40. Capítulo intermedio: Yuketsu no Ichizoku
<POV de un fugitivo>
Las breves respiraciones intermitentes sacudieron el aire sereno que fluía en este lugar.
"Haaa— haa… haa… haa—"
Un bosque muy denso.
Evitando los caminos principales, seguí corriendo.
El sonido de las ramitas rompiéndose.
Esta podría ser una señal problemática si intentara evitar los caminos visibles en el bosque.
Pero no me importa, aunque me hayan escuchado.
Sacudo las ramas en mi camino.
Sin embargo, también me aseguré de no romper más de tres piezas.
¿La delgadez de mi cuerpo ayuda a esquivar las ramas en mi camino?
Me estoy asegurando de no pisar ninguna rama en mi camino.
Es realmente silencioso, pero ciertamente estoy corriendo rápido.
Es como si mi cuerpo estuviera vestido de viento.
"—–Hm?"
Rápidamente reduje mi velocidad.
(¿Su presencia desapareció …?)
La velocidad de los rastreadores debe haber disminuido.
Debo haberlos perdido … no es algo en lo que pensaría en esta situación.
No creo que se rindan tan fácilmente.
En ese momento, me quedé realmente desconcertada.
¿Debería pelear aquí o no?
Me di la vuelta mientras colocaba la espalda contra el tronco de un árbol.
Una postura contra las emboscadas.
Los perseguidores eran de: [Yuketsu no Ichizoku] (N / T: Clan de Sangre heroica)
Son los descendientes de los "Héroes del mundo diferente" que una vez salvaron al mundo.
Algunos héroes que vinieron de mundos diferentes tuvieron hijos en este continente.
Se decía que la persona que había heredado la sangre de los Héroes tenía habilidades y talentos físicos excepcionales en comparación con la gente común.
Sin embargo, escuché que no pueden alcanzar los niveles de esos Héroes que habían luchado contra todos los males y crecieron a través de múltiples batallas.
Sin embargo, compararlos con sus antepasados es una historia para otro momento.
No cambia el hecho de que no son un oponente fácil contra el que puedo ganar f��cilmente.
Escuché que todos los países circundantes tenían algunas familias con sangre heroica fluyendo a través de ellos.
Son fuerzas importantes para aquellos países que no pudieron convocar héroes.
Sin embargo, mis problemas todavía están aquí.
Definitivamente podría contraatacar si es solo contra un oponente.
Sin embargo, sería difícil enfrentarme a cuatro personas al mismo tiempo.
La fatiga se había acumulado lentamente en mi cuerpo mientras exhalaba un pequeño suspiro.
(Aparentemente, es imposible sacudirlos, ¿debería usarlo o no?)
[Ropa espiritual] (N / T: Sei-shiki Reisou)
Decidí prepararme para lo inevitable.
No hay garantía de que gane.
Pero, tendría que cortarlos si quiero escapar.
Si no puedo escapar de ellos, debería luchar contra ellos mientras pueda.
Llamé al espíritu que reside dentro de mí.
(Yo, Seras Ashrain, invoco una prenda espiritual … sacrifico mi sueño tranquilo y te lo ofrezco para formar un contrato)
Manteniendo el nombre de los espíritus en mi mente, hablo el resto del contrato.
(Sylfizea, Ferryl Banger, Will Ozega …)
(N / T: Estos nombres pueden cambiar dependiendo de cuándo aparezcan en el manga. Lo sincronizaría con esa traducción).
Espíritu de viento, espíritu de hielo, espíritu de luz
Tres franjas de colores envueltas alrededor de mi cuerpo Seras.
Una combinación de líneas de color verde claro, azulado y blanco.
Cuando la luz ha comenzado a desaparecer, puedo verme usando armadura y algún otro equipo.
Estas armaduras y equipos son cosas que nunca he usado antes.
Estos se manifestaron por el poder de los espíritus.
Nombre formal, vestimenta espiritual.
Parece que soy la Caballero de la Luz que apareció en las leyendas.
Mi apariencia se parece a cómo fue evaluada hoy en día.
Desenvaino la espada que cuelga de mi cintura.
—-Pisshhiii, pikki—-
La hoja de la espada está reforzada por hielo.
Los copos de nieve azules están apareciendo alrededor de la hoja a medida que mejoran la eficiencia de mi espada.
Kashha …
También me pusieron un equipo en la cabeza y me cubrieron la cabeza hasta las cejas.
La parte deslizante también se esconde dónde estoy mirando.
Vestimenta espiritual, forma final.
Por supuesto, mi vista también está bloqueada por la cubierta frente a mis ojos.
Pero, no tiene nada de malo.
El viento me informa de todo lo que hay alrededor.
Mis nervios pueden sobrecargarse, pero mis sentidos definitivamente se agudizaron.
Sin embargo, en comparación con mi sentido de la vista, pude captar fácilmente la presencia de los movimientos de los enemigos.
También podría anticipar sus movimientos más fácilmente también.
Puse mis oídos contra la tierra.
(Los sucesores del grupo de cazadores de recompensas de cuatro personas de la línea heroica [White Walker] … Pensar que llamaría la atención de esos cuatro … He sido realmente negligente …)
El llamado «Kiba» – Zalash Finebird (N / T: Colmillo)
El llamado «Kisou Tengai» – Asura (N / T: Cuerpo Celestial Demoniaco)
El llamado «Geki Atsu» – Jaybin Sengai (N / T: Presión extrema)
El llamado «Kenshin» – Magatsu Bradinus (N / T: Espada Dios)
Me senté derecho mientras alejaba mis oídos del suelo.
¿Es porque he estado corriendo durante demasiado tiempo?
La fatiga se ha acumulado en mi cerebro y cuerpo.
Cerré los ojos que están ocultos dentro del capó.
(Aunque nadie sabe sus nombres en el círculo de mercenarios, he oído hablar de un notable y atroz grupo de cuatro hombres … Parece que nunca he oído hablar de ningún buen rumor …)
He peleado con ellos varias veces hasta aquí.
Ciertamente son fuertes.
Sin embargo, no creo que me hayan atacado seriamente todavía.
Es como si probablemente estuvieran tratando de medir mi habilidad.
Sin embargo, pronto comenzaron a atacar gradualmente en serio.
Es por eso que estoy preparada para luchar contra ellos aquí, ya que mi determinación me refuerza.
(No puedo dejar que me atrapen).
Me preparé para ellos mientras agarraba el mango de mi espada con ambas manos.
(¡Justo en este lugar, los derrotaré!)
Esperé cualquier señal de movimiento.
También me estoy asegurando de haber agudizado mis sentidos, para poder ver a través de cualquier tipo de movimientos cercanos.
"...…"
Una sola gota de sudor manchó mi mejilla blanca mientras fluía por mi piel.
Ha pasado bastante tiempo desde que he estado en este estado.
(¿Todavía no se mueven todavía …? No … Probablemente estén esperando algo)
—Zokkkkuuu—
Como si me atravesara mi espada encantada con hielo, podría pasar un escalofrío por mis espinas.
¿Finalmente comenzarán a ponerse serios?
Nuestro juego de etiqueta había llegado a su fin eh.
El tiempo de juego ha terminado.
¿Es esto cuando realmente comienza?
El momento de la caza real.
Y … Involuntariamente solté una de mis manos del mango de mi espada.
Esto se debe a que tengo esta extraña sensación de incomodidad en algún lugar de mi garganta.
Me puse la mano sobre la boca.
(¿Qué … qué es esto?)
Siento que algo malo sucederá.
Es como si me asaltaran las ganas repentinas de vomitar.
Me siento tembloroso
Todo a mi vista se ve intensamente irregular.
Ni siquiera sé si White Walker se hizo más fuerte o más débil con el paso del tiempo.
A medida que mi reconocimiento de la situación se hizo más claro, no puedo evitar estar agitado.
No sé qué tan fuertes son mis oponentes.
Ni siquiera puedo analizar su fuerza correctamente.
He tomado decisiones tontas, huh.
Pensar que había pensado que podría luchar contra estos enemigos extraños …
¿Puedo incluso luchar contra enemigos extraños como estos?
Clan de Sangre heroica.
¿Fue imprudente de mi parte intentar luchar contra un enemigo que porta la sangre legendaria?
¿Debería haberme escapado en ese momento?
Gasaaa …
Rápidamente reaccioné ante los repentinos sonidos que escuché.
Sosteniendo la espada encantada con hielo, cargué hacia la dirección de los sonidos.
(… no .. oh no !?)
Los sonidos que escuché ahora eran solo un truco.
En el matorral diagonalmente detrás de mi espalda, sentí una presencia.
"<Parálisis>"
(–Eh?)
¿Quién diablos es este?
Él … no parece que sea del Clan de Sangre heroica.
No puedo sentir ninguna «fuerza» saliendo de él en absoluto.
Pero es extraño.
Algo es inusual.
No se ve tan fuerte como esos cuatro.
Si…
Él no es más fuerte que ellos en absoluto.
Y sin embargo, los espíritus le tenían miedo.
Además,
(Es como si su presencia … Es como si fuera de un monstruo …?)
Una cosa más que es sospechosa es que no puedo sentir ninguna hostilidad por parte de él.
Es como si sus pensamientos dañinos fueran tan delgados.
Sobre todo …
(Mi cuerpo … no puede moverse … ¿Por qué …?)
"Sentí tu intención de atacarme … Bueno, gracias a tu intención de matar, aunque también sentí algunas impurezas mezcladas a lo largo de tu intención de matar. De todos modos, eso está más allá del punto."
La voz de un hombre.
¿Qué demonios está diciendo?
(¿Hay impurezas en mi intento de matar …?)
"Sentí que hay algo diferente del grupo de cuatro personas que había conocido antes, así que supongo que hablaré contigo un poco. Aunque dije eso, mantendré tu movimiento sellado por si acaso."
Después de un poco de lucha, finalmente puedo decir algo.
"Qué deseas…?"
"Si tuviera que decirlo simplemente, siento que perdí el rumbo. Si conoces este lugar, dime dónde está la ciudad o pueblo más cercano. No soy un local de este lugar. También es por eso que no sé esas cosas que normalmente llamarías conocimiento común. Es por eso que quiero que me digas todo lo que necesito saber sobre este lugar—"
Por un momento, mis pensamientos se detuvieron.
(No hay signos de falsedad en absoluto …?)
Con la ayuda del espíritu del viento, puedo determinar si alguien dice la «verdad» o no.
Por las impresiones de los espíritus, también he entendido que la precisión de este juicio fue alta.
(¿Es realmente … solo una persona perdida? Además …)
Hay una gran pregunta que me había estado molestando.
Él acaba de mencionar antes de un [grupo de cuatro personas que había conocido antes].
(¿Lo escuché correctamente?)
La presencia de esas cuatro personas ha desaparecido.
¿Qué le pasó exactamente a White Walker?