webnovel

Lucia - Tradução

[ALERTA-CONTEÚDO +18] Lucia cresceu sem saber que era uma princesa. Mas quando sua mãe morreu, ela entrou no palácio e teve a chance de ver seu futuro inteiro em um sonho. No seu sonho, quando tinha 19 anos, ela foi leiloada para quem tivesse o maior dote. Sua vida se tornou miserável a partir dali. Quando acordo, estava determinada a mudar seu futuro, percebendo que ela tinha muito tempo antes o momento crucial. Este livro é uma tradução. Não possuo os direitos da obra.

Daoist863027 · Fantasi
Peringkat tidak cukup
21 Chs

Capítulo 10.2

"Estou um pouco preocupado. Não estou acostumado a escoltar... nobres. (Dean)

"Você provavelmente vai ficar bem." (Roy)

"Hmm? Você já conheceu a Senhora da Casa? (Dean)

Roy coçou a cabeça.

"Não, mas sim... De qualquer forma, você provavelmente ficará bem. É o meu pressentimento."

Dean começou a rir.

"OK. Vou acreditar nesse seu instinto bestial. De qualquer forma, saia enquanto você dá e volte para seus deveres. Se o mordomo avistar você, ele vai te dar uma bronca.

"Ugh... Jerome... me assusta."

Às vezes ele era muito mais assustador do que o Senhor.

"Bem, eu sou grato por isso."

O rosto de Roy empalideceu com a voz que ressoou atrás deles. Jerome apareceu atrás deles algum tempo atrás, e estava olhando para eles como uma fera selvagem faminta. Roy gritou como se o Deus da Morte estivesse à sua porta.

***

Quando ela acordou de seu sono, o sol do meio-dia estava brilhando forte. Ela podia abrir os olhos, mas não conseguia mover o corpo como desejava. Parecia que seu corpo tinha se transformado em uma rocha gigante e se apegou à cama. Sentia maior fadiga do que sentira pela manhã.

'Isso dói…'

Sua dor muscular estava piorando com o passar do tempo. Ela poderia se acalmar se sua dor tivesse diminuído depois de um longo tempo de descanso, mas não foi assim. Era como ele havia dito, a viagem ao Norte teria sido impossível em seu estado atual. As empregadas que a atenderam perceberam que sua condição estava piorando e pareciam inquietas.

"Sua Graça, você está se sentindo muito mal?"

"… Você faria a gentileza de me trazer uma refeição leve? Eu gostaria de algo que eu possa comer na cama com facilidade."

Lucia fez uma careta de dor enquanto falava. Esta manhã, sua garganta parecia apenas um pouco seca, mas agora parecia arranhada e dolorosa.

"Ah sim. Senhora, vou preparar para você imediatamente.

Em um curto momento, as empregadas trouxeram bandejas de comida, cheias de uma variedade de pequenos pratos. Um copo de leite quente, frutas cobertas com mel e nozes, uma travessa de bolachas minúsculas, pão que ainda estava quente ao toque, além de uma variedade de outros petiscos. Ela se levantou com a ajuda de outras pessoas e comeu os pratos uma mordida de cada vez. Enquanto ela enchia seu estômago, ela podia sentir a energia se formando dentro dela.

Ela terminou sua refeição e tomou um banho. Depois disso, ela voltou a descansar mais um pouco até o final da tarde. Então ela foi para a sala de recepção para falar com Jerome. Embora apenas um único dia tenha se passado, a condição animada de Lucia mudou para uma em que ela tinha um pé na cova. Jerome olhou para ela com grande preocupação.

"Nosso Senhor ordenou um médico a seu pedido, Sua Graça."

"Não preciso de médico. Ouvi dizer que ele já foi para o Norte."

"Sim, ele recebeu uma mensagem urgente do Ducado de Taran e saiu imediatamente."

Jerome estava se sentindo inquieto sobre se a Senhora da Casa teria um ataque de raiva por causa disso. O duque tinha partido a negócios urgentes, mas o casal se casou ontem. Ele havia partido sem uma única palavra de adeus e, para piorar, não havia como saber quando os dois poderiam se encontrar novamente.

Lucia tinha entendido desde o início que seu casamento foi resolvido informalmente devido a negócios urgentes em seu ducado. Ela não estava nem um pouco chateada com isso.

"Quando partiremos?"

"Ah sim. Está marcado para amanhã, mas o Senhor disse que não há necessidade de pressa. Será bom sair quando você se sentir pronta."

"Já que tudo está marcado para amanhã, vamos partir amanhã."

"Sim Madame. Eu gostaria de discutir um breve resumo da viagem. Quando seria um bom momento?"

"Desde que tudo esteja preparado, gostaria de ouvir agora."

"Sim Madame. Partimos da capital para o Ducado de Taran em Roam. Roam é o nome da cidade, bem como o nome do castelo do Duque de Taran. A distância que precisaremos percorrer é muito longa, mas viajaremos de portão, o que encurtará nossa viagem para quatro dias. Você já usou o portão antes?"

"Nunca."

Xenon foi capaz de permanecer como uma das nações poderosas devido ao seu dispositivo mágico conhecido como 'o portão'. Não importa de qual fronteira, o mais longo que o Imperador poderia receber uma mensagem era uma semana. Se houve uma revolta ou uma invasão, ele era capaz de retransmitir comandos de maneira eficiente. Muitos países descobriram tais "portões". No entanto, Xenon possuía o maior número de portões entre todas as nações.

No passado distante, houve um tempo em que a magia era comum. Mas um dia, a magia de repente se tornou quase inexistente. Até hoje, os historiadores ainda estavam fazendo pesquisas para descobrir a causa desse fenômeno.

Quando o reino da magia desapareceu do mundo, a profissão de mago e todas as suas pesquisas também desapareceram. No entanto, artefatos mágicos permaneceram em todo o mundo e foram considerados antiguidades preciosas. Os artefatos mágicos eram geralmente armazenados no tesouro nacional. Entre esses artefatos mágicos, havia aqueles que estavam embutidos na terra, permitindo que alguém se teletransportasse; aqueles artefatos mágicos foram chamados de 'portões'.

"Para chegar ao portão mais próximo, levará cerca de meio dia de carruagem. Em seguida, nos teletransportaremos para os territórios do norte e continuaremos para Roam, o que levará mais quatro dias"

"O castelo do duque fica a quatro dias do portão? Isso é muito longe; as pessoas geralmente não constroem mais perto do portão?"

"Existem apenas cinco portões no Norte. O portão posicionado mais próximo de Roam é cercado por muitas rochas e pedregulhos, o que tornará a viagem de carruagem muito problemática."

"São apenas cinco? Embora o território do Norte seja tão amplo?"

"Sim, há apenas cinco."

Por isso, os nobres do Norte não frequentavam a capital. Era muito difícil viajar de ida e volta.

"Mas, Jerome, ninguém tem permissão para... acessar livremente o portão. Eu entendo que apenas funcionários do governo estão autorizados a usar o portão. Vai ficar tudo bem mesmo que estejamos viajando por motivos pessoais."

"Estritamente falando, Madame está correta. O portão é permitido apenas para fins governamentais. No entanto, o portão principal da capital permite seu uso desde que as despesas sejam pagas. Além disso, o duque afirmou que gostaria de usar o portão. Haveria alguém corajoso o suficiente para questionar seu pedido?"

"…Entendo."

Seu marido era uma figura importante. Mas esse fato não havia sido totalmente compreendido. O status de uma nobre era baseado em seu marido ou pai. Mesmo se alguém se tornasse uma imperatriz, ela não seria automaticamente reconhecida pela alta sociedade. Nunca houve um caso em que uma nobre desconhecida de baixo escalão subisse aleatoriamente ao topo da escada social.

As mulheres consideravam tudo o que pertencia ao pai e ao marido como sua propriedade também. Se a duquesa demonstrasse sua influência, a baronesa precisaria atender às ordens da duquesa. Não foi escrito em lei. No entanto, todos aceitaram esse sistema.

Dentro de seu sonho, ela era uma condessa. O Conde Matin possuía territórios e tinha muita influência sobre os outros devido à longa história da Família Matin na capital. Como tal, havia muitas mulheres de status inferior ao de Lucia.

Mesmo assim, Lucia nunca passou por cima dos que estavam ao seu redor para alimentar seu próprio orgulho. Em primeiro lugar, Lucia nunca teve um sentimento de propriedade sobre os bens do Conde Matin.

Portanto, Lucia não conseguia ter uma noção concreta de seu lugar na escala social. Se ela usasse a posição social do marido para controlar os outros como as outras mulheres, ela acabaria gostando? No momento, ela sentiu que era apenas uma existência parasitária para o duque.

"Vou apresentá-lo àqueles que vão nos escoltar para o Norte amanhã. Você tem alguma outra pergunta?"

"Existe alguma coisa que eu deveria ter cuidado durante a viagem?"

"Se eu pensar em alguma coisa, vou informá-la amanhã."

Ela passou o dia relaxando na cama. Na manhã seguinte, Lucia sentiu-se muito mais enérgica.

Mas havia um problema diferente. Após a primeira noite com ele, o sangue que fluía de seu corpo não parava. O sangramento não foi muito intenso, mas as empregadas que a atenderam não puderam deixar de notar.

"Senhora, por precaução, vamos chamar um médico."

No dia seguinte, em vez de partir como planejado, uma médica foi chamada.

Todas as médicas experientes que haviam descoberto estavam esperando nervosamente. Não havia muitas médicas ao redor. Era raro uma mulher ser aceita em uma escola formal de medicina. Mesmo que alguém se tornasse uma médica formal, ela sempre seria comparada a seus colegas do sexo masculino.

Quando uma mulher dava um diagnóstico, ninguém o aceitava como um diagnóstico verdadeiro e definitivo. O quarto de uma nobre estava fora dos limites dos homens, mas os médicos homens estavam isentos dessa regra. Não havia razão para os nobres se esforçarem para encontrar uma médica. A demanda por médicas era baixa, e os numerosos médicos do sexo masculino bem conhecidos podiam ser encontrados à esquerda e à direita. Assim, as mulheres que trabalhavam na área médica mal conseguiam ganhar a vida.

Na maioria das vezes, a esposa de um médico seria assistente por muitos anos e depois começaria formalmente sua educação para se tornar médica. Era útil quando marido e mulher eram ambos médicos. Todas as médicas que foram encontradas hoje eram de circunstâncias semelhantes.

Mas a médica chamada hoje era viúva.

Era muito raro uma família nobre de prestígio solicitar uma médica de família. Ela seguiu a empregada até o quarto da Senhora da Casa. Quando ela viu uma mulher pequena esperando enquanto estava deitada na cama, muitos de seus nervos relaxaram. Ela havia imaginado uma nobre arrogante, mas a paciente à sua frente parecia uma jovem.

"Você se sente desconfortável em algum lugar?"

O rosto da nobre estava vermelho cereja e não pôde responder imediatamente. A mulher hesitou e olhou para sua empregada em busca de ajuda. A empregada percebeu e perguntou: "Devo explicar em seu lugar, senhora?" Quando a permissão foi dada, ela explicou em uma voz calma, mas firme.

A médica, que ouvia a explicação da empregada com grande concentração, relaxou aos poucos. Ela espiou sua paciente na cama e engoliu o riso. A noiva recém-casada parecia ser muito adorável.

"Sua Graça, você sente dor em algum lugar?"

"…Só um pouco quando eu me movo…"

"Você acha que é possível que você esteja menstruando?"

"Não."

"Cada virgem tem reações diferentes após sua consumação. Elas podem sangrar muito ou não. Às vezes, há casos em que elas sangram por muitos dias. Contanto que não haja fluxo sanguíneo pesado como quando você está menstruando ou dor enquanto permanece imóvel, não haverá nada com que você precise se preocupar. Seu corpo vai se consertar com o tempo. Por favor, não sobrecarregue seu corpo e descanse por mais quatro dias, e você recuperará sua saúde."

Enquanto Lúcia ouvia a médica, seu rosto ficava cada vez mais quente. Ela ficaria bem apenas descansando; ela pediu desnecessariamente por um médico. Parecia que ela estava anunciando ao mundo os eventos da noite passada, e ela não conseguia levantar a cabeça de vergonha.

"Ah, mas por favor, não consuma até que você não sinta nenhuma dor ao se mover. Os órgãos reprodutivos de uma mulher são mais delicados do que parecem. Se você não for cuidadosa, poderá experimentar efeitos colaterais ruins."

"Em qualquer caso…"

Em todo caso, o quê? Ele não estava aqui agora, então não havia como consumar? Isso significava que ela faria algo se ele estivesse aqui? Lucia fazia perguntas para si mesma enquanto as respondia, sentindo-se cada vez mais envergonhada.

"Ah… De qualquer forma, eu entendo. Seu trabalho está feito, então siga seu caminho. Obrigada pela visita."

"Você não precisa de medicação, mas vou prescrever medicamentos para fortalecer o corpo para ajudar no processo de recuperação."

Após a prescrição, Jerome chamou a médica para uma sala separada.

"Você pensou sobre a nossa oferta?"

Uma vez que o duque pediu uma médica talentosa, Jerome procurou uma muito rapidamente. Havia um punhado de médicas talentosas na capital, mas seria difícil encontrar uma em Roam.

Ele não deixaria nenhuma ordem de seu Senhor passar sem ação. Ele pensou minuciosamente nos significados ocultos e cumpriu seus deveres. Era muitas vezes mais problemático realizar seu trabalho dessa maneira, mas o trabalho de mordomo era sua vocação na vida e ele nunca em sua vida pensou que fosse um trabalho cansativo.

Ele não encontrou simplesmente uma médica para Sua Graça. O médico da família do duque era Philip, um médico do sexo masculino. Parecia que o duque não gostava que Philip cuidasse da saúde de Sua Graça. Seus instintos geralmente estavam corretos.

Jerome ofereceu Anna para se tornar a médica de família pessoal de Sua Grace. Ontem, Jerome pediu a Anna para passar na mansão, e quando ele perguntou se ela poderia cuidar de um paciente para ele, ela concordou.

"Você me disse que eu não preciso deixar a capital para sempre."

"Sim, depois de alguns anos, você pode retornar à capital."

"Vou aceitar sua oferta."

Anna não queria deixar este lugar cheio de muitas lembranças, mas morava sozinha e era difícil encontrar um emprego tão estável com uma família nobre de prestígio. Jerome riu com um sorriso educado.

— Dou-lhe as boas-vindas à família do duque de Taran, Anna.