The end of the summer vacations marked the return to class for all the students of the high school, but also the beginning of a more boring school than ever for Jun.
Since Ryuji's departure, he hadn't had many people to talk to, either in his free time or during school hours. Classes had resumed with the same interminable slowness, breaks were as noisy and disorderly as ever, and the other students had remained the same: chatting and laughing as if several weeks of break in their classes had not passed. It was almost as if time had stood still, between the beginning and end of summer vacation, and the situation was exactly the same, before and after. Even the friends and the group of boys who had been hanging around Ryuji until now, seemed to have come to terms with the latter's absence without any difficulty.