सगाई की तारिख और जल्दी कर लो
編集者: Providentia Translations
होटल के पश्चिमी रेस्टोरेंट में, आज रात केवल केवल दो टेबल ही बुक किये गए थे - एक लॉन्ग सिजु और लैन किंगचेंग के लिए और दूसरा तांग जुई और सी मैनचेंग के लिए था।
लॉन्ग सिजु हमेशा की तरह अभिव्यक्तिहीन थे। अपनी प्लेट में स्टेक को काटने के लिए उन्होंने अपने कांटे और चाकू को पकड़ रखा था। लैन किंगचेंग ने विस्मय में अपने सामने बैठे आदमी को देखा। लॉन्ग सिजु निश्चित रूप से दुनिया का एकमात्र आदमी था जो इतने सुरुचिपूर्ण और आंखों को प्रसन्न करने वाले तरीके से स्टेक काट सकता था!
लेकिन तब जब उन्होंने तांग जुई और सी मैनचेंग को देखा, जो एक अन्य टेबल पर खा रहे थे, लैन किंगचेंग थोड़ा नाराज हुई। उन्होंने सोचा था कि वह सिर्फ लॉन्ग सिजु के साथ आज रात का डिनर करने वाली है। उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि वह दो तीहाई पहिये भी साथ लाएंगे!
लैन किंगचेंग ने देखा कि लॉन्ग ने आसानी और सटीक तरीके से अपनी स्टेक को काट दिया। उन्होंने अचानक अपने होंठों को फुलाया और नखरे करते हुए कहा, "ज्यू, मेरे हाथ आज दर्द हो रहे हैं, मैं अपना स्टेक ठीक से नहीं काट सकती हूँ।"
लॉन्ग सिजु ने उसे देखने के लिए अपना सिर उठाया। उनकी आँखे हमेशा की तरह भावहीन लग रही थी। "आप इसे ठीक से नहीं काट सकती हैं?"
लैन किंगचेंग ने जल्दी से आज्ञाकारी रूप से सिर हिलाया और उम्मीद से उन्हें देखा। उनकी प्रतिक्रिया का इंतज़ार करते हुए उन्होंने अपनी बड़ी, सुंदर आँखों के साथ उनको पलकें झपकते हुए देखा।
"मैं वेटर से आपके लिए इसे काटने के लिए कह देता हूँ।" लॉन्ग सिजु ने अपनी उंगिलयों से इशारा किया और एक वेटर तुरंत वहाँ आ गया। लॉन्ग सिजु ने उसे लैन किंगचेंग के लिए स्टेक को काटने का निर्देश दिया और फिर अपने भोजन पर अपना ध्यान वापस स्थानांतरित कर लिया।
तांग ज़ुई और सी मैनचेंग, जो उनके बगल में टेबल पर बैठे थे, उन्होंने अपनी हँसी वापस रोकी और ऐसा करने से उन्हें लगभग आंतरिक चोटें लगीं थीं। उन दोनों ने लैन किंगचेंग को थोड़ा टेढ़ा चेहरा देखा और खुशी महसूस की।
यदि कोई अन्य व्यक्ति ऐसा करता, तो अन्य लोग यह मान लेते थे कि वह उद्देश्य से ऐसा कर रहा है। लेकिन जब लॉन्ग सिजु ने भावहीन, सीधे चेहरे के साथ ऐसा किया, तो वह मासूम और बेखबर दिखाई दिया!
"मिस लैन, यह हो गया है। अपनी स्टेक का आनंद लें," वेटर ने विनम्रता से कहा।
लैन किंगचेंग ने मजबूरी में अर्ध-मुस्कान दी। "धन्यवाद।"
लॉन्ग सिजु ने बहुत जल्दी खा लिया, लेकिन वह अशिष्ट या असभ्य नहीं दिखाई दिए थे। वास्तव में, उन्हें कुछ भी करते हुए देखना आँखों के लिए एक भव्य दावत थी। लैन किंगचेंग एक टक उन्हें घूरती रही।
"ज्यू, क्या आप अभी भी जिन गार्डन में हुई उस घटना को लेकर गुस्से में हैं?" लैन किंगचेंग ने पूछा।
"कौन सी घटना?" लॉन्ग सिजु ने बिना उन्हें देखे पूछा।
जब उसने उनकी प्रतिक्रिया सुनी, तो लैन किंगचेंग ने एक खोखली हंसी हंस दी और इसके बारे में बात करना बंद कर दिया। चूंकि वह इस घटना के बारे में पहले से ही "भूल" गए थे, इसलिए उनके लिए यह अच्छा था कि वह इसे न कहे और खुद को शर्मिंदा न करे।
"उस घटना तक मैं आपका एहसान मानती थी। अब हम सामान्य हैं!" लॉन्ग सिजु ने अपनी प्लेट पर स्टेक का आखिरी टुकड़ा खा लिया। उन्होंने टेबल पर शराब का गिलास उठाया और एक घूंट लिया।
कमरे में माहौल बेहतर होता यदि लैन किंगचेंग ने उस घटना का उल्लेख नहीं किया होता। जब उसने लॉन्ग सिजु की प्रतिक्रिया सुनी, तो वह और भी क्रोधित हो गई। उस छोटी फूहड़ सु कियानक्सुन की वजह से, लॉन्ग सिजु एक पूरी तरह से अलग व्यक्ति बन गए थे, इतना कि लैन किंगचेंग अब उन्हें पहचान नहीं सकती थी!
"ज्यू, हमारे बीच इतना करीबी रिश्ता है, इसलिए बस शिष्टाचार और औपचारिकता के बारे में भूल जाओ। ओह, वैसे, अंकल लॉन्ग और मेरे पिताजी कल मिले थे। अंकल लॉन्ग ने कहा कि आपके सबसे बड़े भाई का समर्थन दर बहुत कम है, इसलिए वह चाहते हैं कि हमारी सगाई को पहले की तारीख में रख लेना चाहिए। हम पहले एक समारोह आयोजित कर सकते हैं। इससे आपके भाई की लोकप्रियता बढ़ जाएगी।"
लैन किंगचेंग लॉन्ग सिजु को उनके बीच एक रेखा खींचते हुए नहीं देखना चाहती थी।
यह सुनकर, लॉन्ग सिजु ने अपने चेहरे पर एक भयानक नज़र के साथ अपनी आँखें संकुचित कर लीं। उन्होंने एक सिगरेट निकाली, उसे जलाया और धूम्रपान करने लग गए। वह लैन किंगचेंग को घूरते रहे लेकिन उनके सुझाव का कोई जवाब नहीं दिया।
... ..
जैसे ही सु कियानक्सुन ने भोजन किया, उसका फोन बजना शुरू हो गया, वह तुरंत उठ गई और कॉल का उत्तर देने के लिए निजी भोजन कक्ष से बाहर चली गयी। यह आंटी झांग थी। फोन पर बातचीत के बाद, उसे लगा कि उसे शौचालय का उपयोग करना है, इसलिए फिर से अपने दोस्तों के पास जाने से पहले बाथरूम चली गई।
जब सु कियानक्सुन टॉयलेट से बाहर आयी और अपने हाथ धोने के लिए गयी, तो उसने अपना सिर उठाया और देखा कि बेई वेइमी का प्रेमी उसके पीछे खड़ा है। वह पूरे समय उसे ही घूर रहा था।
उसने अपनी भौंहों को थोड़ा मोड़ लिया। वह तुरंत पलट गई और विनम्रता से बोली, "मिस्टर ज़ू, क्या आप भी अपने हाथ धोना चाहते हैं? मेरे हाथ बस धुल ही गए हैं।"
सु कियानक्सुन तुरंत वहां से जाना चाहती थी, लेकिन ज़ू रुई ने अपना हाथ बढ़ाया और उसे रोक दिया। उसने चुलबुले लहजे में कहा, "मैंने आज रात के लिए यहाँ एक कमरा बुक कर लिया है ..."