webnovel

Odisea de un mago (HP)

Reencarnado en el Mundo de H.P, Atticus Sayre decide aprovechar esta segunda oportunidad para desarrollar su potencial y profundizar en los misterios de la magia. Con una comprensión de lo que está por venir, se dedica a subvertir los peligros que se le presentan al mundo que ahora le pertenece. ( Lo que mas me gusta de este fic es que no tiene mucho que ver con el canon, sino que desarrolla su propia historia.) ⁕ voy a hacer todo lo posible por subir capítulos 4 veces por semana. muestren apoyo para motivarme con comentarios y reseñas. Descargo de responsabilidad: los personajes y la trama del universo de Harry Potter no me pertenecen. Hola aquí BlackWolf, no soy el Autor de este Fic, solo lo estoy traduciéndolo porque realmente me gusto. Todo los elogios a:mootjeman7

BlackWolf_99 · Derivasi dari karya
Peringkat tidak cukup
87 Chs

Odisea de un mago Capitulo 33.

Capítulo 33

T­­/N: Aquí BlackWolf, disfruta tu lectura.

Atticus suspira: "Muy bien, pasaré un tiempo con ustedes dos la próxima semana para ayudarlos a mejorar con su magia y comenzar con la magia sin varita. No creo que puedan hacerlo en la semana que tenemos". pero después de que te dé los puntos de partida, deberías ser capaz de entrenarte por tu cuenta". Él dice y hace una pausa por un momento y tiene un brillo en sus ojos.

" Sophia ha podido trabajar sin varita durante muchos años, así que si tienes alguna pregunta, podría ayudarte perfectamente ahora que está aquí en los Estados Unidos de forma permanente en el futuro previsible", dice con una floritura. Ella le da una cara fingida de traición y los primos se ríen de la interacción entre hermanos.

"Vamos, volvamos a casa a tiempo para la cena". Sara dice y todos rápidamente están de acuerdo. Después de una rápida aparición, llegaron al borde de las protecciones que cubrían los terrenos.

Continuaron hablando entre ellos mientras caminaban por el estrecho sendero, se encontraron con la puerta de entrada que conduce a la casa solariega. Después de que Odette toca la puerta con su varita, solo necesitan caminar unos minutos antes de que aparezca la vista de la Mansión.

La mansión está situada dentro de 20 acres de bosque que hace que la mansión se destaque impecablemente entre los vívidos y exuberantes alrededores verdes.

The Manor fue construido en un estilo inglés victoriano y era una casa imponente. Su tío, Payet Clito-Beauclerc, propietario de la casa y las tierras circundantes, y un francés normando nativo, era una persona interesante. Tenía una presencia dominante que no podías evitar enderezar mientras estabas en su presencia. Amaba ferozmente a su esposa, la tía de Atticus, y trataba a sus hijas con la amabilidad y el cuidado que Atticus rara vez veía hacer a otros purasangres.

Era el segundo hijo de su familia y había dejado Francia poco después de sus EXTASIS en busca de sus propios intereses. Eventualmente llegó a Canadá después de viajar durante algunos años, pero descubrió que la comunidad mágica allí era demasiado pequeña y franco céntrica, se dirigió al sur y finalmente se estableció en Nueva York por un breve período de tiempo.

Fue allí donde Payet conoció a su tía Viola. Su tía había elegido asistir a Ilvermony en lugar de Hogwarts con su hermano o Beauxbatons. Markus, su padre, había dicho que a su hermana siempre le había encantado la historia de Isolt Sayre y que ella era su ídolo mientras crecía y había molestado a sus padres para que le permitieran asistir a Ilvermony en lugar de a las otras dos escuelas.

Durante ese tiempo, su tía había prosperado en los Estados Unidos. La comunidad mágica en los Estados Unidos es significativamente diferente de cómo son la mayoría de las comunidades europeas.

Viola al graduarse había decidido quedarse en los Estados Unidos y trabajar directamente para MACUSA. Se había enamorado de la belleza del país y la estructura de la organización. Durante los últimos 10 años, ha trabajado como directora de educación, cuya responsabilidad incluía informar a los hijos de muggles sobre la magia y la comunidad. La forma en que llevaron a cabo esto fue muy diferente, aunque con causa.

Estados Unidos se vio particularmente afectado por los llamados cazadores de brujas y provocó que la comunidad adoptara políticas que eran mucho más estrictas e implacables para evitar que las cacerías de brujas comenzaran nuevamente.

Muchos de los cazadores de brujas tenían conexiones por compartir sangre con hijos de muggles, estaban familiarizados con familias que dieron a luz a hijos de muggles o eran descendientes de hijos de squib. Esta había sido la razón por la cual las cacerías fueron significativamente más exitosas que la contraparte europea.

Por supuesto, también estaba el hecho de que las comunidades estadounidenses no estaban tan bien establecidas como las europeas, por lo tanto, eran más vulnerables en comparación, pero en general, la conexión que tenían los cazadores se consideraba la consideración más fundamental.

Tras la instalación del Estatuto del Secreto, MACUSA desarrolló políticas que hacían evaluar los hogares de los hijos de muggles a una edad muy temprana, para determinar si la familia aceptaría la magia y, si se consideraba que no, la familia sería encantada con la memoria y sus hijos. poner en casas de acogida. Era algo que había sucedido con demasiada frecuencia, incluso hoy, había dicho su tía.

Con la forma en que MACUSA está organizado, más allá de unas pocas comunidades selectas, los mágicos vivían junto a los muggles, codeándose con ellos mientras mantenían el secreto.

Este hecho ha resultado en que las comunidades estén restringidas con sus varitas fuera de sus hogares, hasta el punto de que era ilegal lanzar magia al aire libre en lugares que no estaban apartados.

Cuando se conocieron, se llevaron bien al instante y en un año terminaron casados ​​después de que el abuelo y Benedict lo aprobaron. Compartían el amor por la belleza natural estadounidense y al final lograron encontrar una casa apartada en las afueras de Boston, la casa que Atticus estaba mirando directamente.

La familia Clito-Beauclerc era una antigua familia francesa que tiene sus raíces en Normandía desde hace más de mil años. Sus raíces familiares eran fascinantes. Su antepasado directo fue Guillermo el Conquistador y la hija que inició la Casa no era otra que la hija del hijo del primogénito de Guillermo que debería haber sido la hija del Rey de Inglaterra.

William Clito fue un muggle que gobernó el condado de Flanders hasta su muerte. Su padre, Robert, fue el duque de Normandía hasta el día de su muerte, momento en el que su tío Enrique I cesó el ducado al igual que había dejado el trono inglés tras la muerte del rey Guillermo II.

Después de que se anulara el matrimonio de William Clito con Sibylla de Anjou, William Clito se casó con una hija squib de una rica familia mágica, Arquisais, a cambio de su apoyo y sus conexiones con la comunidad mágica y pronto tuvo una hija con la mujer. Desafortunadamente para ellos, el rey Enrique se enteró de sus acciones y envió rápidamente sus propias fuerzas mágicas para lidiar con la familia Arquisais y, al final, William Clito perdió todo el apoyo de la comunidad mágica francesa.

La hija, sin embargo, vivió y se llamó Adela Clito de Flandes. Fue criada por su abuelo materno, que sobrevivió a los ataques y se encargó de criar al último miembro de su familia.

Cuando solo tenía dos años, quedó huérfana y su abuelo había considerado demasiado peligroso para ella permanecer entre los muggles considerando la política despiadada entre la nobleza.

Se descubrió que tenía magia cuando tenía siete años y pronto fue educada en las artes mágicas. Cuando tenía veinte años, se la consideraba una bruja poderosa por derecho propio.

Permaneció soltera durante los siguientes cinco años, aprendiendo a los pies de su abuelo hasta que conoció a un compañero mágico, un hijo de la nobleza muggle menor, uno que no tenía ascendencia mágica reconocible y rápidamente se casó con él y él tomó su nombre. manteniendo vivo el nombre de su padre.

Ese había sido el comienzo de su ascenso entre los franceses. Su reclamo al trono inglés o a Normandía nunca había sido presionado y sus descendientes continuaron con este comportamiento. En cambio, compraron tierras tan a menudo como pudieron hasta que se convirtieron en los mayores propietarios de tierras en Normandía una vez que la realeza francesa fue depuesta.

El Clito-Beauclerc es el único que tiene ascendencia real francesa, aunque efectivamente no tiene sentido. No obstante, su familia es muy respetada en Francia y tienen una gran participación en la industria del vino. Poseían viñedos tanto en el mundo muggle como en el mágico, aunque los viñedos muggles se hacían a través de casas intermediarias.

Sus propios vinos mágicos eran famosos en todo el mundo. Pudieron imbuir efectos mágicos en sus bebidas y, aunque no eran tan famosos como el whisky de fuego de Ogden, se consideraban los mejores vinos para tomar en los eventos.

El único vino que realmente le gustaba a Atticus era un tinto que tenía un efecto fascinante. Mientras que el de Odgen quema y provoca efectos mágicos posteriores, el vino tinto, Domaine de Clito, tenía un efecto de humo de cigarro con sabor a mora y corriente negra que emanaba de la boca una vez saboreado el sabor.

Era el que bebía actualmente en la cena con la familia.

Después de haber atravesado las puertas, el impresionante rostro de los terrenos apareció a la vista. Era más ostentoso en comparación con la mansión Sayre, pero se adaptaba bien a la familia. Los caminos principales conducían a un centro donde destacaba una estatua de algún antepasado entre el verdor del recinto. Tenía una sensación de parque. El otro lado de la mansión tenía muchos senderos boscosos y terrazas aptas para grandes reuniones.

Atticus miró alrededor del comedor. Mientras que la mansión Sayre tenía mármol en abundancia, la casa de Clito tenía interiores con paneles de pino que le daban una sensación cálida y anticuada.

Atticus salió de sus cavilaciones: "Entonces, Atticus, me dijeron que aprobaste los exámenes en varios de tus cursos y saltaste directamente al quinto año cuando solo estás listo para comenzar el segundo año. Incluso aquí, donde el avance personal es animado, es inaudito que los estudiantes se salten tantos años", pregunta el tío Payet con acento francés.

Atticus vuelve su mirada hacia él "Sí, recibí mis calificaciones hace diez días. Recibí O en todas mis materias" le sonríe a su tío.

"¡Oh, Atticus, no seas tan modesto!" su madre tuerce. Ella gira hacia Payet "Recibió O+s en todas sus materias de primer año y O+s en su segundo, tercer año DADA, Transformaciones, Encantamientos y Pociones mientras que recibió O+s en sus exámenes de cuarto año en Encantamientos y DADA y O+s en Transformaciones y pociones". Sonrió a Payet y se volvió hacia Atticus con una sonrisa orgullosa.

Atticus se sonroja de vergüenza por el orgullo de su madre. "Qué hijo de madre", dice Sophia en silencio y Atticus le lanza un leve hechizo punzante a los pies que ella grita ligeramente para llamar la atención del resto de la mesa, pero Sophia se calma lo suficiente, aunque aprovechó la oportunidad para mirarlo.

"No será tan fácil este año, mamá. Pasé mucho tiempo cuando era más joven, así que tuve una ventaja en comparación con los otros estudiantes. Tendré que probarme mucho más el próximo año" Atticus se encoge de hombros.

"Bueno, estoy segura de que lo harás bien" dice remilgadamente.

Atticus cambió de tema antes de que nadie más pudiera hacer un comentario: "Entonces, Sara, Odette, ¿qué planean hacer después de Ilvermony? Estarán en su último año el próximo septiembre". pregunta Atticus.

Odette responde primero "¡Bueno, quiero convertirme en hechicera!" dice emocionada "En Ilvermony, el apoyo de la administración es excelente". Hace una pausa mientras bebe de su vino y continúa

"Cuando dejas Ilvermony, te inscribes en la lista de exalumnos. Esto permite que la escuela esté informada de los exalumnos que han hecho algo notable o se han convertido en expertos en ciertos campos, como esperas" agita su mano

"Pero donde la escuela difiere es que estas personas que tienen maestrías, expertos en sus campos elegidos, tienen la opción de ser incluidos como una opción para el aprendizaje". Hace una pausa mientras toma un palito de pan de la mesa y lo mastica.

Ella traga y toma un sorbo de su vino "Esto significa que en lugar de que los estudiantes busquen maestros para aprender, simplemente pueden contactar a los maestros enumerados y ser entrevistados para ver si son compatibles casi de inmediato. Esto reduce el tiempo para los estudiantes y permite que los maestros tengan estudiantes para enseñar y, en la mayoría de las situaciones, ayudar en su investigación".

"Para mí, ya me entrevistaron y tengo un aprendizaje alineado con Charms Mistress Dietrich (Señora de Encantos) cuando me gradúe, siempre y cuando mantenga un mínimo de EE en mis EXTASIS" dice felizmente "Solo he pasado un poco de tiempo con ella, pero estoy asombrado por su brillantez. Es una editora frecuente de la revista Charms and Enchantments Weekly y bastante conocida aquí en los Estados Unidos". Ella brota felizmente.

"Odette, deja tus malos modales", su madre Viola la regaña suavemente. "Lo siento", murmura mientras deja caer los hombros. Esto genera risas alrededor de la mesa.

"Es fantástico escuchar eso. ¿Sabes dónde estarás trabajando después de que termines tu maestría?" Ana le pregunta a Odette.

Odette niega con la cabeza "No, no estoy segura de lo que haré una vez que alcance mi dominio de Encantamientos y me convierta en una hechicera. Estaba pensando en tal vez comenzar una empresa y atender solicitudes específicas". ella admite

Atticus reflexiona sobre esto y decide darle una opción: "Tengo la intención de crear una empresa, Odette, una empresa que venderá productos de producción masiva, etc. Tengo varias ideas que sé que se convertirán en éxitos". Hace una pausa mientras mira a Odette. Ella parece interesada al menos "Probablemente seguiré teniendo muchas ideas sobre las cosas, pero es posible que no tenga tiempo para investigarlas", admite. Eso era cierto. Iba a hacer muchas cosas en el futuro previsible y esperaba que surgieran otras cosas.

"Así que necesitaré personas para investigar e investigar las viabilidades, etc. También podrá investigar durante el tiempo de la empresa en su propio interés. Estaría utilizando plenamente sus talentos y tendría tiempo para dedicarse a sus propias cosas". Él afirma.

Odette lo piensa "¿No eres un poco joven para pensar en crear una empresa Atticus? Solo tienes doce años" Pregunta incrédula.

Atticus le sonríe, pero asiente "Lo estoy por ahora. Tengo la intención de crearlo cuando probablemente tenga alrededor de 20, 21. Eso es dentro de siete, ocho años. Tu dominio de Encantamientos será de tres años, ¿correcto?" Atticus le pregunta a lo que ella asintió: "Entonces, quedan cuatro años de educación y luego tienes tres o más años de trabajo independiente que deberían ayudarte a obtener experiencia".

Viola se inclina hacia adelante "Dijiste que tienes ideas que sabes que se convertirán en éxitos" Ante este comentario, todos tienen toda su atención en Atticus.

Atticus asiente "Sí, tengo varias ideas y algunos elementos que ya he completado". Se recuesta y mira a su tía. "El problema es que muchos de estos productos no deberían ponerse en el mercado hasta después de que Grindelwald sea derrotado".

Sus ojos se agrandan y Atticus rápidamente amplía sus palabras para tranquilizar a todos "Ninguno de ellos es peligroso, solo que hace la vida más fácil. Eso significa que cualquiera podría usarlo y no quiero introducir elementos que puedan poner en peligro cualquier cosa. Muchas de mis ideas serán novedosas, pero tienen sentido. Es por eso que espero que sea muy popular una vez que estén disponibles para el público". El termina.

Odette le sonríe y asiente: "Bueno, una vez que crees la empresa, yo decidiré entonces. Si estás pensando tanto en el futuro, eso solo puede significar algo bueno".

"Estoy de acuerdo", dice Payet mientras hace girar su copa de vino. Mira a Atticus de forma escrutadora. "Cuando llegue el momento, avísame si puedo invertir en la empresa". Sonríe y Atticus inclina la cabeza. No tenía ninguna intención real de abrir su empresa para la inversión, prefiriendo poseerla por completo, pero por ahora le seguiría la corriente.

Atticus vuelve su mirada hacia Sara y ella lo mira a los ojos y deja su tenedor y traga su bocado. Da un sorbo a su vino y comienza: "Bueno, no estoy segura", se inquieta un poco mientras mira rápidamente a su madre, quien frunce el ceño. civilizaciones mágicas" sus ojos se habían iluminado cuando dijo esto.

Viola intervino en este punto: "Sara, hemos hablado de esto. ¿No es seguro viajar por el mundo en este momento? Cuando seas mayor, puedes hacer lo que quieras. Cuando seas más capaz en magia. Pero no en Dieciocho." Ella afirma con firmeza.

Una incomodidad resuena cuando Sara mira fijamente su plato, con los puños apretados.

Su madre rompe el silencio "¿Qué pasaría si la acompañaran personas en las que pudiéramos confiar? ¿Quién sería capaz de protegerla? No hay garantía de que las cosas se calmen. Tampoco hay garantía de que no haya cosas peores cuando ella es mayor. Si lleva a personas con experiencia que la protegerán en sus viajes, ¿seguramente eso es preferible?" le dice suavemente a su cuñada.

Viola frunce los labios y la molestia brilló en sus ojos, pero suspiró: "Podría... funcionar". Ante esto, Sara mira a su madre con los ojos muy abiertos. Viola mira a Sara "Pero me mantengo firme en que no viajará a los dieciocho". Ella mira impasible a Sara "Pero si completas el curso de rompimiento de maldiciones de Gringotts, te permitiré ir con una escolta de personas de confianza".

Sara parece que se opondría, pero levanta la mano "Esta es la única forma en que puedo aceptar que viajes a lugares peligrosos, en busca de magia e historia antiguas y olvidadas. Por favor, Sara, acepta esto. El curso es solo de un año a dieciocho. meses de duración". Ella dice suavemente.

Su padre también interviene: "Estoy de acuerdo con tu madre, Sara-Bell. Esto no es mucho para que tu madre te pida. Me sentiré seguro sabiendo que estarás bien protegido y que podrás manejarte solo". si te encuentras con algo desagradable. Me sentiría aún mejor si agregaras un instructor de combate al curso para romper maldiciones. Todo esto es solo para ayudarte, Sara". dice suavemente.

Sara suspira mientras se relaja "Está bien, acepto los términos". Ella dice malhumorada.

Sophia, que estaba sentada a su lado, la abraza. "Anímate, todavía puedes ser una aventurera antes de los veinte años". Ella le sonríe a Sara y Sara se lo devuelve ligeramente.

"Bueno, no esperaba que estuvieras tan interesado en algo como esto". se preguntó Atticus. Era cierto, siempre consideró a Sara como alguien que se encuentra más a gusto entre libros que al aire libre, en situaciones peligrosas, peligrosas.

Ante esto, Sara levantó la vista y sus ojos casi brillaron. "Nadie espera a los callados, Atticus, deberías recordar eso", le guiñó un ojo.

Atticus estaba atónito. Sara rara vez bromeaba así. Incluso si fue malo. Sophia resopló y eso abrió las compuertas a la risa. "Sara, eso fue terrible", exclama Odette con alegría mientras se quita la silla de debajo de ella y literalmente salta hacia Sara y se lanza hacia Odette y la abraza con fuerza "Estoy tan orgullosa, dice mientras se limpia una lágrima imaginaria de su ojo.

"Años de entrenamiento en etiqueta y todo fue en vano". Viola murmura a lo que Payet simplemente le dio un golpecito en la mano para apoyarla.

Después de un rato, y cuando Odette volvió a su silla, Atticus habló: "Sabes, los muggles tienen opciones de carrera que se ocupan de encontrar antiguas ruinas de civilización o incluso especies desaparecidas hace mucho tiempo".

Ante esto, Sara se ilumina y mira intrigada "¿En serio? ¿Qué es?" pregunta rápidamente y Atticus se ríe. "Se llama arqueología y es el estudio de la actividad humana a través de la recuperación y el análisis de la cultura material. A menudo van y buscan lugares que puedan contener ruinas a partir de nada más que pistas, rumores, etc. a través de estos sitios de una manera muy científica". Atticus hace una pausa.

"Probablemente sería, al mismo tiempo, más difícil y más fácil, con respecto a encontrar sitios mágicos. La mayoría de las veces, no hay más que un rastro de magia antigua que permanece en los sitios, por lo que no son sitios muggle diferentes. "

Atticus ahora la mira a los ojos "Sería útil para ti aprender más sobre cómo se ocupan de sus negocios y aplicarlo a ti mismo".

Su madre se burla "¿Qué pueden enseñarnos los muggles?" dijo mientras miraba a Atticus con el ceño fruncido. "Madre, los muggles no son bestias sin mente. Simplemente no tienen magia. También son mucho más numerosos, por lo que la cantidad de mentes brillantes que tienen supera a la nuestra por una multitud de factores. No tengo Dudo que estas personas tuvieran magia, estaríamos alcanzando un nivel de comprensión de la magia que parece imaginario" le dice suavemente. Se mantuvo terca con respecto a los muggles.

Se había sentido infeliz cuando Atticus regresó de Londres hace unos años con libros del mundo muggle. Ella lo había llamado furiosamente amante de los muggles, lo que él tomó con calma y le explicó por qué era necesario saberlo.

Por supuesto que no ayudó mucho al final.

Ella permanece en silencio, al igual que el resto de la mesa. "No te tomé por un amante de los muggles. ¿Ustedes británicos no tienen odio contra los muggles?" Payet pregunta levantando una ceja.

Atticus se encoge de hombros "Personalmente, me pareció absurdo odiar algo que no entiendes. Han heredado su odio contra los muggles de sus padres que heredaron de sus padres y así sucesivamente". Atticus hace una pausa.

"Muchas de las quejas son válidas, pero eso no significa que puedes permanecer ignorante de tu entorno y estamos rodeados de muggles. Ignorar deliberadamente de lo que son capaces, en qué están trabajando, es una locura y una arrogancia del grado más mortal. ." Atticus aparta la mirada de las miradas escrutadoras.

"¿Cómo pueden odiarlos si no los entienden?" Atticus mira a Payet y lo inmoviliza con la mirada.

"Si realmente los entendieran y lo que podían hacer, los odiarían, respetarían y temerían al mismo tiempo. El Estatuto fue la llamada correcta en ese momento. Desafortunadamente, también aceleró nuestro propio estancamiento. Gran parte del conocimiento que tienen se basa en las contribuciones que dio nuestra gente. Muchos de sus célebres intelectuales son nuestra gente. Nuestro propio progreso en las ciencias naturales se ha detenido esencialmente y la mayoría de la población tiene la comprensión mínima cuando los estudiantes a los que se les enseñó en Hogwarts hace 900 años. les enseñaron mucho mejor el mundo natural. Les enseñaron química, biología, física, etc. hace una pausa

"Todas estas ciencias se han ido, desaparecido del plan de estudios. No sé cuándo, pero es obvio que lo ha hecho. Las escuelas en Europa solo enseñan elementos del mundo natural, en línea con las ramas de la magia en lugar de darles una completa comprensión que les permitirá convertirse en mejores magos y brujas con una buena comprensión del mundo natural".

"No soy un amante de los muggles. Soy un amante del conocimiento. Me desespera que nuestra gente haya retrocedido cuando era el pináculo de los investigadores, de los filósofos y los investigadores. Estábamos cientos de años por delante de los muggles y en los últimos Un par de siglos han alcanzado la paridad con nosotros y están comenzando a alejarse de nosotros, dejándonos atrás como personas sin educación atrapadas siglos en el pasado".

Él mira a Payet "Es mi deseo asegurar que nuestra gente regrese a días mejores, días en los que seamos el estándar dorado de la humanidad. Solo deseo incitar esta pasión de conocimiento y ambición de ver a nuestra gente levantarse una vez más, separada de la muggles. Con nuestra magia, seremos capaces de llegar a respuestas mucho mejores y más fáciles de lo que ellos podrían. Si eso significa que tomamos su conocimiento y lo desarrollamos, entonces que así sea".

Payet finalmente responde mientras inclina la cabeza con el ceño fruncido. "Tienes... ideas inusuales".

Sophia se ríe "Oh, deberías haberlo visto crecer, era tan adorable. Siempre tenía todas estas cosas extrañas, ideas y preguntas que hacer". Miró a Atticus con cariño. "Siempre supe que él cambiaría las cosas, incluso entonces. No me sorprende que desee cambiar nuestra educación de la manera que él quiere".

Atticus se rasca la cabeza con torpeza. "Bueno..." se aclara la garganta y mira a Sara, "Así que sí, busca libros de arqueología la próxima vez que estés en Nueva York. Quizás las bibliotecas de Boston también tengan algunos". Dice mientras espera cambiar de tema.

Sara asiente con la cabeza agradecida y le sonríe a sabiendas. "Lo haré, primo", dice.

Después de eso, la cena volvió a un ritmo más sosegado y todos se retiraron a sus habitaciones.