webnovel

The Husky and His White Cat Shizun | English Translation

Reavzie · Fantasi Timur
Peringkat tidak cukup
88 Chs

Chapter 22: This Venerable One’s Shizun is Getting Angry

When Chu Wanning heard this, he was so angry that he could barely keep himself from retracting Tianwen and slashing the Chen couple. But he couldn't open his eyes to confront them. Once he opened his eyes, the barrier would be broken. The Return to Truth barrier could only trap a ghost once. If his interrogation was interrupted, he wouldn't be able to listen to any more of Luo Xianxian's story.

All he could do was contain his overwhelming rage and continue listening to Luo Xianxian.

After she died, her soul entered the underworld, unaware and confused.

The only thing that she could make out was a woman wearing red and green robes with facial features that resembled the Master of Ceremonies Ghost enshrined in a temple. The Master of Ceremonies Ghost stood in front of her and asked her in a soft voice: "You and Chen Bohuan couldn't share a bed in life. Would you like to share the same grave in death?"

She hurriedly agreed: "Yes… Yes please!"

"Then I can let him come join you right away. What do you think?"

Luo Xianxian wanted to blurt out a yes, rushing to agree, but suddenly remembered something and froze. "Am I dead?"

"Yes. I am the Master of the Underworld Ghost. I can give you the destiny you deserve and fulfill your long-cherished wish."

Luo Xianxian was startled: "Then, if he comes to join me, will he… also die?"

"Yes. However, if loves persists in the afterlife, life and death are irrelevant. What difference does it make?"

Chu Wanning heard this, he thought to himself that he had been right; this Master of Ceremonies Ghost would persuade others to make a wish so that she could reap the benefits. This immortal was truly diabolical.

Although Luo Xianxian died unjustly, she hadn't yet become a malevolent ghost, so she repeatedly shook his head: "No. It wasn't his fault. You can't kill him."

The Master of Ceremonies Ghost smiled compassionately: "And what did you get in return for this kindness?" It didn't force Luo Xianxian to do anything. As an immortal being, they could persuade someone to make a bad wish, but they couldn't force them. Its figure gradually faded away, its voice becoming hazier and hazier.

"Return to the world in seven days. During those seven days, go and see how the Chen family is faring. After that, I'll ask you again if you still have no regrets about your decision."

Seven days later, the day arrived.

Luo Xianxian's soul returned to a conscious form and returned to the world of the living.

Following the old road, she eagerly walked towards the Chen house to see her husband for the last time.

Unexpectedly, the Chen house was decorated with lights, and outside the courtyard, there were fireworks. Bridal flowers were decorating the halls. and a big "double happiness" banner was hanging in front of the main hall. Madam Chen was radiant, not appearing sickly in the slightest. She was smiling and instructing the servants to wrap the bouquets with red silk.

Who… was having a wedding?

Who… were the bride and groom?

Who… no one was engaged, what was going on?

Who…

She walked through the busy crowd, listening to the sound of people in the world of the living.

"Congratulations, Madam Chen. Your son is getting engaged to the daughter of the county magistrate. When's the wedding?"

"Madam Chen, you're so fortunate."

"Yao Qianjin is truly the lucky star of the Chen family and they aren't even official yet. Madam Chen, you look so much healthier already."

"Your son and Yao Qianjin are a match made in heaven. I'm so jealous, hahahaha."

Her son… Her son…

Which son?

Which one was marrying the daughter of the Yao family?

She shuttled back and forth across the familiar front yard, growing more and more frantic, looking for that familiar figure in the midst of all the laughter.

Then she found him.

In front of the peony flowers in the back hall, Chen Bohuan stood with his hands behind his back with a haggard face and sunken cheeks. However, he was dressed in red. Even though it wasn't a traditional wedding outfit, it was a Caidie Town custom. When a prospective son-in-law comes to propose marriage, he should wear this type of red gown.

Was he… going to propose…?

The decorations in the whole house, the strings of gold and silver beads, was it all… was it all from Chen Bohuan, her husband, as a dowry for the daughter of the Yao family?

She suddenly recalled the time when they got married.

There was nothing but two people that shared one heart - nothing else.

There was no master of ceremonies, no bridesmaids, and no dowry. The Chen family weren't wealthy at that time and didn't even own a decent set of jewelry. He went into the yard and picked a delicate orange blossom from under the orange tree they had planted together and carefully tucked it behind her ear.

She asked him: "Does it look good?"

He said it looked beautiful. After a moment of silence, he stroked her hair with some sadness and told her: "You deserve so much better than this."

Luo Xianxian smiled and pursed his lips, saying that it didn't matter.

Chen Bohuan told her that when he married her three years later, he would hold a lively wedding banquet. He would invite people from all over the world. He would have her make a grand entrance on a large sedan chair. He would give her gold and silver to wear, and the dowry gifts would fill the entire main hall.

Those vows still echoed in her ears. Now, all those promises have come true, the hall filled with gifts and guests.

He was getting married, just not to her.

A monstrous flame of anger and sorrow surged through her. Luo Xianxian screamed, trying to tear at the hanging red silk in the room.

But she was a ghost; she couldn't touch anything.

Chen Bohuan seemed to vaguely notice something. He turned around, staring at the silk moving despite there being no wind. His eyes were dull and hollow.

His little sister came over, a white jade hairpin clipped on the side of her bun. She didn't know who she was secretly mourning by wearing it.

She said: "Big brother, go to the kitchen to eat something. You haven't had a proper meal in days. You have to hurry up and go to the county magistrate's house later to propose. Your body won't hold up."

Chen Bohuan suddenly asked without thinking: "Sister, did you hear someone crying?"

"… What? No, brother, I think you're still…" She gritted her teeth and didn't finish her thought. Chen Bohuan still stared at the fluttering silk sheets.

"How is my mother? Is she happy? Has her illness been cured?"

"… Brother."

"… I'm glad she's feeling better." Chen Bohuan stood there, muttering to himself. "I already lost Luo Xianxian, I couldn't live without my mother."

"Brother, go eat something…"

Luo Xianxian wailed. She yelled and bawled with her head in her hands.

Don't go… don't go… please don't go…

Chen Bohuan said: "… Alright."

The tired figure disappeared around the corner.

Luo Xianxian stood alone in a daze, large tears rolling down her face. Suddenly, she heard the brothers of the Chen family who killed her approaching. The second eldest brother and the younger brother were whispering to each other.

"Mother is finally happy. Finally, things are going our way."

"Right? She pretended to be sick for half and year. Now that that cursed bitch is gone, how could she not be thrilled?"

The younger brother tsked and said, "How come she died? We wanted to force her out, not kill her. Was she really so stupid that she couldn't even find someone to help her?"

"Who knows. She was weak, just like her rotten father. It's not our fault that she died. Even though mother pretended to be sick to get rid of her, our family has its own struggles. Think about it, when the options county magistrate's daughter and some pauper girl, only a fool would choose the latter. Besides, even if Yao Qianjin is a brat, she's got enough money to go around."

"Yes, she's so dumb. She didn't want to live so she let herself freeze to death. No one could've saved her."

The words drifted to her ears.

After Luo Xianxian died, she finally understood the so-called "Divine Fate". She was completely broke and couldn't compare to the county magistrate's daughter who was so noble and honourable.

Only a fool would choose the pauper girl.

She finally snapped.

She returned to the Master of Ceremonies' temple full of hatred and resentment.

She died there. Unlike how weak and helpless she was when she died, she returned with overwhelming hostility.

She used to be such a kind person, but now, all the hatred and evil that had been built inside her while she was alive came flooding out. She roared, her eyes turning red, her soul trembling.

She said: "I, Luo Xianxian, would like to give up my soul and follow the path of wickedness. I only ask you to avenge me! I want the Chen family - I don't want you to kill them!!! I want… I want to let my beastly mother-in-law kill her sons by her own hand! All her sons!!! I want Chen Bohuan to go to hell with me!!! Let him be buried with me!!! Do it for me!!! I hate them! I hate them!!!!"

The eyes of the clay sculpture on the shrine shifted and the corners of its mouth slowly raised.

A hollow voice echoed through the temple.

"I have heard your prayers. It will be as you wish. As an evil spirit - kill all those that you resent -"

A piercing blood-red light flashed, and Luo Xianxian couldn't remember anything after that.

However, Chu Wanning already what happened next. After that, the Master of Ceremonies Ghost manipulated Luo Xianxian's spirit to possess Madam Chen and force her to kill each member of the Chen family.

The red coffin on the top of the mountain, the reason why Chen Bohuan was dug up, naturally, was because the Master of Ceremonies Ghost was fulfilling Luo Xianxian's greatest wish - "Let Chen Bohuan and I be buried together." Moreover, it deliberately placed the coffin on the property of Chen Bohuan and his new wife as an act of spiteful revenge.

As for the floral scent in Chen Bohuan's coffin, it was the scent of the butterfly fragrance powder that Luo Xianxian had worn before her death. The resentment and fragrance in the coffin were both extremely strong because Luo Xianxian's soul was resting alongside Chen Bohuan inside it.

Luo Xianxian had no family. According to the customs, if a person like that dies, their bones should be cremated instead of buried. Therefore, she had no physical body and could only be contained within the coffin by the Master of Ceremonies Ghost. That's why, when Chu Wanning opened the coffin with his willow vine, Luo Xianxian had escaped the coffin's containment. Her soul flew away, and it was difficult to recapture. It was a situation of "a closed coffin being heavy with resentment but an open coffin being light".

But during the illusion, why did other people have dead bodies as their partners but Chen Bohuan only had a paper-mache ghost bride?

Chu Wanning thought for a moment and figured out this much:

The Master of Ceremonies Ghost didn't break its promise. The paper-mache bride was the "physical body" that it gave Luo Xianxian. It was a vessel so that Luo Xianxian could be buried with Chen Bohuan.

Everything was clear.

Chu Wanning looked at the weak and helpless girl in the barrier. He wanted to say something but didn't know what to say.

Elder Yuheng wasn't particularly good at comforting words. He couldn't think of anything, so he stayed silent, not having anything he could say.

The girl stood in the vast darkness with her soft round eyes open.

Chu Wanning looked at her eyes and couldn't bear it. He wanted to leave. He didn't want to take another look. He was about to open his eyes and leave the Return to Truth barrier.

Then the girl suddenly spoke.

"Lord Yama. I… I have something else I want to tell you."

Chu Wanning: "… Alright."

The girl suddenly lowered her head, covered her eyes, and cried. She said softly, "Lord Yama, I don't know what I did after that. But, I… I really didn't want to kill my husband. I didn't want to be an evil spirit. I really…"

"I didn't steal the oranges. I really am Chen Bohuan's wife. And I truly, truly didn't want to hurt anyone either."

"I truly didn't want anyone to get hurt. Please believe me."

Her voice choked and trembled, her words breaking.

"I… didn't lie…"

I didn't lie.

Why is it that, in this life, almost no one believed me?

She sobbed and screamed. Chu Wanning's voice sounded low in the darkness. He didn't say much, but he said it with conviction.

"Okay."

Luo Xianxian was shocked.

Chu Wanning said: "I believe you."

Luo Xianxian wiped her tears with her hands indiscriminately but couldn't hold them back. Hiding her tearful face, she lowered her head and bowed her head in his direction in the darkness.

Chu Wanning opened his eyes.

After he opened his eyes, he didn't say anything.

Time in the barrier wasn't the same as in reality. He had stayed there for a long time but, for the people waiting outside, it had only been a moment. Mo Ran hadn't returned yet. The few remaining people in the Chen family were still looking at him with bated breath.

Chu Wanning withdrew Tianwen and said to Madam Chen: "I'll avenge you. You can find peace."

Madam Chen froze and opened her blood-red eyes, and suddenly fell to the ground with a thud, knocked out cold.

Chu Wanning raised his head again. His eyes swept across Chen's face then landed on the youngest son. His voice didn't waver, and it was still frighteningly cold.

"I'll ask one last time." He said each word slowly and decisively. "Did you really not recognize whose voice that was?"