箭在弦上不得不发,楚云雨看了那个字半天,硬着头皮猜道:“那个是‘挣’字。”
“别想骗我!‘挣’字是这样写的!”韩大小姐已经对这个家伙很不满意了,刷刷刷拿着笔在公示的纸上写了一个古篆体的‘挣’字,又把那个看不懂的字写了出来。
在座诸人见到韩小仙居然当真通晓古篆字,暗暗称奇。
主座上一直没有出声的严翦开口了:“韩小姐,这个字读‘浮’。”
严翦这一出声,楚云雨更是无地自容,。
韩小仙恍然大悟:“原来是这样!这一来读着就顺口多了,‘虚华浮躁,总是无用’。多谢你了,大叔。”
严翦被韩小仙叫做“大叔”,愣了愣,随即露出笑容来。
韩小仙念的本是《丹道秘要》上的原话,并没有特别的意思,然而听在楚云雨耳中,简直字字诛心,感觉到周围异样的目光,气急攻心之下,吐出一口血来。
韩小仙吓了一跳,后退几步,连忙说道:“他自己吐的!不是我干的!”
这一句话无疑给楚云雨补了一刀,只觉天旋地转,身体晃了晃,两眼一黑,栽倒在地。
看到楚云雨昏倒,众人不由目瞪口呆,这楚云雨也算是小有名气的文人,今天居然在韩小仙面前一败涂地,如果不是亲眼目睹,简直无法相信。
林珝和长孙湘对视了一眼,不约而同地露出了微笑。
原本想到,即便是公示出来,韩小仙不认识那些生僻的古篆字也算不得丢人,哪知道那楚云雨太过自大,结果把自己绕了进去,反而被韩大小姐不经意间狠狠抽了脸。
这当真是不做死就不会死的典型。
韩大小姐丝毫没有元凶的觉悟,瞪大了眼睛,看着被抬下去的楚云雨,暗忖这人认字居然认得吐血了,看来读书人果然是一门高危职业。
(最后那个词,还是向小陈先生学的呢,本小姐真是越来越聪明了……)
严翦看了看一旁的书童,淡然道:“你记下,某年某月某日,荷塘诗会,文院温师弟子楚云雨与文院韩师之女韩小仙争辩古篆,楚生不懂装懂,指‘在’为‘杜’,认‘浮’为‘挣’,韩女云‘虚华浮躁、总是无用’,楚生羞愧晕厥。”
刚才楚云雨为了打击韩小仙(真正目的是为了打击韩铣),居然不惜把他这个主人也拖下水,如今楚云雨作茧自缚,严翦自是不介意落井下石。
在座一片哗然,这件事若是被录入那《荷塘纪事》之中,在圈内必定是人尽皆知,楚云雨以后只怕连文院都没脸待下去了。
webnovel.com で好きな作者や翻訳者を応援してください