Chapitre 14 Grand-mère Qi 3

D'autres observaient les environs du Village Qijia, qui se vantait d'avoir des montagnes claires et des eaux limpides, mais les maisons étaient basses et petites, pas aussi hautes que celles de la ville ; les routes étroites et inégales.

Ayant vécu au Village Qijia pendant tant d'années dans sa vie antérieure, He Tiantian connaissait très bien tout ici et n'avait plus envie de se promener alentour. Au lieu de cela, elle tourna la tête pour regarder ailleurs. Mais alors qu'elle faisait cela, il se trouvait justement qu'elle voyait Troisième Grand-mère Qi, qui avait été gentille avec elle auparavant, tombée par terre.

Troisième Grand-mère Qi avait près de soixante-dix ans et avait été la fille d'un propriétaire terrien aux pieds bandés. À la veille de la libération, son fils était allé étudier à l'université dans la Ville de Nan et n'était jamais revenu.

Au fil des ans, n'ayant aucune nouvelle de son fils, tout le monde au Village Qijia supposait que le fils de Troisième Grand-mère Qi était déjà mort. Seule elle croyait obstinément que tant qu'elle ne voyait pas le corps de son fils, elle croirait qu'il était encore en vie dans ce monde.

Après la libération, son mari décéda, et Troisième Grand-mère Qi servit ses beaux-parents. Une fois ses beaux-parents décédés, elle vivait seule, attendant tranquillement le retour de son fils à la maison, espérant pouvoir le revoir de son vivant.

Cependant, He Tiantian savait que Troisième Grand-mère Qi était destinée à une bonne fortune ; son fils, qui était parti étudier, revint effectivement, et du Pays M qui plus est. Dans sa vieillesse, Troisième Grand-mère Qi avait une maison pleine d'enfants et de petits-enfants et jouissait de quelques années de paix et de bonheur.

Ce n'était pas seulement le fils venu des États-Unis qui rendait Troisième Grand-mère Qi mémorable pour He Tiantian. Ce qui était plus important, c'était que tandis qu'elle aidait souvent Troisième Grand-mère Qi avec la couture et les réparations, Troisième Grand-mère Qi lui avait dit que la famille Qi n'était pas de bonnes personnes et de faire attention. Mais à cette époque, elle était complètement trompée par la famille de Grand-mère Qi et n'avait pas pris en compte les mots de Troisième Grand-mère Qi, pensant que c'était juste une vieille dame du village qui aimait les commérages.

À cette époque, elle n'était pas encore mariée à Qi Jianguo. Si elle avait pensé attentivement et observé, peut-être qu'elle aurait vu la vérité.

Ayant retourné, He Tiantian décida d'écouter davantage Troisième Grand-mère Qi, car elle était quelqu'un disposée à lui dire la vérité. Dans une époque où tout était mensonge, un vrai mot était inestimable.

"Chef du village Qi, regardez, quelqu'un est tombé," He Tiantian indiqua en direction du petit chemin non loin, "Deuxième Frère Qi, dépêchez-vous, arrêtez le… "

Chef du village Qi, suivant le doigt pointé de He Tiantian, vit également la personne tombée et dit rapidement à Qi Ergou d'arrêter la charrette à bœufs.

He Tiantian se déplaça rapidement, sautant immédiatement de la charrette et courant vers l'endroit. Elle-même ne se rendait pas compte de la rapidité avec laquelle elle se déplaçait, étonnant les gens derrière elle.

Chef du village Qi et Qi Ergou suivirent également rapidement, mais les deux hommes robustes ne pouvaient pas rattraper He Tiantian.

"Cette fille, He Tiantian, court vraiment vite," dit Huang Jingli, alors qu'elle descendait aussi de la charrette.

"Oui," Lin Xiaoru acquiesça, "Li Mingkai, Jingli, allons jeter un œil aussi. Nous travaillerons ici à l'avenir, et comme le Président M l'a dit, nous devons nous intégrer avec le peuple travailleur et nous engager dans la production à grande échelle ensemble."

Huang Jingli pensait la même chose et acquiesça rapidement : "Ouais, Li Mingkai, allons voir ensemble."

"Hmm," Li Mingkai hocha la tête et alla également jeter un œil ; s'il voulait partir d'ici rapidement à l'avenir, il ne pourrait pas éviter de nécessiter divers certificats délivrés par le chef du village. Bien se comporter maintenant faciliterait les choses plus tard.

Troisième Grand-mère Qi, suant profusément de douleur, gémissait sans arrêt, "Mon pied…"

"Grand-mère Qi, comment ça va ?" He Tiantian demanda en s'approchant, déplaçant le bâton et le seau d'eau sur le côté.

Troisième Grand-mère Qi ouvrit les yeux pour voir une fille à la peau claire et aux grands yeux en amande remplis de larmes, déclarant avec difficulté, "Je portais de l'eau… et je me suis tordu la cheville."

Chef du village Qi et Qi Ergou l'avaient rejointe à ce moment-là.

"Troisième Grand-mère, comment êtes-vous tombée ?" demanda Qi Ergou, l'aidant à se relever. Ils étaient voisins et avaient généralement de bonnes relations.

"Er Gouzi, porte Troisième Grand-mère Qi jusqu'à la charrette," dit Chef du village Qi, la soutenant par derrière alors qu'ils soulevaient Troisième Grand-mère Qi sur la charrette à bœufs à une vingtaine de mètres de distance.

Avec d'autres pour aider, He Tiantian n'était pas nécessaire, alors elle ramassa le palanquin et les deux seaux en bois et alla au trou d'arrosage à proximité pour puiser de l'eau.

Ce trou d'arrosage abritait une source, et il était situé en hauteur et propre ; génération après génération, les résidents du Village Qijia y avaient puisé leur eau potable.

Quand Chef du village Qi et Qi Ergou avaIENT aidé Troisième Grand-mère Qi sur la charrette à bœufs et se retournèrent pour chercher He Tiantian, ils la virent porter de l'eau. De l'amplitude des tremblements du palanquin, il était évident que les deux grands seaux étaient pleins.

Ah, quelle fille au grand cœur et prévenante que cette He Tiantian !

Et pour couronner le tout, la fille est plutôt forte !

"Ici, laissez-moi le porter," Chef du village Qi s'approcha, offrant de l'aide. Ils ne pouvaient pas se permettre d'épuiser la fille.

He Tiantian sourit et dit, "C'est bon, Chef du village Qi, je suis assez forte."

He Tiantian ne savait pas pourquoi, mais sa force était devenue si grande. Au début, elle pensait ne prendre que des demi-seaux, mais elle se trouva capable de soulever facilement les seaux à moitié remplis. Par curiosité, elle remplit les deux seaux et découvrit qu'elle pouvait également les soulever facilement, sans lutter du tout avec la charge complète.

Voyant que He Tiantian ne semblait vraiment pas lutter, Chef du village Qi rit et dit, "Je ne savais pas que vous étiez si forte !"

"Hehe, je fais pas mal de travaux à la maison," mentit He Tiantian, qui, à la maison, avec ses parents autour, n'avait jamais fait de travail aussi lourd !

Huang Jingli et Lin Xiaoru durent admettre que He Tiantian était une jeune femme remarquable.

Cette fois, c'était Qi Dazhu qui conduisait la charrette à bœufs, Qi Ergou était assis avec Troisième Grand-mère Qi, et tout le monde d'autre suivait à pied.

Bien que la cheville de Troisième Grand-mère Qi lui fasse mal, elle avait repris son souffle et ses yeux se posèrent sur la jeune fille portant de l'eau avec de grands yeux magnifiques, la trouvant très sympathique. Si son fils n'avait pas disparu, elle imaginait qu'elle aurait une fille à peu près de l'âge de cette fille maintenant.

"Il y a déjà quatre jeunes instruits qui occupent deux chambres au lieu réservé aux jeunes instruits ; il reste encore deux chambres. Li Mingkai en prendra une, et ce sera un peu à l'étroit pour vous trois filles dans une chambre. Restez-y pour le moment, et je réfléchirai à quelque chose demain," dit Chef du village Qi, n'ayant pas eu de repos convenable hier et aujourd'hui. Il y réfléchirait davantage après un bon repos.

En entendant cela, Troisième Grand-mère Qi eut une idée. Elle avait plusieurs chambres dans sa maison, et elle n'était qu'une vieille femme seule y vivant. Autrefois, elle méprisait les jeunes fiers de la ville et ne les laisserait pas séjourner, mais cette fille qui puisait de l'eau lui semblait bien.

"Dazhu," dit Troisième Grand-mère Qi, "les chambres pour les jeunes de la ville sont parfaites pour deux personnes, mais c'est trop exigu pour que trois filles vivent ensemble. Il fait si chaud, et je ne veux pas que les filles de la ville souffrent. Pourquoi ne pas laisser cette fille séjourner chez moi ?"

Dès que Chef du village Qi entendit cela, il eut une illumination. Les autres foyers n'avaient pas d'espace, mais la maison de Troisième Tante Qi en avait. De plus, Troisième Tante Qi s'était blessée au pied, et avoir une jeune fille à proximité signifierait quelqu'un pour l'aider à s'occuper d'elle.

Les yeux de He Tiantian s'illuminèrent, révélant un sourire éclatant. Naturellement, elle était plus que disposée à séjourner chez Troisième Grand-mère Qi et dit, "Grand-mère Qi, ne vais-je pas vous déranger ?"

Le mot "grand-mère" rendit le cœur de Troisième Grand-mère Qi tendre. Si seulement cela pouvait être sa propre petite-fille !

"Pas du tout, c'est juste moi, une vieille femme, à la maison," dit Troisième Grand-mère Qi. "Et vous ne resterez pas gratuitement non plus. Pensez à cela comme à tenir compagnie à cette vieille femme seule, et peut-être aider avec un peu de balayage et de corvées." Maintenant qu'elle s'était tordu le pied, avoir la jeune fille à demeure serait également une aide.