webnovel

Entrando en la Ciudad

翻訳者: 549690339

—Pedro, has llegado temprano. ¿Vas al pueblo?

—Pedro, ¿vas a ir caminando allá?

Apenas estaba amaneciendo, y Pedro ya estaba despierto, colocando cuidadosamente un tarro de vino en su mochila. Después de ponérsela, salió de la casa. Hoy, Pedro iba a la ciudad a cambiar vino por dinero.

En el camino, los aldeanos afectuosos saludaron a Pedro cuando lo vieron.

—Sí, voy al pueblo a echar un vistazo.

Para los aldeanos no era gran cosa caminar hasta el pueblo. Después de saludar a todos, Pedro se dirigió hacia el condado.

En realidad, Pedro no durmió bien anoche. Escondido en la cama, su mente estaba llena con la figura de la señora Collins. Por primera vez, Pedro tuvo tal curiosidad sobre las mujeres después de beber el vino medicinal, lo que lo hizo sentirse un poco inquieto.

Sin embargo, debido a la cultivación, Pedro no se sintió cansado al levantarse temprano en la mañana, y todavía estaba lleno de energía en el camino.

De hecho, no estaba tan lejos el pueblo. Después de más de dos horas caminando, Pedro entró en la ciudad del condado con el sol ya levantado.

Después de deambular por el pueblo toda la mañana, Pedro comenzó a contactar gente cuando casi era mediodía.

Sacando dos monedas de su bolsa de ropa, Pedro llegó a una cabina telefónica a la orilla de la carretera y marcó un número en su memoria.

Después de que el teléfono sonó por un rato, una voz no muy energética vino del otro extremo, —Soy Daniel Pangbourne, ¿quién eres?

—Daniel, soy Peter Brown.

—¿Peter Brown? Oh, ¿Peter! ¿Ya saliste?

—Sí, acabo de salir. Estoy en el condado ahora.

—Así es, deberías haberme dicho cuando llegaras al condado. ¿Dónde estás? Enviaré a alguien a recogerte.

```

Peter le dijo la ubicación.

Daniel Pangbourne fue quien dejó inválido al hombre que intentó robarle la esposa y terminó en prisión. Si Pedro no lo hubiera rescatado durante una asignación de trabajo adentro, habría sido aplastado hasta la muerte por una enorme piedra que cayó de la montaña. Desde la liberación de Pedro, Daniel le había sido leal, ayudándolo por un tiempo y, con la ayuda de unos cuantos camaradas en prisión, Pedro pudo salir tan rápidamente.

Después de estar parado al lado de la carretera por un rato, un coche Mercedes-Benz se acercó.

—Sube rápido —dijo Daniel asomando la cabeza fuera del coche.

Viendo que Daniel vino personalmente a recogerlo, Pedro asintió secretamente, pensando que Daniel era en verdad una persona leal.

Subiéndose al coche, Daniel rió con ganas:

—Por fin has salido. Comamos primero, luego te llevaré a dar una vuelta.

En este punto, al ver a Pedro con una mochila, rió:

—¿Por qué trajiste esto?

—Pude salir gracias a la ayuda de nuestros compañeros. Mi familia tiene un buen vino, así que lo traje para compartir contigo —respondió Pedro.

Daniel rió a carcajadas:

—Genial, a Alex le encanta el vino. Con tal de que lo sepan, estarán aquí enseguida.

Con eso, levantó el teléfono y notificó a los demás.

Después de unas pocas llamadas, Daniel dijo:

—Bien, todos vendrán cuando se enteren de que saliste. Vamos a esperarlos.

—De acuerdo —respondió Pedro.

Pedro, por supuesto, estaba feliz de ver a sus amigos de la prisión.

—Charles, hoy comeremos aquí —anunció al llegar.

Justo cuando el coche se detuvo, los dos vieron a un hombre de mediana edad acercarse a saludarlos.

—Hola, Charles —saludó Pedro.

—¡Pedro, qué bien que hayas salido! ¡Eso es genial! —exclamó Charles.

Charles Carter era una vez un funcionario público que malversó fondos públicos para ayudar a su hermano a pagar deudas y terminó en prisión. Charles jugó un papel importante en ayudar a Pedro a salir tan rápidamente, y Pedro le estaba agradecido desde el fondo de su corazón.

```

—Los tres entraron al lujoso restaurante, y Daniel rió —Tu negocio realmente está expandiéndose. ¡Nada mal!

—No, es solo correcto —Charles se rió.

En ese momento, entró un joven un poco mayor que Pedro, con el brazo alrededor de una mujer deslumbrantemente hermosa.

—¡Pedro! —En un instante, el joven rió y caminó hacia Pedro.

—¡Reuben! —Los dos se saludaron con apretones de manos y abrazos.

—Este es mi hermano —Reuben Taylor le dijo a la mujer hermosa.

La mujer hermosa no parecía muy entusiasta y miró a Pedro de arriba abajo.

¡Slap!

En ese momento, Reuben abofeteó la cara de la mujer y maldijo —¿Por qué carajo estás mirando a mi hermano con ese tipo de mirada? ¡Puta de mierda! Presentarte a mi hermano es darte la cara, y tienes el descaro de mirarlo así? ¡Fuera! —Mientras hablaba, avanzó para golpearla de nuevo.

Pedro no pudo evitar decir —¿Esta es... tu novia?

—¡No es digna! —Con eso, Reuben se volvió a la mujer y dijo —Sal de aquí, no molestes nuestra comida.

La mujer huyó asustada.

Daniel Pang se rió —Tú chico, todavía tienes el mismo mal temperamento.

Charles sacudió la cabeza con una sonrisa amarga —¡Dios!

—No te preocupes por eso. Si no fuera por Pedro, ¡habría muerto hace tiempo allí adentro! —dijo Reuben.

Pedro pensó en las facciones de la prisión, y cómo habían luchado entre ellas en secreto. Una vez, Reuben chocó con otro grupo, y si no hubiera sido por Pedro protegiéndolo, Reuben habría perdido una pierna o incluso habría muerto.

Reuben era bastante extraordinario, y su abuelo era ahora el subdirector del condado, por lo que era una figura bastante poderosa e influyente.

—Pedro, hice que alguien revisara el archivo de tu caso y encontró algunos de los testigos involucrados. Realmente te culparon por alguien más, y eso no tiene nada que ver contigo. Lo revisé, y la chica que ayudaste ¡ahora es la mujer de otro! —Reuben había hecho un esfuerzo, revisando el caso de Pedro e investigándolo.

Charles dijo —La clave de este asunto es Pedro. Si quiere darle la vuelta, no es imposible. Revisé, y la familia Owen no está a la altura. Su padre no ayudó al padre de Pedro a seguir las reglas, e incluso se acostó con la chica que Pedro intentó ayudar.

—¡Traten con ellos! ¡Traten con ellos! —dijo Reuben solemnemente.

Pedro suspiró —Olvídalo. En ese momento, mi papá necesitaba dinero. Si no fuera por ese dinero, mi papá no habría podido operarse. Fue una situación de beneficio mutuo.

—Aun así, la familia Owen no cumplió su promesa. Pedro, no te preocupes por esto. Debo ayudarte. La pequeña fábrica de la familia Owen no cumple con mis estándares, ¡y me aseguraré de que sepan lo que es justicia! —Daniel resopló.

Después de charlar por un rato, todos se sentaron.

Luego un hombre de mediana edad entró corriendo, diciendo —¡Llego tarde! ¡Llego tarde!

—Alex, ¿no puedes correr más rápido cuando oyes que hay vino? —Daniel rió con ganas.

Pedro vio a su excompañero de celda Alex Williams y lo saludó calurosamente.

—¿Dónde está el vino? Déjame verlo —Alex Williams preguntó ansiosamente sobre el vino.

Todo el mundo se rió de su ansiedad.