บทที่ 466 นำชัยชนะกลับเมืองหลวง
วันที่สามเดือนสาม เทศกาลซ่างซื่อหนีว์เอ๋อเจี๋ย[footnoteRef:1] [1: หนีว์เอ๋อเจี๋ย : เทศกาลซ่างซื่อ(上巳节) ตรงกับวันขึ้น 3 ค่ำตามปฏิทินจันทรคติของจีน ปัจจุบันมักเรียกว่า หนีว์เอ๋อเจี๋ย(女儿节) เล่ากันว่า วันนี้เป็นวันประสูติของหวางตี้(黄帝) ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของชนชาติจีน สมัยโบราณ ผู้คนจะใช้ดอกและต้นกล้วยไม้ต้มน้ำ เพราะนอกจากส่งกลิ่นหอมแล้ว ยังเชื่อว่า น้ำต้มกล้วยไม้สามารถขจัดสิ่งอัปมงคลได้ ต่อมา กลายเป็นเทศกาลเฉพาะสำหรับหญิงสาว โดยเฉพาะเป็นเทศกาลแสดงถึงการโตเป็นสาวของเด็กหญิงชาวฮั่น สาวๆ จะอาบน้ำกล้วยไม้ แต่งชุดสวยงาม ร้องรำทำเพลงริมแม่น้ำ เที่ยวชมวิวฤดูใบไม้ผลิและขออธิษฐานให้มีความสุขตลอดชีวิต]
ในเขตชานเมืองมีดอกไม้สวยงามมากมาย พืชพรรณสีสันสดใส ผู้คนควบขี่ม้าในชุดเลิศหรู ผู้คนหลั่งไหลมามากมายดั่งกระแสน้ำไหล
ในรัชสมัยนี้เทศกาลหนีว์เอ๋อเจี๋ยไม่ได้เป็นทางการมากนักเพียงแต่ฤดูกาลมาถึงพอดี สตรีในห้องหอสามารถออกมาเดินเล่นอย่างเหมาะสม บรรยากาศครึกครื้นไม่น้อย
webnovel.com で好きな作者や翻訳者を応援してください