webnovel

[FR]Shoto Todoroki - Terroriste des Temps Modernes

« Un meurtrier de masse, l’appelait-on. Le terroriste des temps modernes » Je croyais que j’avais de la chance. Que j’étais différent. Que je pourrais vivre ma vie comme je l’entends. Mais les dés étaient joués depuis longtemps. « C’est amusant, tu ne trouves pas ? Je suis devenu tout ce qu’ils ont dit que je serai » -------- PATREON : patreon.com/Nar_cisseFR English version available on my account

Nar_cisse · アニメ·コミックス
レビュー数が足りません
125 Chs

Chapitre 92 - Maître du Jeu

Aizawa frappa du pied sur le carrelage blanc, bras croisés, la mine sombre.

- Tu sembles en colère

'Comment est-ce que t'as deviné ?' faillit cracher Aizawa.

Derrière lui, il entendit Nezu boire une gorgée de son thé et la reposer délicatement sur sa coupelle.

- Ah, délicieux. Rien de mieux que le jasmin.

Nezu soupira avec délice.

- Tu devrais en boire. Pour te calmer.

Les mâchoires d'Aizawa se contractèrent.

Il reporta son attention sur le chaos qui se déroulait au pied de l'hôpital et dont il était séparé par une vitre et quelques mètres de haut qui peinaient à étouffer la cacophonie. 

Journalistes, camions de télévision et foule de badauds étaient réunis au pied de l'hôpital depuis plus de deux heures, revendiquant vouloir parler aux élèves survivants de cette 'nouvelle attaque' et exigeant une 'allocution' et des 'explications' de la direction de Yuei quand à ce nouveau scandale.

Des flashs d'appareils photos et les néons des ambulances qui essayaient de se frayer un chemin à travers la foule projetaient des ombres colorées et mouvantes sur le bâtiment.

- Tu sais, le jasmin a des vertus-

- Qu'est-ce qu'on fait là ?

Aizawa croisa le regard trop intelligent du rat et sentit sa colère prendre de l'ampleur.

- Kaminari et Hagakure sont dans un état critique. Iida a peut-être perdu l'usage de ses jambes. Bakugo est encore en chirurgie. Kirishima ne s'est toujours pas réveillé.

Les narines d'Aizawa se dilatèrent.

- J'ai deux adolescentes traumatisées qui refusent de rester seules auquel cas elles font des crises de panique

Sa voix perdit en tonalité, devenant si basse qu'on aurait dit qu'il grognait comme un animal.

- Qu'est.ce.qu'on.fait.là. ?

Les yeux de Nezu se plissèrent. 

Il but une nouvelle gorgée de thé sans quitter Aizawa du regard. 

Pendant une seconde, Aizawa crut qu'il ne lui répondrait pas.

Nezu fit passer son thé d'une joue à l'autre, comme s'il se nettoyait les dents avec un bain de bouche, puis l'avala.

Un 'ah' satisfait quitta ses lèvres.

L'horloge accrochée au mur frappa minuit.

- Sais-tu qui est All for One ?

Aizawa, interdit, essuya ses paumes moites contre le revers de son son costume de Héros.

Il était soulagé que Nezu n'ait pas prit son affront comme quelque chose de personnel, mais aussi inquiet qu'il ne l'ait justement pas prit comme personnel. 

Il se sentit brusquement comme l'enfant qu'il avait jadis été, incapable de tenir tête à cette souris qui prétendait être un humain.

- Non

- C'était l'ennemi juré d'All Might. Un homme capable de voler des Alters à l'infini et de les faire siens. All Might était censé l'avoir battu, il y a cinq ans. Mais il en a gardé des séquelles qui font qu'il n'est plus à moitié aussi bon qu'il l'était déjà.

Nezu s'empara de la tasse de thé fumante d'Aizawa et la but à petites gorgées.

- All Might l'avait cru mort. Ce qui n'était bien sûr pas mon cas.

'Evidemment', faillit ironiser Aizawa. 'Qu'est-ce qui pourrait bien échapper au grand et incroyable Nezu ?'

- J'ai été un des premiers qu'All Might ait appelé juste après. Je suis arrivé sur les lieux et il n'y avait pas le corps d'All for One. Selon All Might, il se serait enfuit à la dernière seconde mais au vu de ses blessures, il ne pouvait pas y survivre.

Aizawa perdit patience. 

- Je ne vois pas ce que ça a à voir avec mes élèves 

Nezu claqua sa langue contre son palais.

- Tu t'inquiètes pour tes élèves mais à ce que je sache, ni toi ni moi ne sommes médecins. Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Que je sorte d'ici et que je me mette à les opérer à tour de bras par je ne sais quelle magie ?

Aizawa ouvrit la bouche et la referma aussitôt.

Les yeux étincelants de Nezu perdirent de leur intensité. Il se rassit convenablement, lissa sa fourrure d'une patte, puis reprit :

- All for One, donc. J'ai suivi sa trace jusqu'à un bâtiment délabré où j'ai trouvé une marre de sang. Mais il n'y avait pas de corps. Personne n'en a jamais trouvé. All Might a été soigné et j'ai choisi de ne pas lui en parler, pour le préserver.

Une ambulance arriva à toute vitesse jusqu'à l'hôpital, le conducteur klaxonnant pour forcer la foule à le laisser passer. 

Les lumières bleues et rouges se réfléchirent sur le visage de Nezu, flashant sur ses yeux si noirs qu'ils en paraissaient vides.

- J'ai suivi avec attention toutes les données concernant les personnes disparues. Par un étrange coup du hasard, durant les mois qui ont suivis, nombreux sont ceux avec des régénérations mineures ou la capacité de se soigner à avoir disparu. Cela a continué sur plusieurs années.

Nezu pointa la porte du pouce.

- Uraraka m'a fait une description détaillée de celui qui a kidnappé Shoto. All Might a confirmé la description. Les tests ADN des membres retrouvés sur les lieux ont été formels. Il s'agit bien d'All for One.

Nezu se leva et s'approcha d'Aizawa, mains croisées dans son dos.

- Rappelle toi ce que je t'ai dis, l'autre fois. Quelle est notre préoccupation principale ?

Aizawa marmonna presque.

- Trouver le traître

- Et qu'ai-je donc fait dans ce but là ?

- Tu as isolé les deux classes comportant les éléments les plus suspicieux et tu les as fais gardés par peu de professeurs pour mettre le traître en confiance

La 1-A avait eu droit à un désert artificiel, et la 1-B à une des milliers d'îles de l'archipel nippon. 

- Comment était-je sûr que les vilains attaqueraient cette nuit ?

Cette fois-ci, Aizawa se tut.

Nezu sourit d'un air indulgent.

- Tu te crois prêt à me succéder, mais tu oublies toujours ce qui est le plus important : toujours-

-avoir deux coups d'avance-

- avoir deux coups d'avance

Nezu trottina jusqu'au bureau et s'assit sur le fauteuil.

Aizawa se demanda s'ils avaient l'autorisation d'utiliser le bureau – si Nezu avait demandé à qui que ce soit pour y accéder – ou s'il avait fait comme il faisait toujours, c'est à dire agir comme il le voulait en faisant fi des conséquences.

- Parle-moi de Shoto, je t'en prie

Aizawa fronça brièvement les sourcils, peu sûr de comprendre ce qu'il venait faire là, puis abdiqua :

- C'est un garçon brillant, avec une excellente maîtrise de son Alter, et-

Nezu secoua la main.

- Non, non. Parle moi de la discussion que tu as eue avec lui dans la forêt, il y a quelques jours.

Aizawa pâlit brusquement.

- Tu avais désactivé certaines caméras et mit d'autres en boucle pour que je n'y vois que du feu. Plutôt mal exécuté, mais tu as toujours été du genre grossier quand il s'agissait de mettre en pratique un plan.

Aizawa lécha ses lèvres sèches, hésitant.

Nezu le scrutait de ses petits yeux de fouine, pareils à deux trous noirs. Aizawa avait l'impression que Nezu savait déjà ce qu'il avait fait et qu'il s'amusait juste de la situation.

- Je lui ai demandé de protéger les élèves

La griffe de Nezu pianotait sur le bureau dans un rythme régulier. 

Les yeux d'Aizawa firent des va-et-vient entre la patte de Nezu et ses yeux.

- Enfin je lui ai dis que je savais. Pour ses Alters.

Le rythme accéléra.

- Je lui ai dit que tu me l'avait dit

Nezu frappa le bureau du plat de la main. 

Le bruit sourd résonna dans toute la pièce.

Aizawa resta immobile.

- Et dans quel but ?

La lumière blafarde des lampadaires éclairait Nezu en biais, n'éclairant qu'à moitié son visage aux traits durs et sa gueule dont les babines se retroussaient sur de petites dents pointues.

- Je voulais qu'il m'aide. A protéger les élèves.

Nezu resta immobile quelques secondes.

Puis il se renfonça dans le cuir du fauteuil, faussement apaisé. Ses griffes s'y plantèrent jusqu'à la mousse.

- Ah. Cette volonté de protéger tes congénères. 

Nezu n'avait jamais réussi à comprendre. Pas totalement, du moins.

- Comment as-tu réussi à le convaincre ?

- Pourquoi penses-tu que j'ai dû le convaincre ?

- J'ai lu ses évaluations psychologiques. Je sais tout ce qu'il y a à savoir sur lui.

Sur lui, et sur chaque personne qui avait attrait de près ou de loin à Yuei.

- Il n'aurait pas hésité une seule seconde à dire non

- Je m'en doutais. C'est pourquoi je lui ai dit que je voulais qu'il m'aide et qu'en échange, je ne dirai rien à son père à propos de la singularité de son Alter.

Son Alter, ses Alters, ou peu importe ce qu'était cette chose qui lui permettait de contrôler la météorologie comme s'il était un dieu tout droit sorti de la mythologie grecque.

Nezu secoua la tête comme s'il avait à nouveau huit ans et qu'il venait de faire l'erreur qui lui avait coûté sa partie d'échecs.

- Il s'est énervé

- Oui

- Et tu n'as pas entendu parler de lui pendant des jours

- Exact

- Donc tu as forcé un adolescent à se sacrifier pour d'autres, c'est bien ça ?

Aizawa flancha.

- Ce n'était pas-

- C'est comme ça qu'il l'a perçu

Aizawa se tut.

- Est-ce que tu sais pourquoi est-ce qu'on se retrouve dans cette tempête médiatique ? Pourquoi est-ce que tout le monde était au courant pour l'enlèvement de Shoto avant même qu'on arrive à l'hôpital ? 

Nezu ne lui laissa pas le temps de parler :

- Un de nos chers et tendres traîtres a appelé les médias et tout raconté

Aizawa haussa les sourcils.

- 'Un de nos' ?

Nezu lui lança un coup d'oeil méprisant.

- Pourquoi est-ce que dès qu'on parle de trahison, vous les humains croyez toujours qu'il ne s'agit que d'une seule personne ?

Aizawa avait l'air véritablement surprit.

- Ils sont deux, au grand minimum. Peut-être même trois, mais ce serait très difficile selon mes estimations.

Nezu se massa les tempes comme s'il allait avoir une migraine.

- As-tu la moindre idée de ce dont Shoto est capable ?

Aizawa secoua la tête.

Il savait seulement ce que Nezu lui avait dit, et rien d'autre. 

- L'Alter de Shoto n'en est pas un. Pas exactement, du moins.

Aizawa faillit lui dire qu'il savait déjà ça, mais il se tut en voyant le regard appuyé de Nezu.

- Je n'ai pas encore toutes les données exactes quand à la portée et la puissance de son pouvoir, mais il se pourrait bien que nous ayons affaire à un rang Mystère.

Aizawa écarquilla les yeux.

- Tu veux dire-

- J'ai dit qu'il se pourrait bien, pas que c'était un fait établi. Mais revenons à notre sujet principal. All for One, donc. Un homme présent depuis que les premiers Alters sont apparus, et qu'All Might a gravement blessé il y a cinq ans. Il cherche à se soigner à tout prix afin de jouir de ses pleins pouvoirs, mais il n'y arrive pas. All Might l'a blessé trop gravement.

Nezu fit signe à Aizawa de lui amener la théière et sa tasse.

- All for One cherche à se venger d'All Might. Ainsi, dès qu'il apprend qu'il intègre le corps enseignant de Yuei, il décide de s'en prendre à lui et à ses élèves au travers de sa 'ligue des vilains'.

Nezu ajouta trois sucres à son breuvage et but. 

- All for One regarde le festival sportif des premières années car ils veut voir quels sont les élèves qui ont prétendument réussi à arrêter son 'Nomu'. Il voit Shoto et il lui paie beaucoup d'attention parce que le garçon est rapide, intelligent, et surtout – surtout – il a une maîtrise presque surnaturelle de ses Alters.

La force physique, la robustesse de son corps et les réflexes de Shoto étaient bien au-delà de ce qu'un être humain lambda – sans Alter – pouvait atteindre.

- All for One cherche donc dans le passé de Shoto, dans ses dossiers. Et il découvre une vidéo, et le fait que l'Alter de Shoto lui permet de maîtriser la foudre.

C'était la première fois qu'Aizawa entendait parler de cette vidéo.

Il faillit demander à la voir mais si Nezu ne la lui avait pas montrée, c'est qu'il devait avoir ses raisons.

- Pour All for One, Shoto est un garçon extraordinaire. Il possède un Alter qui fait envie et, surtout, il possède un corps puissant capable de supporter un tel pouvoir.

Les yeux de Nezu étaient étincelants.

- All for One a donc un corps en ruine et veut récupérer tout son pouvoir. Il enlève Shoto dès qu'il en a l'occasion. Qu'est-ce que tu peux en conclure ?

Aizawa sentit son sang se glacer. 

- Il compte lui voler son corps 

Nezu sourit, ravi qu'il ait comprit où il voulait en venir.

- Mais pourquoi lui ? Pourquoi pas Midoriya ?

Midoriya était littéralement immortel. 

Même si Shoto avait un corps très solide, ce n'était rien du tout comparé à quelqu'un qui verrait vraisemblablement le monde toucher à sa fin.

- Rappelle moi qui sont les personnes au courant du véritable Alter de Midoriya ?

- Tous les professeurs de Yuei… ?

Et c'est à l'instant où ces mots quittèrent ses lèvres qu'Aizawa comprit.

- C'était un test ? Pour savoir si un des professeurs de Yuei faisait partie des traîtres ?

Nezu caressa ses moustaches d'une patte.

- Midoriya est une prise juteuse. S'il avait été au courant de son existence, All for One n'aurait pas hésité une seule seconde à griller la couverture de son espion pour s'en emparer.

Donc les professeurs de Yuei étaient saufs.

- Je t'ai posé la question, tout à l'heure. Comment est-ce que tu crois que je savais que l'attaque des vilains se passerait cette nuit ?

La réponse d'Aizawa fusa.

- Tu as trouvé les traîtres ?

- Un 'des traîtres', oui. Yuga Aoyama.

Aizawa cligna des yeux, un peu surpris.

Le frêle adolescent aux allures de princesse ne lui donnait pas du tout l'impression d'avoir les épaules pour soutenir un rôle d'espion.

- C'est son Alter qui t'as mis la puce à l'oreille, c'est ça ?

Même Aizawa avait été surprit par la façon quasi enfantine qu'Aoyama avait d'utiliser son Alter.

S'il suivait le schéma de réflexion de Nezu, alors All for One ne devait le lui avoir donné que peu de temps avant qu'il intègre Yuei.

- En effet. Cependant il est bon de noter que Yuga n'est qu'un espion de pacotille, celui qui couvre et détourne l'attention du véritable espion d'All for One.

Que Nezu n'avait pas encore réussi à débusquer, mais ce n'était plus qu'une question de temps.

- Et ce soir-

Aizawa leva la main.

- Attends une seconde.

Nezu se tut et attendit patiemment.

- Quand tu me parlais de Shoto et de Midoryia, plus tôt…

Nezu sourit parce qu'il savait exactement ce qu'il allait dire.

- Tu veux dire que tu as volontairement laissé Shoto se faire kidnapper ?

Les yeux de Nezu brillaient comme deux perles noires réfléchissantes.

- Non, bien sûr que non. J'ai planifié le kidnapping de Shoto.

Nezu s'amusa de l'expression horrifiée d'Aizawa.

- Pourquoi est-ce que tu as l'air surpris ? Nous avons fais pire pour le bien de ce pays

Nezu but une nouvelle gorgée de thé.

- Mais c'est un gosse. On ne peut pas-

- Tu lui as demandé de se sacrifier pour le bien de tes élèves. Je ne pense pas que tu sois le mieux placé pour me donner une quelconque leçon de morale à ce sujet.

L'utilitarisme dans sa forme la plus simple et pure, idéologie engrainée dans l'esprit d'Aizawa par Nezu depuis sa plus tendre enfance, et qui influençait ses actions sans qu'il ne s'en rende même plus compte.

- Ne me regarde pas comme ça. A te voir, on dirait que j'ai condamné ce pauvre garçon à mort.

Le ton d'Aizawa durcit.

- C'est tout comme

Nezu pouffa.

- Tu m'as dis avoir vu Shoto, ce soir, avant qu'il n'aille au désert. As-tu remarqué quelque chose de particulier ?

Aizawa récréa la scène dans son esprit.

Il se rappela avoir à peine eu le temps de sortir de la salle de classe et d'entre apercevoir Shoto tourner les talons, ses vêtements noirs éclaboussés de sang, et-

- Son costume de Héros. C'est toi qui le lui a donné ?

Nezu cassa un carré de sucre puis le mâchouilla.

- C'était facile, pour Midoriya. Il m'a suffit de glisser une nano balise dans une de ses assiettes pour qu'il l'avale et la conserve dans son estomac. En revanche, Shoto est plus imprévisible. Il m'est impossible de déduire à cent pourcents ses schémas d'action. Lui faire avaler une balise était trop risqué, dans la mesure où je ne suis pas exactement certain de si son Alter aurait pu la sentir.

Ça, et aussi le fait que la seule fois où Nezu avait tenté une telle approche, Shoto avait gavé le petit Kenta de ce qui aurait dû être son repas jusqu'à ce qu'il en vomisse.

Paranoïa aiguë ou véritable sixième sens, Nezu n'aurait su le dire.

En tout cas, ça suscitait l'admiration.

- Donc tu l'as placé dans ses vêtements ? Ça veut dire que tu sais où il est ? 

Nezu avala son carré de sucre.

- Pourquoi est-ce que tu crois qu'un Endeavor furieux n'a toujours pas débarqué en force pour te demander comment tu avais bien pu perdre son fils ?

Les grains de sucre sur les babines de Nezu ressemblaient à de la poudre d'os.

- Je sais où est Shoto, et Endeavor ainsi qu'All Might le savent aussi.