porque el tono de Subaru no sonaba más excitado que de costumbre, Garfiel arrugó la nariz.

Mientras tanto, mirando la expresión molesta de Garfiel, el rostro de Subaru se tensó.

_Subaru: Garfiel. ¿Qué hiciste con Otto?

_Garfiel: Me sacó un poco de mierda ... por eso, lo mordí en pedazos, y ahora su cuerpo está fertilizando los bosques.

_Subaru: ――――

Con un clic de sus colmillos, Garfiel se lamió los labios, haciendo que Emilia se tragara el aliento. Una furia abrumadora emanaba del cuerpo de Garfiel. Eso solo transmitía lo dura de una pelea que Otto le había dado, así como el hecho de que Garfiel no podría haberse retenido mientras luchaba contra él.

Y entonces,

_Subaru: Menos mal, entonces está vivo entonces. Demonios, me tenías muy preocupado allí ... Todo mi hígado se ha enfriado pensando que todo estaba arruinado, no es broma.

_Garfiel: ... ¿Hah?

_Subaru: Pero qué demonios estaba pensando ... bueno, él dijo que logró obtener la ayuda de Ram, ¿entonces tal vez ella fue la que puso ideas extrañas en su cabeza? Suena como algo que Ram haría ... quiero decir, ella nunca nos dijo lo que planea hacer cuando se trata de empujar.

_Garfiel: Oy, oy, ¡¿qué diablos estás haciendo ?!

_Subaru: Lo que significa que Ram es la razón por la que te golpearon, ¿eh? Aah eso tiene sentido. De ninguna manera Otto podría haber hecho esto solo este Infierno. Casi pensé que Otto me había estado ocultando algunos poderes secretos, estaba fracturando nuestra amistad ...

_Garfiel: ――Que Idiota! ¿Qué diablos estás pasando? HAH !?

Garfiel ladró de rabia, pisoteando sus emociones, rompiendo el suelo.

La tierra se derrumbó bajo el talón de Garfiel, creando un cráter con él en el centro.

Las fisuras se extendieron por el hoyo del cráter, enviando polvo ondulante a su alrededor mientras mostraba sus colmillos.

_Garfiel: ¡Dije que lo había matado! ¡Se fue! Él usó su extraña y maldita protección D'vina para poner el bosque a su lado, me jodió con bichos y ratas. Y al final, me golpeó con una gran magia que no podría haber lanzado solo. Y entonces ... respetaba su espíritu de lucha. "¡Con mis garras y colmillos!

_Subaru: Tengo el bosque de su lado ... eh. No sabía que la Protección Divina Susurro Animal podría usarse así. Ese imbécil, escondiendo algo tan importante de mí ...

_Garfiel: ¡Y no pasa lo mismo con Ram, él lo etiquetó junto con él! Estúpida 'Ram entró en nuestra lucha y me atacó con todo lo que tiene ... así que la masticé también.

_Subaru: ......

Apretando los dientes, Garfiel enterró la cara entre las manos y miró hacia el cielo.

Mientras tanto, observando sin palabras los lamentos de Garfiel, Subaru reflexionó sobre sus declaraciones.

De hecho, Ram y Otto se unieron y decidieron enfrentarse a Garfiel.

Con la ayuda de Ram, tal vez lograron llevar a Garfiel al borde de la derrota. Pero aún así, la égida del hombre bestia resultó demasiado gruesa.

_Garfiel: No tengo ganas de perseguir a los hijos de puta que se escaparon mientras me mantenía distraído. Pero no voy a pasar por alto la mierda que estás haciendo aquí. Ahora aléjate de allí. Ya nadie va a la tumba. Estoy rompiendo esa maldita cosa.

_Subaru: Si haces eso, no habrá forma de romper la barrera. ... El Santuario estará cerrado para siempre. ¿Estás realmente de acuerdo con eso?

_Garfiel: Estoy bien con eso. Todo lo demás es peor.

Al decir esto, Garfiel salió del cráter y se dirigió hacia la Tumba.

Su paso perdió todo rastro de duda, como si proclamara que no dudaría ni un instante en actuar según sus palabras.

Su cuerpo estaba ensangrentado y lleno de heridas, pero incluso en este estado, existía una brecha inolvidable entre ellos.

Incluso con todas sus heridas, la fuerza de Garfiel estaba por encima de las ligas de Subaru.

Tanto el cráter que le pisó los talones como el horrible aura que emanaba de su cuerpo lo dejaron en claro.

Sin embargo,

_Emilia: yo ... no te dejaré hacer eso.

Aquí, aparte de Subaru, había otra persona parada en el camino de Garfiel.

Dando un paso al lado de Subaru, Emilia se colocó entre Garfiel y la Tumba. Al ver esto, Garfiel la miró, sin impresionarse.

_Garfiel: ¿Qué es esto? Las chicas débiles no deberían interponerse en mi camino.

_Emilia: No, te detendré. No te dejaré destruir la tumba. Porque tengo que pasar las Pruebas, pase lo que pase.

_Garfiel: Es obvio que no puedes hacerlo. Día tras día, estás jodiendo y llorando por todas partes. Y ahora estás triste porque pierdes a tu pequeño amigo, ¿sí? Ve a acurrucarte en la cama y sigue llorando. Haz eso, y no te tocaré.

_Emilia: ―――― hg!

La tristeza cruzó la expresión de Emilia mientras escuchaba las crueles declaraciones de Garfiel. Pero esa expresión solo duró un instante cuando Emilia inmediatamente tragó el dolor.

_Emilia: Lástima, pero no importa lo que digas, no puedo alejarme. Necesito desafiar los juicios. Necesito enfrentar mi pasado y ...

_Garfiel: Cada jodido, uno de ustedes ... ¡tch!

Cortando las palabras de Emilia, Garfiel chasqueó la lengua con irritación, sus ojos ardiendo de furia.

La presión espeluznante que emanaba de su presencia se sacudió en intensidad, haciendo que los hombros de Emilia se estremecieran. Al notar su reacción asustada, Garfiel se burló,

_Garfiel: ¿Qué pasó con esa bravuconada sobre tu pasado? El segundo que te asusté, toda esa confianza se fue volando. ――Nadie puede hacerlo. Es solo un maldito truco malicioso que le ocurrió a la Bruja para que pueda mirarnos y reír.

_Subaru: Di, tienes una opinión bastante pobre de la bruja, eh!

_Garfiel: ¿Ja?

Al oír que Subaru lo interrumpía, Garfiel apartó su mirada feroz de Emilia y apuntó con su dedo a Subaru.

_Garfiel: ¿Joder? ¿De verdad defiendes a esa maldita bruja? "No hay mañana ni anochecer para Potosk", dicen, pero ¿qué eres, ese maldito esclavo de bruja? HAH?

_Subaru: ――――

Subaru guardó silencio ante la pregunta de Garfiel.

Al ver esto, Garfiel frunció el ceño con asombro, como si no pudiera entender el silencio de Subaru.

La bruja que dormía dentro de la tumba era Echidona. Pero el Miasma que cubría el cuerpo de Subaru pertenecía a la Bruja de la Envidia.

Solo informado del hecho, pero incapaz de oler el propio Miasma, Garfiel no sabía lo suficiente como para notar la diferencia.

Y, naturalmente, con su espíritu roto después de un solo intento, Garfiel tampoco tenía un concepto real de las Pruebas de Echidona.

_Subaru: Realmente estás medio burlándose de todo, Garfiel.

_Garfiel: ... ¿Qué diablos acabas de decir?

Al reunir todas las palabras y acciones de Garfiel hasta el momento, Subaru le dio esta evaluación.

Al escuchar la evaluación implacable de Subaru, Garfiel murmuró en voz baja su amenaza. Pero a pesar de la amenazante presencia de Garfiel, Subaru lo miró a los ojos sin miedo.

_Subaru: Solo porque no puedes hacerlo tú mismo, crees que nadie más puede hacerlo tampoco. "Así es como pienso, así que ese tipo también debe ser el mismo". "¿Qué tan engreído puedes ser?"

_Garfiel: ......

_Subaru: Tienes razón, Emilia ha fallado la Prueba varias veces. Se vio obligada a mirar un pasado que no quiere ver y cada vez que salió llorando, no lo negaré. Cuando Puck se fue, lo perdió tanto que era difícil de ver, y ni siquiera puedo decir con confianza que ya lo haya superado.

Frente al silencioso Garfiel, Subaru sacudió la barbilla hacia Emilia a su lado.

Emilia miró a Subaru sorprendida cuando escuchó estos repentinos comentarios. Pero, tal vez porque vio la expresión de Subaru cuando dijo esto, no lo interrumpió.

Después de todo, Subaru solo estaba expresando lo que Emilia ya había aceptado. Aunque ciertamente era vergonzosa, no podía ignorar esos hechos.

El hecho de que pudiera enfrentar estos juicios de frente fue precisamente lo que la hizo espléndida a pesar de su debilidad.

Y entonces,

_Subaru: Tal vez los resultados de las Pruebas no cambiarán, incluso ahora. Y ella todavía podría fallar esta noche y volver llorando.

_Garfiel: Si sabes eso, ¿por qué sigues haciendo esto más de una vez ...?

_Subaru: Pero Emilia continuará intentándolo. --A diferencia de ti.

_Garfiel: ―――― hk!

Garfiel se tragó el aliento.

Al ver el destello de duda parpadeando a través de su aguda mirada, Subaru proclamó sin temor esto.

Luego, mirándolo a los ojos una vez más,

_Subaru: Garfiel. Fracasaste y escapaste, pero Emilia no se parece en nada a ti.

_Garfiel: ――Tch! ¡No, maldita sea, engreído!

Al caer las palabras de Subaru, Garfiel rugió de rabia, su pie derecho destrozó la tierra.

El impacto de su pisotón envió el suelo volando hacia arriba. Por algún mecanismo desconocido, tomó la forma de una losa cuadrada del tamaño de una estera de tatami cuando Garfiel pateó con el pie izquierdo.

El trozo de tierra giraba verticalmente, envolviéndose en un torbellino mientras pasaba velozmente por las costillas izquierdas de Subaru, directamente en el costado de la entrada de la Tumba, chocando contra la antigua estructura.

El polvo y una sección de hiedra enredada se desprendió de la retumbante pared de la Tumba. Sin embargo, a pesar de los escombros que caían sobre su cabeza, Subaru permaneció inquebrantable. A su lado, los hombros de Emilia se estremecieron solo por un instante, pero, al escuchar las palabras anteriores de Subaru, no se movió de su lugar.

Al ver la débil pero definitiva confianza entre ellos, los ojos de Garfiel se abrieron de par en par. El brillo feroz en sus ojos inyectados en sangre se intensificó,

_Garfiel: ¡Mierda! ¡He tenido suficiente! Aaggh! ¡He tenido suficiente! ¡Basta de caras jodidamente engreídas y sabelotodos! ¡Si quiero puedo romperte en pedazos tan mutilados que nadie podrá decir cual de los dos! ¡¿No sabes eso, jaja ?!

_Subaru: Sí sé que eres incapaz de hacer eso.

Tomando respiraciones desiguales, pateando la tierra, Garfiel ladró amenaza tras amenaza. Pero sus intimidaciones ya no tuvieron ningún impacto en el corazón de Subaru.

Fue solo natural. Después de todo lo que sucedió, con su conversación con Lewes y esta situación actual, Subaru finalmente pudo entender lo que había en el núcleo de Garfiel.

A pesar de hacer alarde de toda su ira y hostilidad hacia Subaru y Emilia, Garfiel ...

_Subaru: No me matarás a mí ni a Emilia. O más bien, no puedes. Después de todo, Garfiel ... nunca has matado a nadie antes, ¿verdad?

_Garfiel: ――――

_Subaru: Peleaste con Otto y Ram, pero no pudiste haberlos matado. Otto es una cosa, pero no hay forma de que mates a Ram. No aparecen porque los inmovilizó de alguna manera ... y se detuvo allí.

Ante esto, el comportamiento agravado de Garfiel se detuvo.

Contuvo la respiración mientras miraba a Subaru. Mientras tanto, al escuchar a Subaru decirle esto a Garfiel, una mirada de confusión apareció en los ojos de Emilia.

Como solo había visto el ser habitual de Garfiel, las declaraciones de Subaru deben haber sido bastante difíciles de entender para ella.

Pero Subaru tenía confianza.

Garfiel, al menos mientras estaba en forma humanoide y poseía su voluntad, no podía decidir conscientemente matar a nadie.

――Subaru había tenido varias confrontaciones con Garfiel en los circuitos hasta ahora.

Se debieron a diferencias de opinión o a Garfiel que veía a Subaru abruptamente con hostilidad. Una vez, Subaru recibió un golpe de Garfiel cuando intentó asesinar a Roswaal y perdió un ojo.

Pero también fue Garfiel quien curó al Subaru tuerto después, e incluso cuando se volvió completamente hostil, nunca había matado a Subaru.

Hubo una sola excepción: cuando Garfiel se transformó en un tigre y masacró a los refugiados. Era un recuerdo que Subaru preferiría no recordar, pero también era un recuerdo que no podía olvidar, habiendo quedado grabado en su mente, el evento que lo hizo sentir emociones tan implacables hacia Garfiel, incluso ahora.

Pero, pensando en ese día, había algo que Subaru había notado.

Garfiel no podía hablar mientras estaba en forma de bestia. Balanceando sus garras y colmillos de acuerdo con sus instintos, no se había convertido en más que un animal. Entonces, incluso cuando dirigió sus armas a los aldeanos, simplemente estaba actuando por instinto.

Pero, en aquel entonces, ese primer aldeano, cuando mató a la primera persona que marcó el comienzo de la matanza, Garfiel dudó hasta el final.

En ese momento, el exceso de ira y pánico había impedido que Subaru entendiera.

Cuando Garfiel cayó sobre esa primera persona, Subaru pensó que la adrenalina estaba haciendo que todo sucediera en cámara lenta. Pero ese no fue el caso. Fue una vacilación genuina.

Fue solo cuando lo mató, cuando finalmente perdió esa vacilación, que Garfiel realmente se convirtió en una bestia.

Subaru aún podía recordar el odio que sintió cuando vio los ojos del gran tigre, ya que tenía el sabor de la sangre y la vida.

_Subaru: Tus ojos no son como esos ojos en ese entonces. No has matado a nadie, todavía.

_Garfiel: ¿Qué mierda se supone que significa? La única cosa de Ram es, pero no tengo ninguna razón para dudar de Chewin 'tu peque' lacayo esta muerto.

_Subaru: Sí, la única cosa de Ram.

_Emilia: H-hey um ... ¿Ustedes dos tienen algún tipo de rencor contra Otto-kun ...?

Emilia tímidamente intervino para comentar sobre el desafortunado trato de Otto en esta conversación.

Pero, quizás por primera vez, Subaru ignoró conscientemente a Emilia y apuntó con su dedo al furioso Garfiel.

_Subaru: Si quisieras pegarme, lo hubieras hecho. Pero no estabas tratando de pegarme. Solo estabas ladrando amenazas. Tu sed de sangre es solo para mostrar. Hace que te preguntes cuál de nosotros es el asustado.

_Garfiel: Oy, oy, oy ... importa lo que digas, Idiota. Sigue adelante, y esas palabras podrían ser tus últimas.

_Subaru: Deja de hacer amenazas que no puedes seguir. Ya he visto suficientes cobardes tratando de actuar con dureza después de esos tres idiotas en ese callejón. Aunque, al menos tenían las agallas para apuñalarme.

_Garfiel: Sh ... cállate ...

Apretando los dientes, Garfiel le lanzó a Subaru una expresión de furia.

Pero se enfrentaba a Natsuki Subaru. No había mejor lugar para que brillaran los talentos de este hombre que cuando está tratando de enojar a su oponente. Y entonces,

_Subaru: Todos los días arreglas esas garras y colmillos de los que estás tan orgulloso y los mantienes bonitos y ordenados, pero son solo decoración, ¿no? De hecho, ¿qué tal si te pones unas pegatinas de uñas mientras lo haces? A las chicas les encantan las cosas de donde vengo. Se adapta bien a tu actitud marica, ¿no te parece?

_Garfiel: ¡¡Te dije jodidamente CALLATE --- !!

Otro impacto

La tierra excavada se disparó por el aire, rozando la cabeza de Subaru y chocando contra la Tumba.

No había necesidad de esquivar. Garfiel nunca tuvo la intención de golpearlo.

_Subaru: Si quieres jugar con barro, ve a buscar una caja de arena. Te das cuenta de que esta cosa detrás de mí es un artefacto histórico invaluable, ¿verdad? ¿No te llamaste Guardián del Santuario o algo así? Esta es la tumba de tu bruja local, ya sabes. No debes discriminar entre amigos.

_Garfiel: Ella no lo es! Mi! ¡Amigo! Es todo por esa bruja enterrada aquí que ... yo ... yo ... tch!

Su lengua simplista estaba en perfecta forma. Ante las provocaciones de Subaru, las respiraciones de Garfiel se volvieron vacilantes y débiles.

Garfiel había empujado su cuerpo herido para llegar aquí. Además de eso, tuvo que soportar esta conversación agotadora y desperdiciar su resistencia en demostraciones de fuerza sin sentido. Su flujo de sangre se había acelerado en sintonía con sus emociones, reabriendo sus heridas previamente selladas.

De pie allí, respirando entrecortadamente, Garfiel miró a Subaru. Entonces, de repente, su mirada se volvió hacia Emilia al lado de Subaru. Frunció la nariz, como si hubiera notado algo.

_Garfiel: Oy ... estás jodido. Joder con esos ojos.

_Emilia: ......

_Garfiel: Si tienes algo que decir, ¡dilo! ¡Me molesta que me miren así!

Quizás viendo algo dentro de la mirada sin palabras de Emilia, Garfiel aulló.

Mirándolo con emociones complejas descansando en sus ojos color amatista, Emilia sacudió la cabeza a petición de Garfiel.

_Emilia: Garfiel ... solo, ¿a qué le tienes tanto miedo?