El aroma del amor(3)

Richard miró el mar de flores de lavanda púrpura y cantó

Flores azules y verde follaje, perfumados de fragancia.

Yo soy el rey, tú eres la reina.

Lanza una moneda y pide un deseo.

Te amaré el resto de mi vida.

--Canción popular inglesa 'Lavender' (Lavanda)

Bai Yun se sumerge en la voz de Richard. La romántica canción de amor sale de una voz profunda y magnética, aunque no es comparable al canto de un cantante de renombre, Bai Yun siente que tiene un sabor único. Era la primera vez que Bai Yun estaba tan cerca de un hombre, tan cerca que los latidos de su corazón y su respiración estaban a punto de detenerse. Un suave pero intenso fuego parecía arder en su corazón, extendiéndose hasta sus mejillas. Su rostro terso estaba ahora cubierto de un rubor rosado que, junto con el parpadeo de sus pestañas, la hacía parecer tan feliz, tan dulce, tan irresistible de estar cerca.

Richard se sintió atraído por el rubor de sus mejillas y la miró en silencio. Se le cortó un poco la respiración. No pudo resistirse a acercarse a ella, a esos grandes ojos inocentes y esas mejillas encantadoras, quería pasar sus labios por su frente, sus pestañas, su nariz, sus mejillas o sus labios en cualquier parte. Pero no podía decidirse, sentía que cada centímetro de ella era tan encantador que no sabía dónde besar primero. No sabía cómo reaccionaría ella si la besaba en ese momento. Estaba indeciso y parecía sentir cierta inquietud en su corazón, que trataba desesperadamente de contener, por lo que parecía torpe.

Bai Yun sintió que se acercaba y levantó las pestañas para mirarle. Richard vio que los ojos de Bai Yun eran cálidos, suaves, afectuosos y aparentemente llenos de ánimo. Así que se atrevió a besarla. Este beso se plantó suavemente en la frente de Bai Yun.

Los dos estaban en un estado de pura y hermosa alegría, como niños que reciben un dulce caramelo por primera vez. Al cabo de un rato, Richard dijo pensativo: "El sol calienta mucho, ¿estás cansado y tienes sed?".

Cuando a Bai Yun le hicieron esta pregunta, le pareció sentir el calor del sol y la sequedad de boca y labios, por lo que quiso beber algo. Así que asintió a Richard.

Richard señaló un lugar no muy lejano y dijo: "Te llevaré allí a tomar algo".

Bai Yun miró en la dirección que señalaba Richard y vio que era un lugar parecido a un pueblo, no muy lejos de aquí, con un camino amarillo de tierra que iba desde el campo en el que estaban hasta allí. "¿Dónde es eso? ¿Un pueblo extraño? ¿Podremos encontrar algo de beber allí?"

Richard dijo con confianza: "Por supuesto". Mientras decía esto, guió a Bai Yun hacia el aparcamiento, con su equipaje en el coche, que no podía olvidar. Mientras caminaban uno al lado del otro, la mano de Richard tocó la suya en algún momento, y Bai Yun inconscientemente encogió los dedos y giró la cabeza para mirarle. Se miraron y sonrieron. La mano de él buscó conscientemente la de Bai Yun, la tocó suave y tentativamente, y luego la agarró con fuerza.

Bajo el cielo turquesa de Provenza

la lavanda florece en los campos desiertos.

Bajo el sol brillante, las sombras cogidas de la mano

Como dos niños inocentes, pasean juntos.

Se deleitan con las flores púrpuras, el aire es cálido con el sol.

Cuando se levanta el viento, el olor de la lavanda siempre se acerca a ellos.

La fragancia de la lavanda, una fragancia tenue, la fragancia de la lavanda, una fragancia fundente.

La fragancia de la lavanda, la fragancia de la lavanda

Como si fuera el dulce sabor del amor feliz.

Nos tomaremos de la mano a partir de este momento, y juntos

Juntos emprenderemos un viaje de amor verdadero ...