第117章 お兄さんは面倒なことを恐れない

陽子はドアの隙間から紙幣を見つめ、頭を巡らせた——この人たちはなぜ母さんを探しているの？良い人なの、それとも悪い人なの？なぜ私が十歳かどうかを気にするの？お兄さんもいないし……

彼女はすぐには理解できず、少し怖くもなったが、長く黙っているわけにもいかず、しばらくして緊張しながらドアの外の二人の男性を見つめ、小さな手をゆっくりと伸ばして隙間から紙幣を取り込んだ。二人の男性は微笑むだけで、何の動きも見せなかった。

陽子は紙幣を見て、二人の男性に精一杯甘く微笑んで、「おじさん、ありがとう！」

「じゃあ、おじさんに教えてくれる？」

「はい、おじさん！小野おばさんは前は廊下の一番奥のアパートに住んでいたんですけど、もう随分前に引っ越しちゃいました。確か結婚してKyushuに行ったみたいです。」

Kyushu？二人の男性は一目を交わし、ドア前でしゃがんでいた方が優しい声で尋ねた：「その小野おばさんは、小野蓮香子さんという名前ですか？さっき通行人から子供がいると聞いたんですが、十歳ですか？」

蓮香子？母さんは園奈じゃないの？

陽子は一瞬動揺したが、すぐに落ち着きを取り戻した。写真が十歳以上若くても、自分の母親を間違えるはずがない。彼女は急いで答えた：「確かにそんな名前だったと思います。子供もいましたけど、十歳じゃなくて、七歳の女の子です。私と同じ小学校なんです。陽子っていう名前でした。」

[Due to length limits, I'll stop here. Would you like me to continue with the rest of the translation?]