Chapitre 8 : Avoir un pied dans les deux campements

Han Yu était quelque peu paniqué par l'attitude de Su Wenyue ; il n'avait en réalité aucune intention de prendre la parole en faveur de Mme Liu et Mme Wang. Après tant d'années de vie commune, il connaissait parfaitement le genre de personnes qu'elles étaient. C'était juste qu'il ne supportait pas la manière dont Su Wenyue semblait se désintéresser de lui.

Après que Su Wenyue ait dit ce qu'elle avait à dire, elle ne voulait plus dire un mot à Han Yu. Les bons sentiments qui avaient surgi entre eux ce matin-là s'étaient évaporés, et elle se tourna plutôt vers son Beau-père et sa Belle-mère.

« Père, Mère, je suis reconnaissante de votre confiance et de votre protection. Ce n'est pas que moi, votre belle-fille, insiste à argumenter lorsque j'ai raison, mais certaines choses doivent être clarifiées une fois qu'elles ont été évoquées. Sinon, même si nous passons outre, il y aura toujours un poids dans le cœur de tout le monde. Je crois que vous avez tous les deux des doutes en ce moment. Par conséquent, je suis prête à prouver ici et maintenant que les chaussures et semelles ont été faites par moi, point par point, et non par la brodeuse de la maison, comme l'ont prétendu Belle-soeur et Troisième Belle-sœur. Je vous demande également de me donner l'occasion de me prouver et de ne pas me laisser porter une accusation irrespectueuse contre mes beaux-parents et l'épouse de mon frère aîné dès mon premier jour dans la Famille Han ! »

Tout le monde dans la pièce fut pris de court par les motifs de Su Wenyue. Mme Wang semblait stupéfaite. Su Wenyue avait-elle pris le mauvais médicament ? Personne normalement ne se hâterait de s'exposer. Pourtant, les visages du Vieux Han et de Mme Yang, qui avaient été désagréables, s'adoucirent en une bonté, ressentant une touche de chaleur dans leurs cœurs. Il semblait que la Quatrième Belle-fille savait le respect et qu'ils l'avaient mal jugée.

« Quatrième Belle-fille, j'avais déjà dit que je te croyais, pourquoi insister là-dessus ? L'Aînée Belle-fille et la Belle-fille cadette ont été dupées par des commérages oisifs — les gens qui aiment répandre des rumeurs n'ont généralement pas de bonnes intentions. De plus, la Famille Han qui marie une belle-fille aussi distinguée que toi, je crains que beaucoup soient envieux et ne souhaitent pas voir notre famille prospérer, c'est pourquoi ils répandent délibérément de fausses rumeurs.

« Aînée Belle-fille, Quatrième Belle-fille, à l'avenir vous devriez sortir moins et rester à la maison pour travailler davantage. Cela aidera à éviter de se mêler à ceux qui n'ont pas de bonnes intentions et de croire à des rumeurs absurdes, en rendant la vie difficile à votre propre belle-sœur cadette. S'il y a une prochaine fois, moi, la vieille dame, je ne le tolérerai vraiment pas ! » Les paroles de Mme Yang portaient une sévérité jamais vue auparavant. Il semblait qu'après réflexion, ses pensées à propos de l'affaire étaient devenues plus complexes et avaient atteint un autre niveau.

« Oui, Mère. Nous comprenons, » répondirent Mme Liu et Mme Wang, se sentant lésées. Mme Wang serrait fort le mouchoir de soie dans sa main, incapable de l'utiliser. Elle pensait toujours que Su Wenyue avait vraiment l'intention de révéler ses défauts. Elle ne s'attendait pas à cette stratégie de sa part.

Su Wenyue jeta un coup d'œil à Mme Wang, notant ses frustrations et ressentiments. Un sourire mystérieux se joua sur ses lèvres, « Mère, je sais que c'est ce que vous pensez, mais puisque j'ai donné ma parole, je dois tenir. Sinon, comment puis-je convaincre Belle-sœur et Troisième Belle-sœur ? Même avec le soutien de Mère, si je ne peux pas me prouver, je crains que Belle-sœur et Troisième Belle-sœur n'acquiescent qu'en surface, mais ne soient pas convaincues dans leurs cœurs. »

« Eh bien, puisque tu insistes, faisons comme tu dis, » dit Mme Yang. Elle avait montré son soutien pour Su Wenyue et lui avait donné de l'importance par ses paroles. Cependant, puisque Su Wenyue insistait elle-même, Mme Yang n'avait rien à objecter. En fait, elle comprenait que l'Aînée Belle-fille et la Belle-fille cadette l'insultaient probablement pour sa partialité. Si la Quatrième Belle-fille pouvait se prouver, cela les ferait effectivement taire.

Ayant reçu la permission de son Beau-père et sa Belle-mère, la cérémonie du thé fut mise de côté pour le moment. Su Wenyue alla chercher aiguille et fil dans sa chambre et commença à broder devant tout le monde, complètement sans pression.

Elle pensait à la manière dont les compétences qu'elle avait acquises dans sa vie antérieure pour plaire à cette personne n'étaient pas sans but. Juste lors de son premier jour chez la Famille Han, ses talents de cuisinière et de couturière avaient été utiles, perçant la stratégie sinistre de Mme Wang et la retournant contre elle. En regardant les expressions fluctuantes de Mme Liu et Mme Wang, Su Wenyue ressentait un grand sentiment de satisfaction.

Tout le monde, à l'exception de Mme Liu et Mme Wang, admirait la performance de broderie de Su Wenyue ; elle était vraiment la fille élevée dans une famille aisée. Même l'action de broder une fleur était exceptionnellement gracieuse, chaque mouvement dégageant une grâce et un charme uniques qui n'étaient pas ceux de femmes ordinaires.

En peu de temps, Su Wenyue broda un papillon prêt à déployer ses ailes sur le mouchoir. Elle arrêta ensuite son travail, rangea son aiguille et son fil, et tendit le tissu brodé à Mme Yang, « Mère, c'est mon travail de couture, veuillez le vérifier. »

« Superbe ! De telles compétences en broderie à un si jeune âge, quelle merveille ! Aînée Belle-fille, Belle-fille cadette, vous avez vu par vous-mêmes. Les faits sont devant nous - la Quatrième Belle-fille est vraiment douée et talentueuse. Quiconque écoute encore les rumeurs et calomnie sa propre belle-sœur à l'avenir, ne blâmez pas cette vieille dame pour avoir ignoré les liens familiaux ! »

Mme Liu reconnut vraiment son erreur maintenant. Elle avait à l'origine pensé que la Quatrième Belle-fille n'était qu'apparence sans substance, gagnant les faveurs simplement parce qu'elle était née dans une bonne famille et savait bien parler. Elle était profondément amère et facilement provoquée par l'instigation de Mme Wang. Maintenant, voyant que la Quatrième Belle-fille avait de réelles capacités - non seulement elle cuisinait de délicieux plats mais possédait aussi d'excellentes compétences en broderie, sans parler de sa beauté et de son contexte familial - elle n'avait vraiment d'autre choix que de la reconnaître. Il n'était pas étonnant que la Belle-mère soit partielle.

Mme Wang, qui pensait avoir à fond enquêté sur l'affaire, était quelque peu incrédule en voyant le motif que Su Wenyue avait brodé. Comment cela était-il possible ? Le motif brodé était clairement encore plus exquis que celui des chaussures et des semelles. Dans sa stupeur, le mouchoir de soie qu'elle tenait comme preuve contre Su Wenyue tomba involontairement.

Su Wenyue, avec ses yeux perçants, reconnut immédiatement ce mouchoir comme le sien, l'un qu'elle avait brodé peu de temps avant de se marier dans la Famille Han. Comment il avait fini entre les mains de Mme Wang indiquait qu'il y avait certainement un traître dans la Famille Su. Un mouchoir de jeune fille, bien qu'un objet apparemment insignifiant, était un bien personnel. S'il tombait entre de mauvaises mains, il pouvait être utilisé pour ruiner la réputation d'une femme.

En tant que Maîtresse de maison depuis de nombreuses années, Mme Su comprendrait définitivement cela. Elle était très stricte sur de telles questions, et pourtant quelqu'un avait quand même réussi à en tirer avantage. Un frisson traversa les yeux de Su Wenyue. Il semblait qu'elle devait rappeler à sa Mère de faire un nettoyage approfondi des serviteurs à la maison, sans épargner ceux qui avaient trahi leur propre foyer.

Profitant du fait que Mme Wang était encore sans réaction, Su Wenyue ramassa le mouchoir tombé du sol, « Troisième Belle-sœur est si prévenante. Ce mouchoir semble être l'œuvre de ma jeune servante qui apprenait l'art de la broderie avec moi. Comment s'est-il retrouvé chez Troisième Belle-sœur ? Vous ne penseriez pas que c'est ma broderie, n'est-ce pas ? Pas étonnant, comme elle a appris sa technique de moi, sa manière de broder ressemble naturellement à la mienne. C'est fréquent que ceux qui ne sont pas au courant se trompent. Puisqu'il appartient à une servante de la famille de ma mère, il est juste que je m'en occupe et que je le garde à la place de cette servante sans progrès. »