10-Taxi Driver

Ya se arrepentía de no haber avisado a "mamá dos" de su llegada, mover todas sus maletas por si solo era una molestia, no porque se le hiciese pesada la carga, sino por las cinco maletas grandes que llevaba. No recordaba que el aeropuerto de Los Ángeles fuese tan grande, al salir del edificio ya estaba preguntándose si valdrían la pena los beneficios de las cosas que traía.

"No se puede dudar si se trata de diversión"- pensó y tiró con más ímpetu hasta la zona donde había varios taxis estacionados. Se acercó a uno donde un señor gordo estaba leyendo el periódico mientras comía un plátano. Sin pensarlo abrió la puerta trasera y comenzó meter a la fuerza sus grandes maletas, lo cual alteró al conductor.

-¡Niña que haces?!- Vociferó el hombre de boina café y chaqueta de tweed verde musgo.

-Que parece? Estoy utilizando tu servicio de taxi.

- niña, no puedes simplemente irrumpir en un auto- Contesto el hombre ya mas tranquilo- primero debe haber un acuerdo verbal princesita.

- tómalo con calma Pablo Morsa (Wally Walrus), solo quiero que me dejes en casa- respondió el niño mientras metía la segunda maleta.

- Quien? Como sea, más vale que tus padres lleguen pronto, porque no te daré un paseo gratis- el hombre con complexión de morsa ya había bajado para ayudar a el niño a subir las maletas.

Una vez dentro del vehículo los dos se quedaron en silencio, el mismo que no duro mucho.

-¿Que estas esperando?

- A tus padres niña, no saque mi culo de una tierra helada, solo para que fuese metido en cárcel americana.

- Oh no tengo padres aquí conm…- fue interrumpido por el movimiento violento del taxista que procedió a arrojarle agua de un frasco. 

- ¡mi escuchar esto de taxistas cubanos y mexicanos!, ¡¡¡¡¡fuera espíritu!!!, ¡¡vuelve a la madre patria Sgroya!! – el gordo hombre estaba hiperventilando: mezclaba palabras en ruso con el idioma que hasta hace un momento hablaba con fluidez.

- Успокойся, я не призрак. (cálmate hombre, no soy un fantasma.) мы все знаем, что шпионы говорят по-японски (todos sabemos que los espectros hablan como japoneses).

- ¡tu hablar lengua!- gritó extasiado - ¡fantasmas no hablar en lengua verdadera!

- hombre eres raro ¿Podemos irnos ya?- preguntó mientras se quitaba la peluca, por suerte su cabello natural no tenía tanto volumen como el de su madre biológica, sería una pesadilla soportar la presión sobre su cabeza, aun así, lamentaba tener que ocultar su hermoso cabello castaño heredado de Gloria, sus lentes de contacto ese si era un aspecto que no le importaba, hace un tiempo empezaron a incomodarle sus ojos amarillos. Según su padre Jack eran antinaturales, pero a pesar de lo que opinaba nunca lo mencionaba frente a su abuelo Noah, parece que quiere que Andrew siempre se vea perfecto frente al viejo.

- No poder irnos sin padre

- $100 si nos vamos ahora-

- A sus órdenes принцесса (princesa)

- Tengo un nombre señor Morsa (Wally)

- y ese cual ser?

Una simple pregunta fue lo que hizo detener el ingenio del niño, su vida se desarrollo como Andrew, pero según su madre Gloria; Alexandro es como debería identificarse. Apenas en la pubertad, pero ya tenía dos nombres, dos vidas y dos familias. Es increíble lo mucho que ya se parecía a su abuelo.

Después del acuerdo entre sus 2 familias realizado gracias a Gatsby, se fijo la regla que debe usar un solo nombre cuando este con coda familia.

"Supongo que incluso aunque no este con Gloria ahora mismo, debo dejar a Andrew Burkhart en Wisconsin, hola Xandro, Xander, Sr. X, preferiría Alex, pero la nerdita lo quiere acaparar, veremos por cuanto lo tiene"- su monólogo interno depresivo continuo incluso cuando el taxista llevaba un rato mirando.

-Alex, así me llamo y por cierto el taxímetro aún no corría, así que dejarme con mis pensamientos no hará que te pague más.

- Matb tenia razón, mujeres americanas hablar mucho, solo decirme donde ir ya.

- Si espera tengo un papel con la dirección- dijo mientras rebuscaba en la pequeña mochila celeste que llevaba en la espalda, puede que haya estado en la casa de Jay antes, el viejo no el rubio, pero era malo recordando direcciones.

Pocos segundos después el taxi arranco

---------------------------------------------------Gloria --------------------------------------------------

*Comentario*

- Manny es muy apasionado, como todos los Ramirez, una vez su hermano Alexandro y yo estábamos discutiendo muy fuerte, ya habían empezado los gritos, bueno el asunto escaló tanto que destruimos un auto.

- Bueno discutir mientras conduces no es lo mas sabio, solo espero que no les haya causado un daño severo.

 - Oh nosotros no íbamos en el auto.

- Entonces como lo destruyeron?

- Resulto que mi Alexandro tenía razón, esa comida para gatos junto con ese acido industrial no quitaba manchas de ropa, al final lo arrojó por la ventana y el auto quedó destruido.

- y pudieron arreglar el auto?- preguntó jay

- no lo se.

- cómo podrías no saberlo Gloria? Era tu auto- pronunció con un leve tono de exasperación.

- Oh! No era nuestro auto – Gloria se encogió de hombros como si el asunto no fuese importante, Ante esto Jay solo pudo mirar a la cámara.

*Comentario*

Estaban llegando a casa para que Manny pudiese cambiarse de ropa e ir al centro comercial a declararsele a la chica que le gusta. Al detenerse pudieron ver como un taxi estaba en su entrada impidiéndole el pase a Jay, cuando se bajaron el auto amarillo arrancó dejando a la vista a un niño pálido, delgado y un poco más alto que Manny de cabello negro y ojos cafés.

-¡MIJO!- Grito con emoción la mujer latina mientras corría hacia el para envolverlo en un fuerte abrazo.

- Hola Gloria- mencionó casualmente mientras estaba siendo levantado en el aire como un muñeco de trapo.

- Es mamá, nada de Gloria Alexandro.

- Esta bien Gloria ya bájame y llámame Alex

- Pero ya hay una Alex en la familia- dijo Jay

- Puede haber dos - dijo Xandro- ¡Manny!- una vez en el suelo con alegría salto hacia su hermano el cual se escondió detrás del hombre adulto- se que me extrañaste hombrecito, ven dale un abrazo a tu hermano Alex.

- no te llamare Alex y no me acercaré.

- Ni siquiera por el regalo que te traje- señaló una de las maletas grandes.

El niño regordete dudo, pero al final salió de su escondite, se acercó a la maleta y cuando se disponía a abrirla fue detenido por su hermano.

-Aun no hombrecito, es un regalo para el final del día, ¿por cierto no es muy temprano para Halloween?

- No es un disfraz, es mi uniforme- contesto Manny con algo de presunción en su tono.

- Oh chico te he visto comer e incluso te cansas con eso, tuve que alimentarte.

- Después de que me hiciste pelear por mi comida.

- Apuesto 20$ a que te quedaste de pie en el campo y no hiciste nada- le dijo a Jay mientras sacaba un billete mágicamente.

- No llegas a mi edad haciendo apuestas que sabes que perderás.

- Muchos no llegan a tu edad, punto- contestó dándole un toque con el codo y guiñandole el ojo a su padrastro.

 - Oh bromas sobre la vejez, que sentirías si me burlo de tu, de tu, de toda tu ropa negra pero extrañamente colorida, parece que fueses al funeral de un payaso- Jay tardo un poco en ingeniar un regreso a la quemadura.

- Se llama estilo Emo y es genial, por otro lado, no tomaré consejos de moda de alguien que viste como los ancianitos que circulan en los centros comerciales.

- no me visto como ellos.

Su intercambio, aunque pueda parecer una pelea para otros, la realidad era que todos sabían que era más una interacción amistosa, y de hecho sana comparada con la que tienen la mayoría de padrastros e hijastros.

-¡Vamos la perderé si no llegamos rápido! – interrumpió el hermano menor.

- rayos esperaba que se te olvidará todo el asunto de la chica mayor. 

- no puedes olvidar el amor Jay -dijo Gloria.

- ¿Qué está pasando?- inquirió el recién llegado.

- Manny quiere declarársele a una niña mayor y ella lo humillara.

- ¡Bueno que estamos esperando?! ¡Vamos! – respondió Xandro corriendo, pero al pasar junto a Manny se detuvo, y tomándolo de su ropa interior lo jalo hacia arriba- ¡nunca bajes la guardia hombrecito! Jajajaja.

-¡mamá!

- Te lo dije, los Ramírez son apasionados, aunque no entiendo porque en el ultimo año sus muestras afecto son más agresivas.

- Por dios gloria son hermanos, es normal- dijo Jay nervioso viendo a la cámara.

*Comentario*

- Bien puede que eso sea mi culpa, tal vez le mencione a Xandro que una relación normal de hermanos es violenta, le conté muchas de las cosas que le hice a Donnie mientras crecíamos, le dije como los hermanos mayores tratan a los menores, y bueno este tipo de cosas empezaron a pasar- termino viendo a la cámara con una expresión de incomodidad.

*Comentario*

Llegaron al centro comercial y Manny estaba a punto de abordar a la chica.

-Te daré 50$ si no lo haces

- Tengo 11, ¿qué hare con el dinero?

- ¿Qué harás con una de 16?

-¿Qué harás con una novia?

Manny ignoró a los otros dos hombres de la familia y se fue de todos modos.

-Estas de mal humor, porque ese hombre te confundió con mi padre.

-Oh dios debí llegar más temprano ajjaajja.

- Quería ligar con tu madre- eso borro la sonrisa del niño

- Vamos ya que estamos aquí debemos comprar cosas juveniles.

- No necesito nada juvenil Gloria y no me interesa lo que un idiota con jeans rotos piense de mí.

- ¿Se peinaba con demasiado gel y usaba una camisa con alguna calavera junto con lentes de sol?.

- No al peinado, si a lo demás, ¿Cómo lo sabes?

- Debió ser un padre soltero en sus crisis de los 30… que perdedor jajaja

- Como sea Jay, tienes razón, no deberías preocuparte por lo que otro piense de ti, te debe interesar lo que yo piense de ti.

-Y yo.

- Y Xandro ya que ahora eres su padre.

- Aún tenemos que conocernos más Gloria- dijo el menor- además sabemos que compraras la ropa.

- Jay te amo y no me importa lo viejo que seas, así que deja tu amargura y deja de ser tan duro con Manny.

- Soy duro con él, porque no quiero que quede como un bobo, por eso trato de detenerlo.

- No te sientas mal Jay, no hay nada que hubiese podido hacer para evitarlo.

- Vamos niño tenme más fe.

- Oh no lo digo por eso, de haberlo convencido yo le hubiese dado $200 para que fuese frente a la chica y le leyera su poema, y si eso no funcionaba pude decirle cosas como; no puedes hacer esperar al amor, o algo como; Manny en esta estación de trenes que es la vida rara vez dos trenes se encuentran en la misma vía.

- Xandro se supone que no se encuentren jamás en la misma vía.

- Ay mi niño , eso es tan dulce, vez Jay así debes apoyar a tu familia.

- Vamos a ignorar el hecho de que acaba de admitir que iba a sobornar y manipular?

- No se lo que pasara con eso, pero ahora eres su familia, eso significa una cosa: Eres la brisa en su espalda, no el escupitajo en su cara.

- que?

- es brujería colombiana, así te atrapo- bromeo Xandro recargado en el barandal con los brazos colgando hacia fuera.

- No lo es, es una frase que tu abuela siempre dice, es algo profundo. Mira ahí viene.

- le di mi corazón y ella me dio una foto de mi vestido de sheriff, fue muy bobo de mi parte ¿verdad?

- si

- No, mi amor fue valiente, fue valiente ¿verdad Jay?

- Bueno aprenderás para la próxima, vamos por un pretzel.

- Quiero uno suave de chocolate blanco con chispas de chocolate negro.

- xandro te dará diabetes infantil- dijo el hombre mientras se alejaba con un niño feliz que caminaba alegremente tras el con las manos agarradas atrás de su espalda.

- No les hagas caso a mi si me gusta- dijo mientras abrazaba a Manny por la espalda.

Unos metros más adelante un guardia del centro comercial confundió a Jay con uno de los ancianos que hacia ejercicio, Xandro solo se rio mientras Jay adoptando una expresión decidida entro a una tienda de ropa juvenil arrastrando a su hijastro con él.

-Eres predecible Jay

-----------------------------------------------------Clare---------------------------------------

Se encontraba preparando un pastel junto con su hija menor.

-Oye, si Healy quedara embarazada, fingiríamos que esta enferma y luego de unos meses le dirías a la gente que el bebe es tuyo, si lo hacemos abría que falsificar documentos y luego hacer que algún padre de la escuela los vea para que estén seguros que el bebe es tuyo, así la información falsa se vuelve real.

Clare se quede en blanco considerando el hecho de que su hija mas joven tuviese un plan para esa situación, y era uno bueno.

-Espera que? 

-Una chica de último curso estuvo enferma por unos meses, pero Jenna Resnick jura que la vio dando pecho en el autolavado. De cualquier forma, puede ser mentira, Jenna luce como el tipo de persona miente para ser interesante. Pero aun así seria genial ver a Healy gorda y seria asombroso tener un hermano falso que en realidad es mi sobrino, seria algo que ocultaríamos hasta que él tenga 18 y le afecte horriblemente.

-Okey, suficiente, se que quieres fastidiar a tu hermana, pero eso no pasara, porque ella es una buena chica, lo se porque yo solía ser justo como ella- con eso ultimo Clare fue a ver que estaba haciendo su hija mayor- y Alex ¿Dónde aprendiste ese tipo de cosas?

- Xandro.

Claire hizo una mueca cómicamente exagerada tratando de formular una respuesta- ¿Cuándo hablaron? Ha estado por aquí menos de 5 veces desde la boda.

-Fue en la boda.

-recuérdame que no te deje tener cita de juegos con él.

- Es familia, lo vere tarde o temprano y tengo 13.

Clare simplemente se alejó de la cocina.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Al atardecer toda la familia Dunphy llego a la casa de Cam y Mitchell, estaban por tocar cuando escucharon unas voces.

-Vamos Jay, debes creerme puedo ver el futuro.

- Xandro detente, llevas diciendo lo mismo desde que compramos esta ropa.

La familia Dunphy volteo y no podía creer lo que veía, no solo era el padre de Clare vestido con una chaqueta colorida y una gorra con lentejuelas, toda la nueva familia de su padre estaba vestida igual que el, gloria tenia un atuendo similar de color purpura con pantalones ajustados y botanas con plataforma, Manny llevaba el mismo rapa que Jay solo que en amarillo y con la gorra hacia atrás y por último Xandro llevaba una chaqueta tipo esquimal muy grande y abultada de color lavanda que tenia unas luces que tenían un patrón de encendido hacia arriba, también llevaba unas gafas de sol tipo futurista que le cubrían gran parte de la cara.

Al parecer Jay no se sentía del todo cómodo con su ropa, así que decidió que si el sufría arrastraría al pequeño gremlin que tiene por hijastro. La jugada le salió mal, a Gloria le gusto como se veían los dos juntos así que se llevo a Manny a la tienda y compraron ropa a juego, así salieron del centro comercial, con todo el mundo viéndolos…

-Así supe que comprarías la ropa, de que otra forma adivinaría que harías lo que Gloria dijo, es magia Jay.

- Es matrimonio niño.

- tienes miedo de descubrir que la magia es real, por eso no quieres jugar mi juego.

- es porque creo que jugaras sucio, pero esta bien dame tus sobres.

- Esta bien, en ellos esta lo que pasara esta noche, por cada cosa que se cumpla y este ahí se multiplicara por 5 el valor de la apuesta, recuerda que puedes detener el juego en cualquier momento para no perder más dinero, comencemos con los 100$ que estabas dispuesto a darle a Manny- dijo mientras le pasaba 3 sobre enumerados.

- Eran 50$ mi memoria funciona bien.

- De acuerdo 50$.

- Manny tú también deberías jugar

-No, estoy bien mamá, no tengo tanto dinero.

- Manny no ganara, es imposible que sepa que pasara en la cena y si llega a acertar, aunque sea una solo le daré 50$, yo pagaré por ti.

- famosas ultimas palabras- murmuró Manny, aunque Jay lo escucho, el ver la sonrisa parecida a la del gato de Alicia en el país de las maravillas en la cara de Xandro solo lo hizo sentir intranquilo.

La familia Dunphy solo avanzaron rápido hacia la casa, Claire aún estaba un tanto incrédula ante el espectáculo de asesinato a la moda, al entrar solo le advirtió a Mitchell que no creería lo que veía. Jay se anuncio antes de entrar, el pelirrojo estaba por decirle que eso no era necesario hasta que lo vio por completo, su incredulidad solo se acrecentó al ver al resto de la nueva familia, cuando todos entraron procedieron a saludarse entre sí, cuando Gloria saludo a Phil el entendió que quería que tocase su ropa, pero su brazo fue detenido por Xandro.

-Tranquilo Humpty Dumphy.

Clare se lo llevó a un lado y lo regaño, mientras Phil le preguntaba si acababa de ser insultado por un niño.

-Entonces qué tal el viaje?

-Genial, genial, no tan alucinante como la ropa que llevan puesta pero genial- los aludidos sonrieron con placer tomándolo como un cumplido- pero tengo que decirles algo, no fuimos a vietnam solo por placer, tenemos grandes noticias.

-Si Cam aparece con tetas y peluca me voy.

- las pelucas son geniales.

- No lo son niño del maíz- Xandro solo le saco la lengua a quien dijo eso quien resultó ser Healy.- espero que no te estén avergonzado mamá.

- No le presten atención, trajo a su primer novio a casa y Phil le disparo.

-Salvaje, tienes mi respeto Humpty- dijo Xandro extendiendo el puño hacia Phil, el cual sonrió y alzo su brazo.

-Era de aire.

-y lo perdiste.

- de cualquier forma, hace un año, Cam y yo empezamos a sentir algo, queríamos más, algo que cambiará nuestras vidas.

-¿Hay niños aquí, es apropiado?- pregunto Xandro alzando la mano.

- Un bebé, me refería a un bebé.

- Es una mala idea. 

-A que te refieres?

-los niños necesitan una madre, si se aburren compren un perro.

- No lo hagan, son un asco, defecan y babean por doquier.

-Oh! como un bebe- Luke exclamo apoyando a Xandro, este último le guiño el ojo dándole reconocimiento.

- No nos aburrimos papá y eso es un poco grosero Xandro.

-tienes razón, mijo detente, yo te apoyo Mitchell, aunque no seas mi hijo.

- Creo que lo que ellos trataban de decir es que tú te agobias mucho, los niños son un caos y Xandro tiene algo de razón, requiere muchos cuidados y eso no lo llevas bien.

-No es lo que dijeron, lo dices tu y ofende un poco más.

-De acuerdo chicos relájense.

-oigan donde esta el tío Cameron.

-Jay abre el primer sobre- Xandro le susurro a su padrastro.

- gracias alguien que no está interesando en insultarme o bromear al fin se dio cuenta que no está aquí.

-Esa es la gran noticia se separaron?, un bebé no lo hubiese arreglado, y, por cierto, Xandro nos debes a Manny y a mí 50$ ¡ja!.

-Apostaste sobre mi relación con tu nuevo hijo?- preguntó Mitchell dolido.

-enserio papá eso es ir demasiado lejos.

-Rayos abuelo, puede que no entiendas la orientación del tío Mitchell, pero no merece que uses su vida amorosa para jugar con ese fenómeno de allí.

-Tranquila barbie.

-no es lo que creen, el niño dice que puede predecir el futuro, así que escribió algo ridículo en este sobre.

- Que escribió? – preguntó Phil.

- El primer sobre decía que tu y Cam adoptaron a una niña asiática ¿puedes creerlo?

Jay preguntó riéndose, Claire sonrió con ironía y Healy se burlo abiertamente de Xandro. 

-De todas formas, estas mejor sin él, porque es un poco melodramático.

-esta bien par para, vienen a mi casa se burlan con chistes y apuestas de mi y de mi novio, que por cierto no es tan dramático.

Su declaración fue interrumpida por la llegada musical de Cam cargando a Lily en una parodia peculiar del rey león. Todos se quedaron en silencio.

-Adoptamos a una niña, se llama Lily.

-¡que emoción!

- díganle hola a Lily

-Es tan bonita

-Déjame verla.

- Lily, no será difícil que lo diga.

-Phil…

- No, si su nombre tuviese mas de dos silabas talvez.

-Okey se que dije que esta era una mala idea, peor yo que se, no he sido el mejor padre del mundo, llevo toda la vida intentando serlo y aun meto la pata, ¿verdad chicos?

- Escribí una canción sobre eso en el auto.

- yo lo pateé por esa canción

- Si que lo hicieron.

- De cualquier forma, estoy feliz por ustedes, y deben saber que no estoy aquí para escupirles en la cara, estoy aquí para soplarles la espalda.

-No sé qué significa.

-A mi me gusto

-no lo entiendo

-Suena mejor en español.

-Yo seré la brisa en tu espalda, no quien te escupa en la frente.

"Me pregunto si mamá recuerda que nadie más aquí que ella, Manny yo hablamos en español"

-En fin, Mich.

-Está bien papá, ¿quieres conocer a Lily?

- estas bromeando, ella es parte de la familia, déjame ver a la pequeña.

- hola eres una lindura eh.

-Jay abre el segundo sobre.

  Cameron hará una entrada dramática y musical

-está bien te creo, ves el futuro.

- me debes 500$, podrías abrir el tercero, si me equivoco eliminaré la deuda.

- No me arriesgare.

Toda la familia sonreía ante el intercambio, posteriormente pasaron a tener un agradable momento compartieron la felicidad de Mich y Cam por la llegada de Lily.

Al día siguiente Jay estaba leyendo la carta de Manny

-decirte que mi corazón es tuyo Feldman, Brenda- se rio y dejo la carta, luego vio el tercer sobre en la mesa y decidió abrirlo.

  No te resistirás a abrirlo, me debes 2,500

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Esta bien pasaron algunas cosas y no me motivaron a escribir, aunque dudo que los lectores que leyeron esto hace meses lo vea, díganme que les pareció.

Probablemente este sera el ultimo capitulo que traduzca al ingles.