Conocimiento. Parte2

Los monstruos también existían. Numerosas bestias mágicas existían en el corazón del Gran Bosque, junto con Demi-humanos como elfos y duendes. Los demi-humanos habían hecho un país propio.

Había gente conocida como aventureros que repelían a los monstruos. Parecía que pocos eran lanzadores mágicos. Por supuesto, el jefe no los había visto en persona, y sólo había oído hablar de sus hazañas por los comerciantes que visitaba. Sin embargo, si el mismo Ainz fuera a las grandes ciudades, sería capaz de encontrarlos en los gremios de Aventurero.

Y así, Ainz  quería aprender más sobre la ciudad fortificada.

Esta ciudad fortificada. El jefe no conocía la cifra exacta, pero la población de la ciudad fortificada era bastante sustancial, ya que la ciudad se encontraba en una zona que está bordeando a los tres países. Fue construida para resistir asedios y la ciudad nunca cambió de manos hasta el día de hoy.

Si ellos estuvieran recolectando información, esto probablemente sería lo mejor. Ainz pensó en eso.

Y, por último, esto era algo para reírse, pero -

Si este era el mundo de Yggdrasil, no sería extraño que existiera el japonés. Esto se debía porque el juego era japonés. Por lo tanto, en un mundo completamente extraño, era raro que la lengua japonesa pueda entenderse fácilmente.

Y así, Ainz observaba los movimientos de la boca del jefe, pero lo curioso era que él no hablaba japonés.

Los movimientos de su boca no coincidían con los sonidos que salían de ella.

Ainz quería llevar a cabo varios experimentos. Al principio, el jefe había hecho una cara dudosa, pero cuando le dijo que los experimentos mágicos eran inofensivos, estuvo de acuerdo.

En conclusión.

Este mundo se había comido una Traducción Konnyaku*. Nadie sabía quién los había alimentado a ellos.

(NT: Traducción Konnyaku: Un trozo de gelatina de konjac que permite a una persona entender y hablar cualquier lengua conocida en el universo.)

En lugar de utilizar un lenguaje, las palabras del lenguaje  propio del compañero se traducían de forma automática.

Por ejemplo, en la terminología de la red, hay palabras como wktk*. Los ancianos que no utilizan la red, probablemente no lo entenderían ¿verdad? De ninguna manera lo harían. Sin embargo, en este mundo si podían.

(NT: Wktk: Abreviatura de la expresión japonesa "Wakuwaku tekateka")

Era debido a que transmitían la esencia de las palabras. No era una exageración decir que era la implicación de las palabras que se transmitían. Se sentía como si el significado era transmitido telepáticamente, al mismo tiempo en que la boca hablaba.

Si las palabras eran reconocidas solo como palabras, los humanos probablemente serían capaces  de comunicarse con los animales. Por ejemplo, perros y gatos.

El problema era, ¿por qué diablos estaba sucediendo esto?

Esto no era algo extraño para el jefe.

Era completamente natural.

-Básicamente era una de las leyes del mundo, si pensabas en ello con calma, la magia - las reglas de la entropía completamente no existían en este mundo. De hecho, no sería extraño que el mundo funcionara completamente con diferentes leyes.

El problema era que Ainz no sabía mucho de las leyes que gobernaban este mundo.

Por ejemplo.

Era un caluroso día de verano, y tú estabas a punto de entrar a un McDonalds, y el hombre frente a ti compra una Coca Cola. Y entonces él sale del establecimiento, y su hielo se derrite, ¿lo notarias?

No había manera de que te dieras cuenta de ello. Eso era una ocurrencia natural que se guiaba por las reglas de la naturaleza.

Y así, si un lanzador mágico, que escondió su capacidad durante un mes, sale al mundo exterior, y Ainz sale, ¿quién se daría cuenta de eso? No había manera de que alguien lo haga . ¿Por qué? Era completamente natural.

Era una razón estúpida, pero comprensible.

Además, lo importante era que si no había tal cosa como el sentido común, se iban a cometer errores.

El conocimiento de Ainz era carente. Tenía que hacer algo. Sin embargo, no tenía buenas ideas. ¿Debía traer de regreso a alguien y hacer que escupa todo su sentido común? Eso sería Imprudente.

Sólo había una manera de conseguirlo.

"... Parece que realmente tengo que ir a la ciudad."

Ainz necesitaba un montón de buenos ejemplos para aprender sobre el sentido común. A donde fueres. Has lo que vieres. Era algo que los seres humanos del pasado podían apreciar plenamente.

Ainz tenía que aprender sobre la relación de este mundo con la magia.

Aún había un montón de cosas que necesitaba saber.

Mientras Ainz estaba pensando, el sonido de la tierra siendo pisada venia de la dirección de la delgada puerta de madera. No parecía demasiado lejana . El hombre probablemente no tenía prisa.

Al mismo tiempo en que Ainz había puesto su mirada en la puerta, un golpe resonó en la habitación. El jefe miró a Ainz, esperando por su respuesta. Él no tenía ninguna razón de rechazarlo.

_Ainz: "No importa."

_Anciano: "Mis disculpas".

El jefe ligeramente inclino su cabeza, se puso de pie y caminó hacia la puerta. Cuando la puerta se abrió, un solo aldeano estaba allí. Primero miro al jefe, y luego a Ainz.

_Aldeano: "Jefe. Entiendo que está con un invitado, pero los preparativos para el funeral están completos..."

_Anciano: "Oh..."

El jefe envió su mirada hacia Ainz, como si le estuviera pidiendo permiso. Naturalmente, Ainz no hizo ninguna señal para detenerlo.

_Ainz: "No importa."

_Anciano; "Muchas gracias, Dile a todos que me dirigiré allí de inmediato."

_Aldeano: "Entendido."

Mientras el aldeano salía y cerraba la puerta, el jefe encaro a Ainz y bajó su cabeza.

_Anciano: "Sinceramente, pido disculpas. Tengo que atender el funeral, así que, por favor, deme un poco de tiempo"

_Ainz: "Yo entiendo... tengo algo que solicitarle. Pero, me gustaría hablar con todos en el pueblo.

Al final, Ainz no había aprendido nada sobre los 13 héroes.