“哼,哼。”赵桓用鼻子发出了两个声音。
他窝在椅子上,笑着说道:“我哼两遍,你好好听听。”
李清照之所以有这样的问题,完全是因为赵桓的这个歌,不是用长短句或者是词牌名,能够唱出来的。
他的这个歌是一首白话文的歌。
李清照没谱过这样的曲子,就是再才华横溢,也没办法提前九百年学会这种歌的旋律。
“咳咳。”赵桓清了清嗓子,开始哼唱起来。
李清照越听越是眉头紧蹙的问道:“官家你这前后两遍唱的不一样啊……”
赵桓这才意识到自己唱的可能跑调了。
他坐直好好的哼唱了两遍,李清照点了点头,示意自己听明白了这个曲子的旋律和谱曲的规律。
“李大家,什么时候能出曲子啊,我挺着急的。”赵桓唱完问道。
李清照没理会赵桓的询问,跟着赵桓刚才的节奏,试着哼唱了几遍,说道:“官家很着急吗?”
赵桓用力的点了点头,说道:“我想让他们在过年前,都收到朕的心意。”
其实从系统里换,也能换出魔改版本的。
但是系统毕竟是一个莫得感情的系统,谱曲只能符合大宋的音律,但是没有那种感情。
“那现在谱一下试试吧。”李清照拿出了笔墨纸砚,试着谱曲,赵桓吩咐了赵英中午饭和晚饭都给李清照做一份。
等到天快黑的时候,李清照才从宫里走了出来,看着宫城,叹了一口气,扭头向着出了五凤楼,向着自己的宅邸走去。
今天的祥瑞是李清照专门和李纲商量着办的,送到宫中的那个飞梭,也是别有深意。
佳人未肯回秋波,幼舆欲语防飞梭。
苏轼的这首词其实是一个成语,名为暗送秋波。
其实李清照已经尽了自己最大的努力,提醒官家了。
但是那个榆木一样的男人,眼里只有飞梭在织布机上不停的来回穿梭,眼里也只有国政。
对于自己的暗示,却丝毫没有感觉!
赵桓知道这个暗示吗?显然不知道。
他就看懂了前面那句佳人不肯回应爱情,对于幼舆这两个字,不是很明白。
他也没没顾上咬文嚼字,只是觉得飞梭织布机这个词不错。
省的他改了。
【钢铁直男之历史翻译机:幼舆想要说话,但是说不出口,他在抵挡着来自邻家高氏女,投下的织布用的梭子。幼舆还是没挡住梭子,被砸断了牙齿。】
【暗送秋波,投梭折齿。】
系统的字母缓缓的打出了一行字,吸引了赵桓的注意,赵桓愣了半天,问道:“幼舆是什么?”
webnovel.com で好きな作者や翻訳者を応援してください