webnovel

199 完美店面

  曼哈顿,纽约的中心。在这个小岛上,街道布局有两种风格。

  中城区和上城区呈现出几近严格的棋盘状接到布局,东西走向为街,从南向北编号,从第一街一直到二百二十街;南北走向为大道,自东向西编号,从第一大道一直到第十二大道,其中还夹杂了少数未以数字命名的大道,如麦迪逊大道,如百老汇大道等等。所谓的购物天堂第五大道,其实只是指第五大道上位于三十九街到五十九街之间的区域。

  至于下城区,这里是纽约最早城镇的所在地,规划就没有如此严谨了,这里承袭了早期移民对欧洲故乡的温暖回忆,所以道路的规划就像是欧洲小镇一般,街道走向略显凌乱,时常跳出来的斜街令初来乍到者很难掌握方向。但同时,这里也充满了童话古堡小镇的韵味,如果时间充裕的话,在这里漫无目的地行走,往往能够在城市的中心发现惊喜。

  下城区浓郁的欧洲小镇设计,还有不按牌理出牌的风格,也正是艺术家们的心头好。格林威治村、苏活区、唐人街都成为了一个个时尚艺术的代名词。与此同时,这里也是曼哈顿移民最为丰富的地区,可谓是各种文化各种传统产生激烈碰撞的世界。

  贝尔一家三口开着那辆老旧的雪佛兰往曼哈顿下城区驶去,过了布鲁克林大桥,一路往东南方向开去,不过因为此时下城区许多街道依旧在戒严,所以绕了一些路,当到达普林斯街的时候,足足花了半个小时。

  普林斯街(Prince. Street),如果按照意译的话,应该叫做王子街。虽然没有调查过,但顾洛北一直认为,这条街的名称应该是来源于苏格兰首府爱丁堡那条著名的王子街。这里是市中心,自然比不上爱丁堡那条街依山临崖的好风景,但也带着浓郁的中世纪英国风格,让顾洛北想起了英格兰的大街小巷。

  东起百老汇大道,西至第六大道,王子街上红色的砖墙、青色的地板砖、黑色的栏杆,空气中都弥漫着古老而绅士的欧洲风味。往北走三条街,就是顾洛北刚刚结束表演的华盛顿广场;距离艺术家云集的格林威治村也就是五条街的距离;往南走不远处就是活力满溢的苏活区;往东面望去则是一片片高低不平的房屋,但却可以闻到哈德逊河上远远飘来的水汽。

  虽然王子街和世界贸易中心双子塔中间隔了近二十个街区,但此时依旧在徐徐燃烧的双子塔,还是让周围的空气都堆满了灰尘,空气都变得有些雾蒙蒙的。好不容易才找到地方停车,贝尔一家三口沿着苏利文街往王子街走过去。

ロックされた章

webnovel.com で好きな作者や翻訳者を応援してください