你见,或者不见我
我就在那里
不悲不喜
你念,或者不念我
情就在那里
不来不去
你爱,或者不爱我
爱就在那里
不增不减
你跟,或者不跟我
我的手就在你手里
不舍不弃
来我的怀里
或者
让我住进你的心里
默然相爱
寂静欢喜
《见或不见》这首情诗是李昂听到这位被革职的六世DL喇嘛名字时第一时间就想到的。
仓英嘉措,李昂知道这个名字就是因为他的诗,但是李昂并不知道他居然是DL喇嘛。
更让他意外的是,当他和解说员提及这首诗的时候,却被告知这首诗根本就不是仓英嘉措所写。
解说员告诉他,《见与不见》这首诗歌,实际上名为《班扎古鲁白玛的沉默》(班扎古鲁白玛为音译,意思是莲花生大师)。
作者叫扎西拉姆多多,出自其2007年创作的《疑似风月》集的中集。
2008年,这首诗被刊登在《读者》第20期,改题作《见与不见》,署名为仓央嘉措,因此多被讹传为仓央嘉措所作。
此事并非出自作者本意,后《读者》为此事道歉。
这就有些让李昂尴尬了,甚至脸上都微微泛红,显得好像有些卖弄学识却没有成功的样子。
其实他心里只是想通过自己的所知来交流,获取到更多有关这方面文化的知识。
骚胖可没李昂想的那么多,反正他根本也不知道,但看到李昂说错了,立即找出了认为是错误的地方:
“这诗肯定不是他写的啊!上面都是写情情爱爱的,什么爱又不爱的,佛家人怎么会写这样的东西呢?你说是吧?”
解说员被骚胖这样一问,笑道:“佛家人怎么就不能写情诗了呢?仓英嘉措确实擅长写情诗,留下的情诗也很多,很经典。
佛家人一样可以说爱,真正佛家人的爱更大,更无私。
周星驰的电影《西游降魔》中说过:男女之爱,也包含在所谓的大爱之内。众生之爱皆是爱。
有过痛苦,才知道众生真正的痛苦,有过执着,才能放下执着,有过牵挂,了无牵挂。
这其实就是佛家的思想了。
当我们每个人都学会做好每个小爱,父母爱孩子,夫妻相爱,陌生人之间相爱,多一点这些小爱,大爱的世界就会到来。”
听到解说员的说法让李昂想到了QMJC上师,这与他在道场那朴实的讲解类似,都是要先做好自己本职上的事情,善待父母和周围人才能更好的对待自己和这个世界。
webnovel.com で好きな作者や翻訳者を応援してください